Kelly's directory of merchants , manufacturers and shippers is a general trades directory in two volumes

《凯利商人、制造商和货运行名录》是一种两卷本的一般贸易指南。

The Regulation on the Safety Administration of Dangerous Chemicals;The Measures for the Administration of Foreign Merchants ’ Participation in the Salvage of Sunk Vessels and Objects in the Coastal Waters of China

《危险化学品安全管理条例》;《关于外商参与打捞中国沿海水域沉船沉物管理办法》

In June 1840, Britain, in the name of protecting its merchants , dispatched more than 40 ships and 4000 men to attack the coastal areas of Guangdong. Thus the Opium War began.

1840年6月,英国以保护其商人的名义派出40多艘船和4000多名士兵进攻广东沿海地区。鸦片战争就这样开始了。

In act Five, Inuse was named an envoy of the Persians to the Tang Dynasty and led Ying Niang back to her home, but official Shi Cao had an evil plan to help the Persian merchants .

5场:伊努斯出任唐使携英娘归国,途中以市曹为代表的恶势力企图加害波斯商队

The terms “foreign merchants ”, “sunk ships and objects”, and “wrecking operations” as mentioned in the present Section

本节所称外商、沉船沉物、打捞作业

"With the aim of ""Quality First, Customers First"", relying on the powerful support of Hong Kong Yiulian and China Merchants Group, Shekou Yiulian will continuously commit herself to the ship repair industry and provide her customers, national and international, with a best service."

本着精益求精、顾客至上、信誉第一的经营宗旨,依托香港招商局集团以及母公司香港友联船厂的强大支持,竭诚为中国乃至世界航运市场的船东客户提供更为优异的服务。

But at the same time, new AOL exec Bob Pittman puts in place a seemingly successful electronic-commerce strategy, signing multimillion-dollar deals with merchants such as CUC International and Amazon. com to sell their wares on AOL.

不过就在此时,AOL的新任主管鲍勃·皮特曼实施了一项看似成功的电子商业战略--与诸如CUC国际公司和亚马逊网上书店这样的商家签定了价值数百万美元的在AOL网络上销售其商品的交易。

Honest merchants do not swindle their customers.

诚实的商人不欺骗他们的顾客。

Xiaodiao were not sung by peasants, but by urban dwellers, merchants , small handicraftsmen, and the professional and semi-professional classes.

除了农民,它更多地是在市民、商人、小手工业者以至一部分职业、半职业歌手中传唱。

The latest statistical data announced here indicates that taiwanese merchants who invest in Tianjin achieved good operating results in 1997

此间最新公布的统计资料表明,一九九七年在津投资的台商取得了良好的经营业绩。

But many of the provisions were never loaded because Magellan was defrauded by the merchants

但是许多食品没有被装上船,原因是麦哲伦上了商人的当。

When profit diminishes, merchants are very apt to complain that trade decays; though the diminution of profit is the natural effect of its prosperity

当利润减少时,商人们往往都埋怨说,商业衰退了,可是利润减少乃是商业繁盛的自然结果。

At that time, Kaifeng was also a city of international commerce with an incessant flow of merchants coming from Japan, Korea, India, Vietnam, arabia and the South Seas islands

当时的开封还是一个国际性贸易都市,日本、朝鲜、印度、越南、阿拉伯、南洋群岛等国家和地区的商人,经常来此经商。

The hoodlum menaced the local merchants

盗匪威胁着当地商人。

Article 18 Self-employed workers or merchants may manufacture or repair simple measuring instruments.

第十八条 个体工商户可以制造、修理简易的计量器具。

The noun "chow" was in the vocabulary of the pidgin English used by Westerners and Chinese merchants until the mid-20th century

而名词形式的chow直到20世纪中期以前,一直是西方人和中国商人所使用的混杂英语中的词汇。

Income from production and business of individual　industrialists and　merchants 　and　income　from　contracted　or　leased operation of enterprises or institutions shall be taxed at　progressive　rates ranging from 5% to 35%

个体工商户的生产、经营所得和对企事业单位的承包经营、承租经营所得,适用百分之五至百分之三十五的超额累进税率

The types of measuring instruments which can be manufactured or repaired by selfemployed workers or merchants shall be determined by the metrological administrative department of the State Council,which shall also adopt measures for their control.

个体工商户制造、修理计量器具的范围和管理办法,由国务院计量行政部门制定。

International Federation of Steel, Tubes and Metal Merchants ' Associations

国际钢铁、管形物和金属商人协会联合会

Domestic and foreign outstanding sporting goods enterprises all have chosen China Sports Network and “Merchants ” magazine as their promotion platform aimed at distributors and buyers

国内外的优秀体育用品企业都选择中华体育网和《贸易商》作为针对经销商、采购商的宣传推广平台

An international business fair is to be held here. all merchants draw together like clouds. You'll be one of them, won't you?

国内外商贸洽谈会在此召开,万商云集。你也会来参加,是吗?

In the past itinerant merchants sold harmful products

过去,流动的商人出售有毒的产品。

The depiction of the architecture, merchants and transportation in Bianjing vividly reflects the economic boom of the Northern Song Dynasty.

画家通过对汴京城内建筑、商贸、交通、运输几个方面的描绘,再现了北宋都城的繁华和发达。

The Horniman family were famous tea merchants .

霍尼曼家族是有名的茶叶商。

Factories that make prompt delivery are always welcome to merchants .

交货迅速的厂家总是受到客商的欢迎。

The Beijing-Hangzhou Grand Canal has been prosperous since ancient times, with both sides of the bank swarming with merchants and well-developed trade

京杭运河古来繁华,两岸商贾云集,贸易发达。

Kowloon Restaurant and Eating House Merchants ' General Association

九龙饮食业总商会

We can provide brand merchants with the most convenient shortcut to the Chinese sporting goods market, and can also provide the largest sporting goods manufacturers across the world with the first channel for seeking orders from the overseas market.

可以为品牌商进入中国体育用品市场提供最方便的捷径,同时还可为全球最大的体育用品生产制造群体提供需找海外市场订单的第一信道。

Resident agents took the place of travelling merchants .

客居外乡的代理商取代了过州撞府的行商的位置。

Lei Yue Mun Ko Chiu Road Public Light Bus Merchants Association Limited

鲤鱼门高超道公共小巴商会有限公司

merchants dock

高用船坞

Shanxi merchants

晋商

export merchants

出口贸易商

micro-merchants project

“小商人”项目

Joint Merchants Website

联合招商网

’87” micro-merchants project

“小商人”项目

leverage transaction merchants

杠杆交易商

new york merchants association

纽约商人协会

suppress profiteering merchants

取缔奸商

Tai Po Meat Merchants Association

大埔肉行商会

Tai Po Fish Merchants’ Association

大埔鱼业商会

potbellied merchants;rich merchants

大腹贾

Kowloon Pig Laan Merchants Association

九龙猪栏商会

North District Taxi Merchants Association

北区的士商会

Kowloon Fresh Fish Merchants’ Association

九龙鲜鱼商会

Federation of European Chemical Merchants

欧洲化学商联合会

Kowloon Meat Merchants General Association

九龙肉行总商会

Kowloon Poultry Laan Merchants Association

九龙鸡鸭栏同业商会

British Federation of Ship Stores Merchants

船用物料商英联盟

Kowloon Truck Merchants Association Limited

九龙重型货车联合商会