There are two ways of rising in the world, either by your own industry or by the folly of others.--Jean De La Bruyere, French moralist

成功之路有两条:靠自己的努力或靠他人的愚蠢。法国道德家拉布吕耶尔

Throughout them all, giving up her individuality, she would become the general symbol at which the preacher and moralist might point, and in which they might vivify and embody their images of woman’s frailty and sinful passion.

她将在长年累月之中,放弃她的个性,面成为布道师和道学家指指点点的一般象征,借以形象具体地说明女性的脆弱与罪孽的情欲。

Two persons cannot long be friends if they cannot forgive each other’s little failings.--Jean de La Bruyere, French moralist

如果两个人对于彼此的小缺点不能相互原谅,他们的友谊便不能持久。法国道德家拉布吕耶尔

He always fancied himself a moralist .

他总是认为自己是道德家。

Instead,we’ll reach again for a time-tested moral notion, one sometimes called the Golden Rule and which Immanuel Kant,the millennium’s most meticulous moralist ,gussied up into a categorical imperative: Do unto others as you would have them do unto you

相反,我们将重温一个历经考验的道德观念问题,它有时被称作“黄金法则”,而且,一千年来最严谨的道德主义者-伊曼努尔·康德将其美化成一个“绝对命令”:己所不欲,勿施于人

a moralist who practises what he preaches

言行一致的道德家.

The satisfaction derived from this act was all that the most ardent moralist could have desired

这个行动使自己得到了连最热心的慈善家都希冀得到的满足。

’A moralist who preaches to people doesn’t get anywhere, ’ Mr. Hargrove says.

哈格罗夫说，只知道向人们说教的道学先生成不了什么事。

Two persons cannot long be friends if they cannot forgive each other’s little failings. Jean de La Bruyere, French moralist

如果两个人对于彼此的小缺点不能相互原谅，他们的友谊便不能持久。法国道德家拉布吕耶尔。

Both as a writer and as a moralist , he regarded the exploration of abstract forms and ideas as dubious, valuing messy humanity instead.

身为作家、道德家，他认为抽象形式和思想的探索毫无把握，反而看重纷繁杂乱的人性。

I’m not a moralist , and am not arguing that everyone should share my feelings about the matter at peril of being damned.

我不是一个卫道士，我也不是在试图让人们去体会我对于那正在腐烂的被天谴的东西的感受。

Monotony is a big problem for the moralist , because at least half of human’s bad habits result from his fear of it.

无聊对于道德家是个重大问题，因为人类的恶习至少有一半由于对它的害怕引起。

Luckly, no major damage seems to have occurred to the House of the Moralist .

幸运的是，道士殿似乎没有大的损坏。