中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:商业单据
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 乘客名单 Passenger list

    2 出口许可证申请表 Export license,application

    3 船舶安全证书 Safety of ship certificate

    4 船舶登记证书 Certificate of registry

    5 船用物品申报单 Ship’s stores declaration

    6 大副据 Mate’s receipt

    7 订舱确认 Booking confirmation

    8 多式联运单证(通用) Multimodel transport document(generic)

    9 多式联运提单 Combined transport bill of lading;multimodel bill of lading

    10 分段计费单证 Recharging document

    11 分空运单 Substitute air waybill

    12 公路托运单 Road consignment note

    13 国人员物品申报 Crew’s effects declaration

    14 航海健康证书 Maritime declaration of health

    15 货物到达通知 Arrival notice(goods)

    16 货运代理人提单 Forwarder’s bill of lading

    17 货运代理人运输证书 Forwarder’s certificate of transport

    18 交货通知 Delivery notice(goods)

    19 联运单证(通用) Combined transport document(generic)

    20 陆运单 Road list-SMGS

    21 免于除鼠证书 Derat document

    22 全程提单 House bill of lading

    23 设备安全证书 Safety of equipment certificate

    24 铁路费用单 Charges note

    25 铁路托运单(通用条款) Rail consignment note(generic term)

    26 铁路运输交货通知 Delivery notice(rail transport)

    27 托收通知 Advice of collection

    28 无法交货的通知 Notice of circumstances preventing delivery(goods)

    29 无法运货通知 Notice of circumstances preventing transport(goods)

    30 无提单提货保函 Letter of indemnity for non-surrender of bill of lading

    31 无线电台安全证书 Safety of radio certificate

    32 押运正式确认 Escort official recognition

    33 要求交货通知 Calling forward notice

    34 邮递包裹投递单 Dispatch note(post parcels)

    35 油污民事责任书 Civil liability for oil certificate

    36 运费发票 Freight invoice

    37 载货清单 Cargo manifest

    38 载货运费清单 Freight manifest

    39 载重线证书 Loadline document

    40 主空运单 Master air waybill

    简典
    简典