"No offence,John"And John laughed "Not between old comrades in arms"he said,and backed out and along the top corridor away form a tyke you couldn't trust as far as you could throw him.

“约翰,不见怪吧?”约翰笑了起来。“战友之间没有什么见怪的,”他一边回答,一边退了出去,沿着顶层的走廊避开了一个他认为随时都有可能做蠢事的粗鲁家伙。

"This beats ghosts," he said, and laughed stupidly

“这比鬼还奇怪。”他说,接着便呆笑起来。

Lord, how we laughed !

啊!我们笑得像什么似的!

Miss Pao laughed at him for being such a simpleton, adding, "I can guess why, but I won't tell you so you won't get more stuck up."

鲍小姐笑他是傻瓜,还说:“我猜想得出为什么,可是我不告诉你,免得你骄气。”

It chagrined me to be laughed at.

被人嘲笑使我觉得很懊恼。

We laughed throughout the film.

从电影开始到结束,我们一直在笑。

Everyone laughed .

大家都笑了。

Everyone laughed at his foolish antics.

大家都笑他那种愚蠢的滑稽动作。

Meg laughed at the queer look which the sisters exchanged as she thus described her supposed lover

当麦格这么描述她那个假想的情人时,姐妹们交换了一下困惑的眼色。麦格见状笑了起来。

The man laughed when he realized what had happened.

当那个人意识到是怎么回事时,便笑了起来。

The legislator was laughed down by his colleagues when he proposed another freeze on wages.

当那个议员提议再次冻结工资时,他的同事们用嘲笑打断了他。

When the new member made his suggestion, the rest of the committee laughed in his face

当那位新成员提出建议时,委员会里其他的人公然反对他。

The film was very funny and we laughed a lot.

电影很滑稽,把我们笑坏了。

Laughed off any suggestion that her career was over.

对有关她事业生涯已经结束的暗示置之不理

Philip blushed and laughed uneasily.

菲力浦脸一红,不自在地笑了起来。

Father was happy and laughed to his heart's content.

父亲高兴得开怀大笑。

Kuei Chang-lin, Wang Chin-chen and Ah-chen laughed , but Tu Wei-yueh kept a straight face and patted Mo Kan-cheng reassuringly on the shoulder

桂长林,王金贞,连那个阿珍,都笑起来了。但是屠维岳不笑,他拍着莫干丞的肩膀很恳切地说

The children laughed their mother into a better humour.

孩子们笑得使妈妈的心情好起来了。

The child laughed his mother into a better humor.

孩子笑得使母亲的心情好起来了。

She can bear being laughed at.

她不能忍受被人取笑。

She laughed at difficulties.

她对困难等闲视之。

She laughed a hearty laugh.

她放声大笑。

She laughed to herself, then looked sideways at this stodgy nurse

她顾自大笑起来,然后斜眼看了看这个墨守成规的护士。

She was laughed at for being so foolish.

她那么傻,以致被人嘲笑。

We all laughed loudly when she made a joke.

她说了个笑话,我们都大声笑起来。

She laughed loudly when she heard what I said.

她听了我的话后,放声大笑。

She broke off abruptly and laughed merrily at her predicament

她突然住了嘴,为自己的狼狈处境快活地笑了。

She laughed a very small silvery laugh, startlingly like a child's laughter

她小声笑起来,那声音非常清脆,竟然象个小孩子。

She laughed herself sick.

她笑出毛病来了。

She laughed a lot.

她笑得很厉害。

be laughed at

为人所笑

He Laughed Last

笑面金刚

to be laughed at;to incur ridicule

见笑

To be laughed at in the whole country

腾笑海内

incur the ridicule of experts;to be laughed at by experts

贻笑大方