Mr Bloom stood at the corner, his eyes wandering over the multicoloured hoardings

布卢姆先生在街角停下脚步，两眼瞟着那些五颜六色的广告牌。

Tiles came to be widely used in Islamic architecture. Multicoloured , glazed tiles were common in Spain from an early period, and from there spread to Portugal and Latin America.

此外，砖块建筑也被广泛用于伊斯兰建筑中。有色玻璃砖早期已经在西班牙被普遍使用，并传到葡萄牙和拉丁美洲国家。

The main streets of the town were decked out in multicoloured flags

该城的主要街道悬挂着一面面彩旗。

Multicoloured effects are achieved by repeating the dyeing process several times, the initial pattern of wax being boiled off and another design applied before redyeing.

将织物浸于沸水，除去前一个图案的蜡，然后在另一种图案涂蜡，重复这一过程可达到多色的效果。

Trains and tunnels are overlaid with the multicoloured names and slogans of youths.

青年人在车辆上和隧道中涂满了各种颜色的姓名和口号。

NOT all marriages are happy, but Alex Hernandez thinks that the union of a waffle and a doughnut will be. The owner of Waffles Cafe in Chicago starting selling what he calls “wonuts” in April.|| They are deep-fried waffles, topped with icing and multicoloured sprinkles. Daily sales went from 24 to 600 within two days. Buzzfeed, a website, called the new snack “proof that a benevolent Food God exists”.||

1:并不是所有的婚姻都是幸福的，但是亚历克斯·赫尔南德斯认为华夫饼和甜甜圈的组合会很幸福。||||2:芝加哥的华夫咖啡馆店主于四月开始售卖他叫做“wonuts”的甜品。||3:它们是油炸的华夫饼，表面加上糖衣和五颜六色的巧克力屑。||4:日销售量在两天之内从24猛增至600。网站Buzzfeed把这种新型小甜品叫做“仁慈食神存在的证据”。||

||1:A retrospective at the Museum of Modern Art (MoMA) in New York demonstrates that although the 58-year-old American may be her own model, she is not her own muse.||2:Her ninth-floor Manhattan studio also offers clues.Pinned to the walls are magazine cuttings and computer printouts of people in what she calls “preposterous” positions: society ladies in ball gowns making breakfast, actresses who are completely naked except for a designer handbag and costume jewellery.||3:She keeps her props in meticulously organised cupboards—multicoloured wigs, prosthetic noses, false boobs and funny clothes.||4:An orange plastic chest of drawers holds loads of make-up; nearby is the giant track pad she uses to do her post-production digital work.||5:It is here that Ms Sherman mutates into the objects of her fascination.

||1:从这场纽约现代艺术博物馆的回顾展，人们能看出58岁的谢尔曼身为自己的模特，却非自己的缪斯。||2:她的工作室在曼哈顿一幢建筑的九楼，墙上钉着从杂志剪下或者用电脑印出的图片，图中人摆着被她称作“荒谬”的姿势：名媛身着舞会的华裳做着早点；女伶裸裎入镜，仅以定制手袋和廉价珠宝蔽身。||3:她把自己的道具摆在橱柜上，整理得井井有条：七彩斑斓的假发，假鼻子，假胸，还有一些奇怪的衣服。||4:橱柜的抽屉里，一个橙色的塑料匣子盛着大量化妆品；橱柜旁边的一块大手写板则用来给作品做后期数码处理。||5:在这里，谢尔曼女士幻化成照片里那些令人心醉的人儿。

||1:LONDON’S fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, southLondon.||2:On a sunny Sunday afternoon six or seven men, mostly in their 30s, are busy painting the walls with new designs.||3:They have put up cartoons, names written in elaborate, multicoloured lettering and clever perspective tricks.||4:Tins of spray paint and beer stand on the ground; ladders lean against the paintings.||5:The atmosphere is not unlike that of a golf course: a mix of concentration and blokey relaxation.

||1:伦敦的艺术展瞬息万变，这次则在伦敦南部斯托克维尔住宅区的一个地下球场举行。||2:一个阳光明媚的周日午后，六七个30多岁的男子把自己的新设计画在墙壁上。||3:他们在上面画了卡通图，精心设计的名字、色彩缤纷的字母和巧妙的错觉图。||4:地上摆着一瓶瓶喷漆和啤酒，扶梯靠在墙上。||5:这场景和高尔夫球场一样：是一种专注力和娱乐休闲的并存体。

||1:Milton Keynes, a new town of 249,000 people some 50 miles from London, is famous among Britons for its American-style road grid, its bright high-modernist shopping mall and an unfortunate sculpture of cows made in concrete and fibreglass.||2:But these pleasant and dull acres of suburbia have become a lot more colourful of late.||3:Competing with the chain stores of the mall, there is now a collection of stalls selling African and Asian food.||4:In the sun of a weekday afternoon, women in multicoloured kaftans gossip in the spacious squares and underpasses.||5:Milton Keynes now has some of the “vibrancy” of multicultural London.

||1:米尔顿凯恩斯（MILTON KEYNES）这个新兴小镇，离伦敦只有50米，拥有249,000人口，其美国风格的道路布局，明亮超级摩登的购物商场，用混泥土和玻璃纤维做的不吉利的牛群雕塑，在英国人中很有名。||2:但是这些愉快，沉闷的郊区已不再是过去五颜六色的美景了。||3:现在有许多商店与商场里的连锁商店竞争卖亚非特产。||4: 在一个平日阳光灿烂的下午，女人们身着土耳其长袍在宽阔的广场，低下通道聊天。||5:米尔顿凯恩斯现在带有一些多彩的伦敦的活力。

||1: He never dreamed of giving up carpet tiles. ||2: Their beauty and variety delighted him, just as Nature’s did. ||3: In his office in LaGrange they were laid out like abstract art on tables, while hanks of yarn hung on the walls. ||4: His company introduced Cool Carpet?, which had made no contribution to global warming all along the supply chain, and multicoloured FLOR for the home, “practical and pretty, too”. ||5: He was proudest, though, of Entropy?, a carpet-tile design inspired directly by the forest floor. ||6: No two tiles were alike: no two sticks, no two leaves. ||7: They could be laid and replaced quite randomly, even used in bits, eliminating waste. ||8: And when you lay down on them you might almost be in Mr Anderson’s 86-acre piece of forest near Atlanta, listening to the sparrows in the long-leaf pines, rejoicing in being a non-harming part of the web of life, like him.

||1:他从来没有想到要放弃小方地毯。||2:它们的美丽和多样性一如自然界的美丽和多样性，都能让他开心不已。||3:在他拉格兰奇的办公室里，这些小方地毯就像抽象艺术一样摊开在桌子上，而多绞纱线则挂在墙上。||4: 他的公司推出了注册酷地毯（Cool Carpet?）为商标的地毯和为家庭推出了“实用而且漂亮”的多色彩的弗洛尔（FLOR）地毯。生产这种酷地毯（Cool Carpet?）的一系列的供应链上对全球气候变暖都不会起作用。 ||5:但是，他最值得骄傲的是注册了熵（Entropy）为商标的小方地毯。这种小方地毯的设计直接受到森林地面的启发。||6:没有两片小方地毯是相似的，因为没有两根枯枝或两片叶子是相似的。||7:这些小方地毯可以相当随机地铺设和替换，即使用的很少，也杜绝浪费。||8:当你躺在这些小方地毯上时，你或许就像在亚特兰大附近安德森先生的86-英亩森林的一部分，就像他一样倾听着长叶松上的麻雀叽叽喳喳，为成为生物织物的无害部分而尽情高兴。

Paris is a multicoloured city - black Africans, North Africans, Asians, Turks and others.

巴黎是一座多彩的城市，那里有来自黑非洲，北非，亚洲，特克斯群岛以及其他地方的人种。

Tides and ocean currents sculpted the sand and seaweed beds into these multicoloured , fluted patterns.

潮汐和洋流雕塑出了沙子，并让水草根植于这片多彩并有凹槽的形状中。

But their original inhabitants were not white, and their populations are increasingly multicoloured .

但其原住民并非白人，且人口越发迅速向多肤色发展。

Colour is applied at the same time, allowing multicoloured objects to be created.

同时进行上色，这样多彩的物品就制造好了。

multicoloured damask

n.彩色花缎

multicoloured T-shirt

色条布T-恤衫

multicoloured article

n.彩色制品

multicoloured embroidery

浑色绣

multicoloured vaginal discharge

五色带