"Oh," replied he, half laughing , half serious; "I hope the Carnival will not pass without some amends in one shape or the other."

“噢，”他半开玩笑半认真地回答，“我希望在狂欢节结束以前，能给我带来一点补偿。”

Rather than making him the laughing-stock in the eyes of posterity, Su Dongpo’s mistake has actually created one more place of historical interest in China

不过，苏东坡先生的误会，不但未曾贻笑大方，反倒留下了一处胜迹。

white foam churned up a foot high around the cutwater, and the bow-wave trailed out far across the river in a long white V. The waters of the Whangpoo splashed and gurgled around the laughing , wine-flushed party on deck

船头激起的白浪有尺许高，船左右卷起两条白练，拖得远远的。拨剌!拨剌!黄浦的水怒吼着。甲板上那几位半酒醉的老板们都仰起了脸哈哈大笑。

As he picked himself up from the floor, he saw a couple of boys laughing their heads off

当他从地上爬起来时,他看见几个男孩在大笑。

When I entered the room, everyone was laughing loudly.

当我走进房间时，每个人都在大声地笑。

The first one to burst into the drawing-room was Ahhsuan, brandishing a stage sword and laughing and fencing with his new toy

第一个跳进客厅来的，是阿萱，手里拿着一把戏台上用的宝剑。

When he heard this, Fan Po-wen stared in open-mouthed amazement for a moment, then suddenly burst out laughing

范博文听了这话，张大了眼睛，好半晌不出声，然后忽地大笑起来耸耸肩膀说

The father gave him a quizzical look. They both burst out laughing

父亲带着询问的目光看了他一眼。噗嗤一声两人一同大笑起来。

The children are jumping and laughing .

孩子们边跳边笑。

As many people in America are discovering, being monolingual is no laughing matter

很多美国人都逐渐发现，只会一种语言，不再是一件好事了。

Suddenly Li Chuang-fei burst out laughing , scurried past Han Meng-hsiang, and went across to talk with someone by the platform

忽然那边李壮飞高声笑了起来，匆匆地撇开韩孟翔，一直走到前面拍板台下，和另一个人又头碰头在一处了。

laughing fit to burst

几乎笑破了肚皮

There was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner

街头拐角有一群穿得破破烂烂、抽着烟、说说笑笑的人。

Her moods were very changeable, now laughing loudly, and now sunk in despair

她的情绪变化无常,一会儿放声大笑,一会儿陷于绝望。

She loves chatting and laughing .

她很爱说笑。

She could hardly resist laughing .

她简直忍不住笑起来。

She could not help laughing at his rueful countenance

她看他愁眉苦脸，忍不住笑起来。

She undid her top button, still laughing and coughing at the same time

她拉开了领口的钮子，一边笑，一边咳。

She burst out laughing ; she couldn’t help it/herself, ie could not stop herself

她突然大笑起来,无法克制自己

She runs at Pilly threateningly, but he eludes her, laughing

她威胁着向皮利跑去，但是皮利大笑着闪开了。

She was so overjoyed that she nearly burst out laughing

她心里一乐，几乎笑出声来。

She knew the truth all along and was laughing up her sleeve at us

她早就知道真相,却一直在暗中笑话我们

She could hardly resist laughing .

她真忍不住要笑。

She must have been laughing up her sleeve all the time.

她准是一直在偷笑。

Today, it snowed in Beijing, and in the vast expanse of whiteness, I made a snowman, the more I saw it, the more it was like you, I could not help laughing out..

今天，北京下雪了，白茫茫的一片，堆了一个雪人，越看就越像你，我不自禁地笑了.....

She couldn’t resist laughing at him in those clothes.

看到他穿着那样的衣服，她忍不住笑了起来。

We couldn’t help laughing at our appearance after we fell in the water.

看到我们掉到水里样子时，我们自己忍不住大笑起来。

Seeing the picture, he couldn’t help laughing .

看到这画面，他忍不住笑了。

rabelais, like a torrent of burning, shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedants

拉伯雷象一股熔岩的洪流，燃烧着，狂喊着，大笑着，冲开了腐儒们的一切高贵气派和繁文缛节。

Everyone clapped their approval, for just before, when they had been laughing and joking, they had agreed that the slightest whim of the "guest of honour" should be their command

立刻满座都鼓掌了。刚才大家纵情戏谑的时候有过“约法”，今晚上谁也不能反对这位年青“寿母”的一颦一笑。

laughing gas

ph.1. 【化】(用作麻醉剂的)笑气

laughing stock

笑柄

silly laughing

笑不休

forced laughing

笑不休,强迫性笑

laughing matter

n.愚蠢的事(笑的事)

die of laughing

笑得要死

laughing buddha

笑佛,弥乐佛

laughing jackass

ph.1. 【口】(澳洲)笑翠鸟

a laughing stock

笑柄

die with laughing

笑得要死

laughing sickness

笑病,假性延髓麻痹

burst out laughing

突然笑起来

no laughing matter

不是闹着玩的事

fall about laughing

[口]忍不住大笑

make a laughing stock of oneself

vt.成为笑柄

be capricious in laughing and crying

哭笑无常