4. Obligations of keeping-confidential for imported technology, ownership and sharing of the technology improvements ;

(四)引进技术的保密义务,改进技术的归属和分享;

Renewed interest in electric cars beginning in the 1970s, spurred especially by new consciousness of foreign oil dependency and environmental concern, led to improvements in speed and range.

20世纪70年代开始,又重新燃起对电车的兴趣,尤其是受到不应依赖外国石油和环境问题的影响,导致一再改进电瓶车的速度和距离。

Revolutionary performance and stability improvements under Windows. The multithreaded server modules under Windows (ISAPI,Apache, etc.)perform as much as 30 times faster under load!

Windows下革命性的性能和稳定性。多线程服务器模块提供了快30倍的性能。

ExxonMobil Chemical technologies resources enable us to develop innovative products, processes, and technology solutions to provide safety, reliability and margin improvements .

埃克森美孚化工的技术资源使得我们在开发创新产品、工艺和技术解决方案方面得心应手,为您提供安全、可靠的技术服务和支持并帮助您提高经济效益。

Edison added several improvements , which were adopted, nd are still used in the telephone today

爱迪生增大了几项改进,被采用了,这些改进直到今天仍然应用在电话上。

The new edition of the encyclopedia embodies many improvements .

百科全书的新版本有许多改进之处.

A hundred years of weakness, with the improvements in transportation and the increase in worldwide exchanges, set off a century of immigration, which has not stopped to this day.

百年的积弱和交通的进步、世界的交流,则让中华民族掀起长达一个世纪的移民潮,至今未绝。

In case any improvement is made by the Seller on the licensed patent and/or know-how within the validity period of the Contract, the Seller shall grant the buyer license to use such improvements without any charge.

本合同有效期内,如卖方对所许可的专利和/或专有技术有所改进,卖方应免费许可买方使用这种改进。

The fact that standards have brought about improvements in internal reporting and have made cost data more useful to management cannot be denied.

标准成本系统改进了内部报告并使成本数据对管理更加有利,这一点不容置疑。

There have been improvements in surface conditions but not in fundamental weaknesses.

表面情况已有改善但根本的弱点依然如故。

Having given various orders to Bertuccio relative to the improvements and alterations he desired to make in the house, the Count, drawing out his watch, said to the attentive nubian, "It is half-past eleven o'clock; Haide will soon he here

伯爵先向贝尔图乔吩咐了一番,告诉他房间里应如何改进和变换,然后又摸出表来看了一眼,对那在一旁恭候着的黑奴说道:“现在已经十一点半了,海黛就快到了。

The addition to or increase in value of property by means of improvements or natural growth.

财产自然增益因改善或自然增长而引起财产价值的添加或增长

Measurements should be used for managing daily operations, for evaluation of the processes that may be suitable for small-step or ongoing continual improvements , as well as for breakthrough projects.

测量应当用于日常运作的管理,用于适宜进行渐进的或连续的持续改进的过程的评价,以及突破性项目的过程的评价。

Examples of successful application improvements are low volume sprays, foams, and granular soil applications

成功的应用实例包括少量喷撒、泡沫剂及农药颗粒剂的土壤施用。

In addition, improvements were needed with respect to enforcement of copyright to provide expressly for provisional measures to preserve evidence, including documentary evidence and for remedies sufficient to deter further infringements."

此外,有必要改进版权执法,明确规定保存证据( 包括书面证据)的临时措施,以及阻止进一步侵权的救济措施。

From the mid-1980s, some New Wave composers plunged into the field of dance drama music, bringing about great improvements in every aspect, from concepts to techniques.

从80年代中期起,一批"新潮"作曲家介入舞剧音乐创作,引起从观念到技法的巨大变革。

From mechanical kinetics to the Internet, from improvements in various surgical techniques to outer space landings and embryo cloning, the development of science and technology in the 20th Century has progressed at a pace beyond imagination.

从机械动力到电脑网络,从各种内科手术的改进到登陆外星球和胚胎复制,20世纪的科技发展早已不止一日千里。

Improvements in machinery design, advances in chemical technology, and the discovery of new types of finishes have greatly improved the performance of textile products while reducing the cost to the consumer.

但机器的改进,化学技术的进步,新的整理方法的出现,使纺织品的性能有了很大的改善,同时成本也有所降低。

Such extras might, however, cause a loss in market value because such over improvements are not required by most purchasers.

但这些多余的价值带来的却是市场价值的损失,因为多数买主不需求多余的建筑。

As people use it, they will suggest minor improvements and enhancements

当人们使用系统时,他们将提出一些小的改善和提高。

Article 12 Within the term of validity of the contract, the ownership of the improved technology including the right to apply for patents belongs to the party that has made the improvements .

第十二条 在合同有效期内,改进技术的所有权,包括申请专利的权利,属于改进方。

The first propeller-driven airship, built by Henri Giffard, flew in 1852 in France; design improvements led to construction of the rigid zeppelin (1900).

第一艘成功的飞船是法国的吉法尔于1852年制造的,后来经过不断的改进,导致1900年齐柏林飞船的建构。

TCC is committed to LIB separator technology development and production process improvements .

东燃化学株式会社致力于锂离子电池用隔膜的技术开发和生产工艺的改进。

DuPont's Chambers report in 1993 suggests that waste reduction can save the chemical industry money．Their capital investment of $6 million for plant improvements made them $15 mil/year!

杜邦公司1993年的董事会报告指出减少废物排放可以为化学工业赚更多的钱。他们为此而投到工厂改善方面的600万美元的资金每年可以赚回1,500万美元!

This is achieved through significant improvements over untreated materials in specific application parameters,.

而这可以通过显著改善未经处理的材料在专门应用时的性能来实现.

The impact of colloid and surface chemistry factors on the reaction is analyzed. Suggestions on process improvements are raised.

分析胶体与表面化学因素对反应的制约,提出了有待改进的工艺环节和改进方向。

Alterations, Additions and Improvements Committee

改建、加建暨改善工程委员会

Improvements can range from small-step ongoing continual improvement to strategic breakthrough improvement projects.

改进的范围可从渐进的日常的持续改进,直至战略突破性改进项目。

Engineering Feasibility Investigation for Improvements to the Mid-levels East-West Road Corridor

改善半山区东至西走廊的工程可行性研究

Management should support improvements in the form of small-step ongoing activities integral to existing processes as well as breakthrough opportunities, in order to gain maximum benefit for the organization and interested parties.

管理者应当支持将渐进的持续改进活动作为现有过程以及突破性机会的组成部分,以便为组织和相关方带来最大利益。

Land improvements

土地改良物

Land Improvements

土地改良支出

make improvements

作出改进

channel improvements

航道整治

Leasehold improvements

租赁权益改良

improvements of the soil

土地改良物

improvements in progress

在改良工程

improvements to premises

房地改善

fire control improvements

防火设施

improvements and extensions

改进及扩充

indirect improvements of soils

土壤的间接改良

continued improvements expected

预期持续改善

improvements on leased property

租赁财产改良工程

SITE IMPROVEMENTS AND AMENITIES

室外景观及娱乐设施

improvements to plant and equipment

厂房和设备改良

Fund for Improvements and Expansions

改良及扩充基金

Depreciation Expense-Land Improvements

折旧费用-土地改良

Land Improvements-Revaluation Increment

土地改良物-重估增值

channel regulation;channel improvements

航道整治

Make great strides;make great improvements

长足的进步