For purposes of this Law, force majeure means any objective circumstance which is unforeseeable, unavoidable and insurmountable .

本法所称不可抗力，是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。

This placed what might have been insurmountable burdens on the Soviet Vehicle industry, concentrated in the immense ZIL complex near Moscow and the Kama River truck plant, largest in the world, 650 miles to the east

本来，这会给苏联的车辆制造工业带来不可克服的困难--这一工业集中于莫斯科附近的巨大的齐尔联合企业和该城以东650英里处的世界上最大的卡马河卡车制造厂。

an insurmountable difficulty

不可克服的困难.

Insurmountable Difficulties Besetting Traditional Chinese Painting

传统中国画面临的无奈

But the difficulties of the reactionary forces are insurmountable because they are forces on the verge of death and have no future

但是反动势力的困难是不可能克服的，因为他们是接近于死亡的没有前途的势力。

He hoped that would be no insurmountable objection to a man of his liberality of sentiment

对于一位思想开明的人士而言，他希望其间不致存在不可逾越的鸿沟。

The Kuomintang die-hards regard construction in the Border Region as a hopeless undertaking and the difficulties here as insurmountable ; they are expecting the Border Region to collapse any day

国民党的顽固分子觉得边区的建设是无希望的，边区的困难是不可克服的困难，他们每天都在等待着边区“塌台”。

he found him as he had found him six weeks before, calm, firm, and full of that glacial politeness, that most insurmountable barrier which separates the well-bred from the vulgar man

没想到见到他的时候，发觉他仍象六个星期

Is that an insurmountable obstacle?

那是一个不可克服的障碍吗?

An Insurmountable Purgatory of Love: Representation and Reconstruction of History of Female Love in Don’t Want to Go to Bed

难以逾越的情爱炼狱-论《不想上床》对女性情爱史的再现与重构

an insurmountable chain of hills

难以越过的山脉.

You will not further imagine it to be insurmountable

你进而不会觉得那简直是无法解决的。

Age is an insurmountable fact in the natural course of things, like eating, drinking, sex, and death

年龄是个自然历程里不能超越的事实，就像饮食男女，像死亡。

Now turned aside by an insurmountable precipice; now starting back from a deep chasm.

时而因无法攀越的峭壁而转弯,时而因深陷的断层而返回。

Consequently, the company’s present deficit, though it amounted to no more than a hundred thousand, was proving an insurmountable difficulty however hard he racked his brains

所以眼前益中虽然只差得十万，他却沉吟又沉吟，摆布不下。

The problems are not insurmountable

问题不是无法解决的

After buying a new chain I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again.

我买来一根新链条后，面临的就是如何把这些令人眼花缭乱的拼板重新组装起来。

We know there are difficulties, but none of them are insurmountable .

我们知道有困难，但这些困难都不是不可以克服的。

I say the railroading problem is insurmountable

我说铁路运输问题是克服不了的。

Thus will I plant the seed of tomorrow’s success and gain an insurmountable advantage over those who cease their labor at a prescribed time.

我要为明天的成功播种，超过那些按部就班的人。

A "Chinese Wall" can be a metaphor for an insurmountable barrier to understanding

一座“Chinese Wall”可以比喻为一个理解上不可逾越的障碍物。

No difficulty is insurmountable if one sets one’s mind on it

至诚所至,金石为开

||1:SAB would be a more difficult undertaking.||2:For one thing, notes Mr Holland, it is more tightly managed than “fat and lazy” Anheuser-Busch was, so there is less scope for cutting costs.||3:SAB is bigger and more complex than anything else ABI has taken on.||4:A knack for cost-cutting may not serve it as well in fast-growing markets.||5:Another problem is that in some countries the two giants’ combined businesses would be too big.||6:In America Anheuser-Busch and SAB’s joint venture with Molson Coors, another rival, would together have three-quarters of the beer market.||7:InChinathe two would have more than a third.||8:These are not insurmountable problems.||9:InAmerica, for example, the stake in the joint venture could be sold to Molson Coors.

||1:南非米勒将会是一个更加困难的任务。||2:Holland先生指出，首先，比起过去臃肿懒惰的安海斯- 布希公司，南非米勒管理更为严格，因此压低收购价格的范围更小。||3:比起英博收购的其他公司，南非米勒要更大更复杂。||4:压低收购价格的技巧对于快速增长型市场也许并不适用。||5:另一个问题在于在有些国家，这两家巨头合并后的企业将过于庞大。||6:在美国，安海斯- 布希公司以及南非米勒与 另一个竞争对手—莫尔森库尔斯的合资企业共同占据着3/4的啤酒市场。||7:在中国，这两者的市场占有率超过1/3。||8:但这些并不是无法克服的难题。||9:例如在美国，南非米勒所持有的合资公司的股份可能会被出售给莫尔森库尔斯公司。

And a factor of 35, though large, does not sound insurmountable .

35倍差距的因素虽影响较大，但听起来并非不可克服。

Until a few years ago, assessing the amount of plant matter in a forest in a cheap and accurate manner seemed an insurmountable problem, according to Eric Dinerstein,

环保组织世界自然基金会也参与了尼泊尔激光雷达项目的研究。

Until a few years ago, assessing the amount of plant matter in a forest in a cheap and accurate manner seemed an insurmountable problem, according to Eric Dinerstein, chief scientist of the World Wide Fund for Nature, a conservation group that is also involved in the Nepalese lidar project.

环保组织世界自然基金会也参与了尼泊尔激光雷达项目的研究。其首席科学家埃里克（Eric Dinerstein）说，几年前，采用经济和准确的方法对植被数量进行评估似乎还是一项无法解决的难题。

"It has been difficult [to acquire foreign technologies and talent], " said Mr Dong, "but it is not an insurmountable problem. "

“（获得外国技术和人才）一直很难，”董文学表示，“但这不是一个无法解决的问题。”

These problems, however, are not insurmountable for determined politicians.

不过，这些问题对于有决心的政界人士来说，并不是无法克服的。

Adult children may be creating insurmountable problems that tear at the couple’s intimacy.

成年的孩子可能正在制造一些难以克服的困难，而这些困难会破坏你们夫妇的性生活。

Most cannot and many end up viewing the need for additional school as an insurmountable stumbling block on their road to a new career.

大部分都做不到，而且很多人也不再留意对那些额外学校的需求，这些成为她们通往新职业道路上无法逾越的绊脚石。