"”We’ll have terms from immuno-biology to gangster rap,” says Jesse Sheidlower, who is head of the project for North America. "

"新词收录项目北美区负责人杰西-谢德罗尔说:""我们要收录的新词从免疫生物学到匪徒脏话无所不包。"

As soon as the Foreign Relations Committee opened its hearings,Senator Jesse Helms began to rant and rave about the possibility that the Russians would cheat-"In fact,they are cheating right now"

[参议院]外交委员会听证会一开始，海尔姆斯参议员就大声疾呼说俄国人可能欺骗--“实际上，他们目前正在欺骗。”

and Boaz was the father of Obed, and Obed was the father of Jesse ,

波阿斯生俄备得。俄备得生耶西。

and on the day after the new moon, that is, the second day, there was still no one in David’s seat: and Saul said to his son Jonathan, Why has the son of Jesse not come to the feast yesterday or today?

初二日大卫的座位还空设。扫罗问他儿子约拿单说，耶西的儿子为何昨日，今日没有来吃饭呢?

and there will come a rod out of the broken tree of Jesse , and a branch out of his roots will give fruit.

从耶西的本(原文作??)必发一条，从他根生的枝子必结果实。

Now David was the son of that Ephrathite of Beth-lehem-judah named Jesse , who had eight sons; and he was an old man in Saul’s day, and far on in years.

大卫是犹大，伯利恒的以法他人耶西的儿子。耶西有八个儿子。当扫罗的时候，耶西已经老迈。

and David got up early in the morning, and, giving the sheep into the care of a keeper, took the things and went as Jesse had said; and he came to the lines where the carts were, when the army was going out to the fight giving their war-cry.

大卫早晨起来，将羊交托一个看守的人，照着他父亲所吩咐的话，带着食物去了。到了辎重营，军兵刚出到战场，呐喊要战。

and in that day, the eyes of the nations will be turned to the root of Jesse which will be lifted up as the flag of the peoples; and his resting-place will be glory.

到那日，耶西的根立作万民的大旗。外邦人必寻求他。他安息之所大有荣耀。

and Obed became the father of Jesse , and Jesse became the father of David.

俄备得生耶西，耶西生大卫。

The most senior Republican Senator on the Committee, Jesse Helms said that US still needs to establish antimissile system for the sake of protecting U.S. from enemy warheads, no matter which type it happens to be

该委员会共和党资历最高的议员赫尔姆兹说，为了防止敌方导弹携带任何一种弹头袭击美国，美国仍然需要建立导弹防御系统。

jesse holds him off, laughing

杰西哈哈大笑，把他推开了。

jesse gave money under the table to get the apartment

杰西悄悄花钱弄到一套房间。

She asked me about jesse ’s health

她问我杰西的健康情况。

Then Saul said to his servants who were there about him, Give ear now, you Benjamites; will the son of Jesse give to every one of you fields and vine-gardens, will he make you all captains of hundreds and captains of thousands;

就对左右侍立的臣仆说，便雅悯人哪，你们要听我的话。耶西的儿子能将田地和葡萄园赐给你们各人吗?能立你们各人作千夫长百夫长吗?

and the women who were her neighbours gave it a name, saying, Naomi has a child; and they gave him the name of Obed: he is the father of Jesse , the father of David.

邻舍的妇人说，拿俄米得孩子了。就给孩子起名叫俄备得。这俄备得是耶西的父，耶西是大卫的父。

and Rehoboam took as his wife Mahalath, the daughter of Jerimoth, the son of David and of abihail, the daughter of Eliab, the son of Jesse ;

罗波安娶大卫儿子耶利摩的女儿玛哈拉为妻，又娶耶西儿子以利押的女儿亚比孩为妻。

and not to the Lord: for this reason, he put him to death and gave the kingdom to David, the son of Jesse .

没有求问耶和华，所以耶和华使他被杀，把国归于耶西的儿子大卫。

and Nabal gave them his answer and said, Who is David? who is the son of Jesse ? there are a number of servants in these days running away from their masters.

拿八回答大卫的仆人说，大卫是谁。耶西的儿子是谁。近来悖逆主人奔逃的仆人甚多，

Then the spirit came on Amasai, who was chief of the captains, and he said, We are yours, David, we are on your side, O son of Jesse : may peace be with you and peace be with your helpers; for God is your helper. Then David took them into his army and made them captains of the band.

那时神的灵感动那三十个勇士的首领亚玛撒，他就说，大卫阿，我们是归于你的。耶西的儿子阿，我们是帮助你的。愿你平平安安，愿帮助你的也都平安。因为你的神帮助你。大卫就收留他们，立他们作军长。

Then Doeg, the Edomite, who was by the side of the servants of Saul, in answer said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to ahimelech, the son of ahitub.

那时以东人多益站在扫罗的臣仆中，对他说，我曾看见耶西的儿子到了挪伯，亚希突的儿子亚希米勒那里。

That all of you have made designs against me, and not one of you gave me word when my son made an agreement with the son of Jesse , and not one of you has pity for me or has made my eyes open to the fact that my servant has been moved by my son against me, as at this day?

你们竟都结党害我。我的儿子与耶西的儿子结盟的时候，无人告诉我。我的儿子挑唆我的臣子谋害我，就如今日的光景，也无人告诉我，为我忧虑。

Do you know Ned form Jesse ?

你能认出内德和杰西吗?(他们两个长得很像)

and send for Jesse to be present at the offering, and I will make clear to you what you are to do: and you are to put the holy oil on him whose name I give you.

你要请耶西来吃祭肉，我就指示你所当行的事。我所指给你的人，你要膏他。

Jesse Ausubel, director of the Program for the Human Environment at Rockefeller University in New York City predicts that architects will increasingly rely on new types of strong and lightweight, foamed glass.

纽约洛克菲勒大学人类生存环境项目的负责人杰西·奥萨贝预测，建筑师将越来越多地使用质地牢固轻巧的新型泡沫玻璃。

Then one of the servants in answer said, I have seen a son of Jesse , the Beth-lehemite, who is expert at playing, and a strong man and a man of war; and he is wise in his words, and pleasing in looks, and the Lord is with him.

其中有一个少年人说，我曾见伯利恒人耶西的一个儿子善于弹琴，是大有勇敢的战士，说话合宜，容貌俊美，耶和华也与他同在。

Then Samuel said to Jesse , are all your children here? and he said, There is still the youngest, and he is looking after the sheep. and Samuel said to Jesse, Send and make him come here: for we will not take our seats till he is here.

撒母耳对耶西说，你的儿子都在这里吗?他回答说，还有个小的，现在放羊。撒母耳对耶西说，你打发人去叫他来。他若不来，我们必不坐席。

and Saul sent to Jesse saying, Let David be with me, for he is pleasing to me.

扫罗差遣人去见耶西，说，求你容大卫侍立在我面前，因为他在我眼前蒙了恩。

And Saul said to him, Why have you made designs against me with the son of Jesse , giving him food and a sword and getting directions from the Lord for him, and helping him to take up arms against me, and to be on the watch to make a secret attack on me as he is doing now?

扫罗对他说，你为什么与耶西的儿子结党害我，将食物和刀给他，又为他求问神，使他起来谋害我，就如今日的光景。

and Saul said to him, Young man, whose son are you? and David in answer said, I am the son of your servant Jesse of Beth-lehem.

扫罗问他说，少年人哪，你是谁的儿子。大卫说，我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。

Then Saul was moved to wrath against Jonathan, and he said to him, You son of an evil and uncontrolled woman, have I not seen how you have given your love to the son of Jesse , to your shame and the shame of your mother?

扫罗向约拿单发怒，对他说，你这顽梗背逆之妇人所生的，我岂不知道你喜悦耶西的儿子，自取羞辱，以至你母亲露体蒙羞吗?

catch jesse

[美俚]受责骂