中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:商业单据
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 保险人发票 Insurer’s invoice

    2 保险申报单(明细表) Insurance declaration sheet(bordereau)

    3 承保单 Cover note

    4 承运人货物收据 Goods receipt,carriage

    5 贷记撤消 Reversal of credit

    6 贷记通知书 Credit advice

    7 单证提交单 Documents presentation form

    8 多重付款单 Multiple payment order

    9 付款单 Payment order

    10 副本提单 Bill of lading copy

    11 港口费用单 Port charges documents

    12 跟单信用证更改单 Documentary credit amendment

    13 跟单信用证更改通知书 Documentary credit amendment notification

    14 跟单信用证赔偿单 Documentary credit letter of indemnity

    15 跟单信用证申请书 Documentary credit application

    16 跟单信用证通知书 Documentary credit notification

    17 跟单信用证转让通知 Documentary credit transfer advice

    18 货运代理发票 Forwarder’s invoice

    19 货运代理给出口商的通知 Forwarder’s advice to exporter

    20 货运代理人仓库收据 Forwarder’s warehouse receipt

    21 货运代理收据证明 Forwarder’s certificate of receipt

    22 货运说明 Forwarding instructions

    23 借记撤消 Reversal of debit

    24 借记通知书 Debit advice

    25 空集装箱提单 Empty container bill

    26 扩展贷记通知书 Extended credit advice

    27 扩展付款单 Extended payment order

    28 内河提单 Inland waterway bill of lading

    29 全程运单 House waybill

    30 入库单 Warehouse warrant

    31 通行证 Gate pass

    32 通用(多用)运输单证 Universal(multipurpose)transport document

    33 托运单 Shipping note

    34 信用证预先通知书 Pre-advice of a credit

    35 银行担保申请书 Application for banker’s guarantee

    36 油轮提单 Tanker bill of lading

    37 账户报表报文 Statement of account message

    38 账户财务报表 Financial statement of account

    39 正本提单 Bill of lading original

    40 装卸单 Handling order

    简典
    简典