中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:香港政府机构
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 保险业监理处 Office of the Commissioner of Insurance

    2 财经事务及库务局 Financial Services and the Treasury Bureau

    3 财政司司长办公室 Office of the Financial Secretary

    4 差饷物业估价署 Rating and Valuation Department

    5 大学教育资助委员会 University Grants Committee

    6 法定语文事务署 Official Languages Agency

    7 房屋及规划地政局 Housing,Planning and Lands Bureau

    8 工商服务业推广处 Business and Services Promotion Unit

    9 工商及科技局 Commerce,Industry and Technology Bureau

    10 公务及司法人员薪俸及服务条件咨询委员会联合秘书处 Joint Secretariat for the Advisory Bodies on Civil Service and Judicial Salaries and Conditions of Service

    11 公务员培训处 Civil Service Training and Development Institute

    12 公务员事务局 Civil Service Bureau

    13 公务员叙用委员会 Public Service Commission

    14 行政长官办公室 Office of the Chief Executive

    15 环境运输及工务局 Environment,Transport and Works Bureau

    16 经济发展及劳工局 Economic Development and Labor Bureau

    17 康乐及文化事务署 Leisure and Cultural Services Department

    18 律政司司长办公室 Office of the Justice Secretary

    19 民政事务总署 Home Affairs Department

    20 民众安全服务队 Civil Aid Service

    21 申诉专员公署 Office of the Ombudsman

    22 食物环境卫生署 Food and Environmental Hygiene Department

    23 卫生福利及食物局 Health Welfare and Food Bureau

    24 香港金融管理局 Hong Kong Monetary Authority

    25 香港经济贸易办事处 Hong Kong Economic and Trade Offices

    26 学生资助办事处 Student Financial Assistance Agency

    27 影视及娱乐事务管理处 Television and Entertainment Licensing Authority

    28 渔农自然护理署 Agriculture,Fisheries and Conservation Department

    29 粤港合作统筹小组 Hong Kong Guangdong Cooperation Coordination Unit

    30 政府车辆管理处 Government Land Transport Agency

    31 政府飞行服务队 Government Flying Service

    32 政府物料供应处 Government Supplies Department

    33 政务司司长办公室 Office of the Chief Secretary for Administration

    34 驻北京办事处 Beijing Office

    1 2
    简典
    简典