To be sure, the challenges facing the children in both groups were still insurmountable to many.

但是，不能否认。孩子所面临的挑战仍旧很多，而且不可逾越。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, I do not believe that any of the issues I have discussed in this article represent insurmountable problems.

但是，我不相信我在本篇文章中所讨论的任何问题能够代表不可克服的困难。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But the near-insurmountable obstacle is, as always, political: there is huge resistance to what would become a more overt "transfer union" .

但是和以往一样，政治因素是几乎不可跨越的障碍：一个更加公然的“过渡期联盟”遭到了强烈的反对。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But continuing at junior high school in Shanghai would have created insurmountable problems for Guangyao later in life.

但在上海继续读初中会给光耀日后的生活带来难以克服的困难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, none of these problems need be insurmountable .

当然，这些问题都不一定是无法克服的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Chancellor Angela Merkel's objection, that "treaties don't allow it" , is not insurmountable .

德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel）以“条约不允许”为由表示反对，也并非难以克服。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As animal parents struggle to help their young survive their first days in the wild, they face seemingly insurmountable odds.

动物家长奋力帮助它们的孩子在野外度过最初的几天，它们面对着看上去不可克服的障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This opens up a whole new set of difficult but not insurmountable problems.

而这将带来一系列棘手、但并非无法解决的新问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

To paraphrase John Maynard Keynes, Greece's insurmountable debt is no longer Greece's problem.

改述约翰•梅纳德•凯恩斯（JohnMaynardKeynes）的话说，希腊无法解决的债务问题已不再是希腊的问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Encourage and motivate employees to excel in spite of seemingly insurmountable obstacles, taking ownership in the business.

鼓励员工追求卓越，哪怕遇到难以逾越的困难，也要掌控好公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An essential role of the welding engineer is to ensure that the design offered to him does not present insurmountable problems to execute.

焊接工程师的主要职责是确保所提供给他的设计并未带来无法解决的问题。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Given the complexities of the current situation, it is a record that many expect to be insurmountable .

鉴于目前情况的复杂性，这项记录应该很难被超越。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She said that while current world problems are daunting, they are not insurmountable .

她指出，尽管目前世界上的各种问题十分严峻，但并非不可克服。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Whole countries today face population pressures that seemas insurmountable to us as India's did to Ehrlich in 1966.

今天，所有国家都面对着对我们来说似乎无法克服的人口压力，就像1966年印度给埃利希留下的印象一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although the cost is expensive, there is no insurmountable obstacle in the face of common interests.

尽管成本高昂，但在共同利益面前，没有不可跨越的障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although the challenges are certainly intricate, to say the least, they are not insurmountable .

尽管面临的挑战是相当错综复杂的，至少可以说，他们不是不可克服的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ultimately though, Sora faces one possibly insurmountable hurdle in her rise to Chinese superstardom. To be blunt: She's Japanese.

尽管这样，苍井空成为中国的超级明星可能会遇到一个不可逾越的障碍---她是日本人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Competition can be stiff and startup costs steep, but that's not to say such obstacles are insurmountable or unavoidable.

竞争激烈、新进公司门槛较高，但也不是说这些困难是不可克服或者不能避免的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a lack of compassion that can be an insurmountable failing in eitherhusband or wife

可以成为丈夫或妻子不可救药的短处之缺乏同情心

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The two cities are 750 miles apart, not an insurmountable distance in this age of rapid transit and internet communications.

两座城市相距750英里，在当前交通便利、互联网沟通快捷的时代，这并非一个不可跨越的距离。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sadly, all of his attempts have been thwarted by his seemingly insurmountable stack of riches.

令人惋惜的是，他的所有尝试都自己那看来无法逾越的财富金山所阻挠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The benefits still outweigh the costs, and none of the $43-billion project's troubles are insurmountable .

目前看来，其好处仍然远高于成本，而且这430亿美元的计划中所产生的困难并不是不能克服的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unhealthy moralities are different from crimes in essence, hut there exists no insurmountable gap between them.

品德不良同违法犯罪行为有本质区别，但并没有不可逾越的鸿沟。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Often times, however, tackling the clutter can seem an insurmountable task if you don't know where or how to start.

然而如果你不知道从哪里或者怎么开始解决杂乱问题，它往往看起来像是一个不可克服的难题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If there is any insurmountable peak in the field of architecture, Antoni Gaudi is absolutely the most spectacular one.

如果建筑界还有不可逾越的高峰，一个世纪前的高蒂一定是那座最奇特的。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

First, there's the almost insurmountable issue of language.

首先语言本身存在大量无法克服的问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This is a challenge, though not an insurmountable one.

虽然这是不可克服的，这还是挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These all conspire to place an almost insurmountable drag on the government's efforts to get its consumers to open their wallets.

虽然政府努力试图让消费者打开钱夹，但上述因素几乎是不可逾越的鸿沟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

None of these problems is insurmountable and Germany, unlike many countries, has the time and budget to deal with them.

所有这些问题都可以得到解决。不同于其他国家，德国有充足的时间和预算。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He calls the positive PCR a "potentially insurmountable hurdle" .

他把正值PCR称作一个“可能无法跨越的障碍”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-