Falling ill or suffering job injuries

(二)患病、负伤

A worker is in the period of treatment for diseases or injuries

(二)患病或者负伤,在规定的医疗期内的

Disabled by job injuries or occupational diseases

(三)因工伤残或者患职业病

Unable to rise because of his injuries

(他)因受伤而起不了床.

1.　A workers has been confirmed to have lost totally or partially the capabilities of work due to occupational disease or job injuries

(一)患职业病或者因工负伤并被确认丧失或者部分丧失劳动能力的

1.　A worker, after a treatment of disease or non-job injuries , is unable to do the job arranged by the employer.

(一)劳动者患病或者非因工负伤,医疗期满后,不能从事原工作也不能从事由用人单位另行安排的工作的

Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation Section [Social Welfare Department]

暴力及执法伤亡赔偿组〔社会福利署〕

The term "serious injury" in this law refers to any one of the following injuries

本法所称重伤,是指有下列情形之一的伤害

With the function of promoting blood circulation to remove blood stasis, this salve specializes in treating traumatic injuries .

本药膏活血化瘀,专治跌打损伤。

The government of Puerto Rico was seeking to recover for injuries to an area of coastal mangrove wetlands

波多黎各自治区政府因沿海的一处生长红树的沼泽地受到了破坏而要求赔偿。

no double compensation principle [Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation Scheme]

不可获得双重赔偿的原则〔暴力及执法伤亡赔偿计划〕

The referee may add extra time for time lost through injuries . The teams change ends at half time.

裁判可以因受伤引起的时间损耗而加时。在上半场结束后两队交换场地。

Atrocious crimes,injuries ,acts of brutality,etc

残暴的罪行,伤害,兽行等.

Other Minor Injuries (All Over the Body)

创伤(身体各部位的一般性伤害)

The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment of an absolute Tyranny over these States

当今大不列颠王国的历史,就是一部反复重演的伤天害理、巧取豪夺的历史。所有这些行径的直接目的,就是要在我们这些州里建立专制的暴政统治。

duncan was taken to the memorial hospital with internal injuries and dislocation of his spine

邓肯受了内伤,而且脊椎脱位,被送进了纪念医院。

"It's not unrealistic to say the Soviets lost the war here because of disease non-battle injuries ," Doyle said

都勒说:"不夸张地说,是没有硝烟的病痛让苏军打了败仗。

As the employer, workers’ compensation insurance offers the benefit of protection from employee lawsuits filed to collect compensation for work-related injuries .

对雇主来说,工伤保险避免了雇员向他提起法律诉讼来索要因工伤引起的赔偿。

For professional footballers, injuries are an occupational hazard.

对于职业足球运动员来说,受伤是职业本身带来的危险。

The Court's earlier standing decisions seemingly reflected an awareness that environmental litigants seek not only to redress injuries to themselves but also to protect the public interest

法院早期的一些起诉权的决议似乎反映了这样一种意识,即环境诉讼法当事人所寻求的并非只是赔偿他们蒙受的损害,而已也是为了保护公众利益。

In cases where violations of this Law result in pollution damage to the marine environment and cause heavy losses to public or private property or deaths or injuries to persons, those who are directly responsible may be prosecuted for criminal responsibility by judicial organs in accordance with the law.

凡违反本法,污染损害海洋环境,造成公私财产重大损失或者致人伤亡的,对直接责任人员可以由司法机关依法追究刑事责任。

The pilot sustained severe injuries when his plane crashed

飞机坠毁时,飞行员受了重伤。

The man, who could face a fine of $7,500 for breaking regulations, was handcuffed and taken to hospital with minor injuries

该男子受了一点轻伤,他已被警方逮捕并送往医院,他可能会因为违反公园的规定而被罚款7500美元。

The boxer retired from the contest with eye injuries .

该拳击手因眼部受伤而退出比赛.

Private wrongs.are an infringement or privation of the private or civil rights belonging to individuals.and are thereupon frequently termed civil injuries (William Blackstone.

个人犯的错误…是违反法规行为或对私有的(东西的)剥夺或个人的民权…因此经常被称为民事伤害(威廉·布拉克斯通)。

More importantly, the New York court deviated from the usual path of awarding compensatory damages only for past injuries , leaving plaintiffs free to sue again for future injuries

更为重要的是,纽约法院背离了常规做法。常规做法是仅对过去的损害给以补偿性赔偿,而让原告自由选择是否为将来损害提起诉讼。

Do employers in your country compensate workers for injuries suffered at their work?

贵国工人在工作时受伤,雇主是否予以赔偿?

The State institutes the system of statistics, reporting and handling deaths and injuries and occupational diseases.

国家建立伤亡事故和职业病统计报告和处理制度。

Lin Fang, sports equipment manager at the High School Attached to South China Normal University, said: "rubberized tracks greatly reduce sports injuries among students compared to cement tracks

华南师大附中运动器材负责人林放说:“与水泥场地相比,塑胶场地的确大大减少了运动损伤。”

Despite her injuries ,she hasn't lost the will to live.

她尽管受了伤却没有失去生存的毅力.

serious injuries

笃疾

electric injuries

电流损伤

multiple injuries

多处受伤

multiple injuries

多发性损伤

complicated injuries

复杂创伤

frequency of injuries

负伤频率

Multiple blunt injuries

多发性钝伤

avoid accidental injuries

避免误伤

Multiple internal injuries

多发性内部损伤

Recompensed their injuries.

补偿他们的苦痛

penetrating ocular injuries

穿通性眼外伤

DEALING WITH COMMON INJURIES

处理常见的创伤

hepatic injuries test outfit

肝功能测试器械包;哈伊姆试验器械包

multiple soft tissue injuries

多发性软组织损伤

Multiple superficial injuries

多发性浅表损伤

Multiple blunt force injuries

多发性钝力伤

satisfaction for the injuries

对伤害的赔偿

criminal injuries compensation

暴力伤亡赔偿

birth injuries of brachial plexus

臂丛产伤

injuries from falls and contusions

跌打致伤