68.8 Illegally order and force the laborers to the operation without taking occupational-disease-prevention measures.

(八)违章指挥和强令劳动者进行没有职业病防护措施的作业的。

13.6 Laws, regulations and other regulations protecting laborers ' health stipulated by the public health authority under the State Council.

(六)法律、行政法规和国务院卫生行政部门关于保护劳动者健康的其他要求。

68.7 Assign the laborers without occupational-health examination, taboo-bound laborers, child labor or the female laborers in pregnancy or lactation to the occupational-disease-inductive operation or taboo operation;

(七)安排未经职业健康检查的劳动者、有职业禁忌的劳动者、未成年工或者孕期、哺乳期女职工从事接触职业病危害的作业或者禁忌作业的;

64.3 Fail to inform the laborers of the true effect of the occupational-disease-inductive factors at conclusion or modification of labor contracts;

(三)订立或者变更劳动合同时,未告知劳动者职业病危害真实情况的;

63.4 Fail to deliver occupational health training to laborers or fail to make instruction and supervision to ensure the adoption of individual-used occupational-disease-prevention measures;

(四)未按照规定组织劳动者进行职业卫生培训,或者未对劳动者个人职业病防护采取指导、督促措施的;

13.5 The equipment, tools and appliances should comply with the requirement for protecting the well being of laborers ;

(五)设备、工具、用具等设施符合保护劳动者生理、心理健康的要求;

(5)employing child laborers .

(五)使用童工的。

During the 10th Five-Year Plan period (2001-05), the number of surplus rural laborers is expected to exceed 100 million

“十五”期间(2001-2005),农村剩余劳动力总数在1亿以上。

The Working and Living Conditions of the British Railway Laborers in the 19th Century

19世纪英国铁路筑路工人工作与生活状况考察

Occupational disease hereunder refers to the diseases incurred to the laborers of enterprises, institutions and private business units (hereinafter referred to as "Employer")resulted from contacting with powder dust, radioactive substances, other poisonous and harmful substances in the work.

本法所称职业病,是指企业、事业单位和个体经济组织(以下统称用人单位)的劳动者在职业活动中,因接触粉尘、放射性物质和其他有毒、有害物质等因素而引起的疾病。

industrial reserve laborers ;industrial reserve army;reserve army of labor

产业后备军,产业预备军

The Change of Rural Laborers under Perspective of Cost Income

成本收益视角下农村劳动力转移的研究

Urbanization: Existing Problems of the Main Channel of Transferring Rural Surplus Laborers

城镇化:当前转移农村剩余劳动力主渠道存异

From the Literature and Arts of the Left-wing to the Literature and Arts of Laborers , Peasants and Soldiers-A Historical Investigation of Those Writers and Artists of Left-wing Who Entered the Liberated Area

从左翼文艺到工农兵文艺-对进入解放区左冀文艺家的历史考察

Such an accomplishment called for not only the most skillful planning, but also for the complete co-operation of the laborers who actually built the skyscraper

达到这样的成就不仅要求有极其精密的计划,而且要求直接造摩天大厦的工人充分合作。

Article 20 The Employer should deploy effective occupational-disease-prevention facilities and provide the laborers with the individual-used occupational-disease-prevention articles.

第二十条 用人单位必须采用有效的职业病防护设施,并为劳动者提供个人使用的职业病防护用品。

Article 21 The Employer should give priority to the new technologies, new processes and new materials beneficial to the occupational disease prevention and the laborers ' health in place of the occupational-disease-inductive technologies, processes and materials step by step.

第二十一条　用人单位应当优先采用有利于防治职业病和保护劳动者健康的新技术、新工艺、新材料,逐步替代职业病危害严重的技术、工艺、材料。

Article 7 Child laborers shall be prohibited from being employed.

第七条 禁止使用童工。

Article 32 According to the regulation of the public health authority under the State Council, the Employer should, at its own cost, proceed with the pre-employment/on-job/pre-departure physical examination for the laborers engaged in the occupational-disease-inductive operation and faithfully inform the laborers of the examination result.

第三十二条　对从事接触职业病危害的作业的劳动者,用人单位应当按照国务院卫生行政部门的规定组织上岗前、在岗期间和离岗时的职业健康检查,并将检查结果如实告知劳动者。职业健康检查费用由用人单位承担。

Article 36 The laborers are entitled to the following occupational-health-protection rights:

第三十六条 劳动者享有下列职业卫生保护权利:

Article 37 The labor union should urge and assist the Employer to carry out the occupational health education and training, bring forward comments and suggestions for the Employer's occupational-disease-prevention operation, coordinate with the Employer to solve the problems echoed by the laborers with regard to the occupational disease prevention.

第三十七条　工会组织应当督促并协助用人单位开展职业卫生宣传教育和培训,对用人单位的职业病防治工作提出意见和建议,与用人单位就劳动者反映的有关职业病防治的问题进行协调并督促解决。

Article 33 The Employer is required to create and maintain the occupational health record for laborers within the stipulated period.

第三十三条 用人单位应当为劳动者建立职业健康监护档案,并按照规定的期限妥善保存。

Article 30 The Employer is required to inform the laborers of the potential occupational-disease-inductive factors and the aftereffect in the work as well as the occupational-disease-prevention measures and remuneration among other related information before the execution of labor contract (including the employment contract, the same below). It is also required to completely and accurately record the above information in the labor contract.

第三十条　用人单位与劳动者订立劳动合同(含聘用合同,下同)时,应当将工作过程中可能产生的职业病危害及其后果、职业病防护措施和待遇等如实告知劳动者,并在劳动合同中写明,不得隐瞒或者欺骗。

Article 35 The Employer is prohibited from assigning child labor to the occupational-disease-inductive operation or assigning the female laborers in pregnancy or lactation period to the operation harmful to the health of the embryos or babies.

第三十五条　用人单位不得安排未成年工从事接触职业病危害的作业;不得安排孕期、哺乳期的女职工从事对本人和胎儿、婴儿有危害的作业。

Article 10 The public health authorities under county-above people's governments and other competent authorities should boost the public awareness and education in occupational disease prevention, publicize the knowledge for occupational disease prevention, boost the Employer's awareness of occupational disease prevention and the laborers ' awareness of the health protection.

第十条　县级以上人民政府卫生行政部门和其他有关部门应当加强对职业病防治的宣传教育,普及职业病防治的知识,增强用人单位的职业病防治观念,提高劳动者的自我健康保护意识。

Article 48 The Employer, laborers and related organizations should faithfully furnish any information in connection with occupational health and health custody needed for the diagnosis and appraisal of occupational diseases.

第四十八条　职业病诊断、鉴定需要用人单位提供有关职业卫生和健康监护等资料时,用人单位应当如实提供,劳动者和有关机构也应当提供与职业病诊断、鉴定有关的资料。

Article 4 Laborers are entitled to occupational health and occupation protection in accordance with the applicable laws.

第四条 劳动者依法享有职业卫生保护的权利。

Article 1 This Code is enacted in accordance with the provisions of the Constitution in a bid to prevent, control and eradicate occupational diseases, prevent occupational diseases, protect the health and the rights of laborers and boost economic development.

第一条 为了预防、控制和消除职业病危害,防治职业病,保护劳动者健康及其相关权益,促进经济发展,根据宪法,制定本法。

The Terms of Concluding Un-fixed Labor Contract Should be Interpreted in Favor of the Laborers

对签订无固定期限劳动合同条件应作有利于劳动者的理解

The Employer shall, at its own cost, promptly rescue/cure the laborers suffering from the contingent occupational diseases or exposed to the possibility of contingent occupational diseases, and arrange physical examination and medical treatment therefor.

对遭受或者可能遭受急性职业病危害的劳动者,用人单位应当及时组织救治、进行健康检查和医学观察,所需费用由用人单位承担。

farm laborers

雇农

gang of laborers

工作班组

laborers lodging

工人寄宿处

race of laborers

工人后代

tide of laborers

民工潮

Surplus laborers

剩余劳动力

emigrant laborers

迁居外国的工人

qualified laborers

高素质的劳动者

Statute of Laborers

劳动者法则

Unskilled laborers.

不熟练劳动者

construction laborers

铁路土方工人

right to hire laborers

雇工权

active army of laborers

现役劳动大军

associations of laborers

劳动者联合体

king of temporary laborers

打工天王

open recruitment of laborers

公开招工

surplus rural labor(laborers)

农村剩余劳动力

combination of detail laborers

局部工人的结合

association of laborers in work

劳动者的劳动联合

improve the quality of laborers

劳动者素质的提高