"They hoped the government could create a more healthy environment for children,"" said deputy minister Zhao Shi. "

"很多父母都希望政府能为孩子的成长创造一个更健康的环境,"赵室表示。

"Recruit the best possible local management.From our experience,that's the best direction." says Tamotsu Iba,Sony's executive deputy president and chief planner.

“从我们的经验看,尽可能雇佣最好的当地管理人才,是最后的途径。”索尼常务副总裁、首席计划师Tamotsu Iba先生这样概括。

By the orders of the deputy procureur?

“是奉了代理检察官的命令吗?”

The responsibility of the general manager is to carry out the decisions of the board and organize and conduct the daily management of the joint (cooperative)venture company. The deputy general managers shall assist the general manager in his work.

35．总经理的职责是执行董事会会议的各项决议,组织领导合资(合作)公司的日常经营管理工作。副总经理协助总经理工作。

In case of graft or serious dereliction of duty on the part of the general manager and deputy general managers, the board of directors shall have the power to dismiss them at any time.

36．总经理、副总经理有营私舞弊或严重失职的,经董事会会议决议可随时撤换。

Crawford, deputy director of FDA , said: FDA′s decision demonstrates our commitment to protecting consumers from being harmed by drugs not rigorously reviewed.

FDA副处长克劳福特说:FDA的决定,凸显了我们保护消费者免受未经积极审查过程的药品污染的承诺。

By convention the deputy leader is always a woman.

按照惯例这一领导人的副职总是由女子担任.

Tripartite Commission of Ministers and Deputy Ministers of Finance and the Governors of Central Banks

财政部长、副部长和中央银行总裁三方委员会

The preparation and construction office shall have one manager recommended by Party ×× and one deputy manager by Party ××. The manager and deputy manager shall be appointed by the board of directors.

筹建处主任一人,由×方推荐,副主任一人,由×方推荐。筹建处主任、副主任由董事会任命。

The delegation was headed by a deputy mayor.

代表团由一位副市长率领。

a deputy to the sheriff.

代理治安长官

One who acts as a deputy or a proxy.

代理做代理或委托的人

When the headmaster was away, the deputy head did his job

当校长不在时,代校长代理他的工作。

Decision on major issues concerning the daily work of the joint venture company shall be signed jointly by the general manager and deputy general managers, then the decisions shall come into effect.

第三十四条_合营公司日常工作中重要问题的决定,应由总经理和副总经理联合签署方能生效。

The general manager, deputy general managers, chief engineer, treasurer, auditor and other high-ranking personnel who ask for resignation shall submit their written reports to the board of directors in advance.

第四十条_总经理、副总经理、总工程师、审计师和其他高级职员请求辞职时,应提前向董事会提出书面报告。

In the absence of the chairman, his deputy take the chair

董事长不在时他的副手当(会议)主席

At the invitation of the board of directors, the chairman, vice-chairman or directors of the board may concurrently be the general manager, deputy general managers or other high-ranking personnel of the joint venture company.

董事长或副董事长、董事经董事会聘请,可兼任合营公司总经理、副总经理及其他高级职位。

The Director General and his deputy

董事长及其副手

Director and Deputy to the Under-Secretary-General, Office of the Legal Counsel

法律顾问办公室主任兼副秘书长帮办

The head teacher's deputy assists with many of his duties.

副校长帮助校长做很多工作.

The deputy chairman hem and haw without give a definite answer.

副主席说话吞吞吐吐,没有给个明确的答复。

The deputy chairman hemmed and hawed without giving a definite answer.

副主席说话吞吞吐吐,没有给个明确的答复。

The deputy general managers shall assist the general manager in his work and act as the agent of the general manager during his absence and exercise the functions of the general manager.

副总经理协助总经理工作,当总经理不在时,代理行使总经理的职责。

The deputy of the party leader is more moderate in her views.

该党派领袖的副手观点比较温和。

Most of the province’s deputy county magistrates responsible for R&D work are scientist-turned administrators, who are now involved in decision-making and can turn into reality the blueprint which they help work out on the basis of their technical expertise and investigation

该省绝大多数科技副县长本人就曾是科技工作者,他们现已成为决策机构中的一员,可以行使权利,把自己在技术实力和调查研究基础上参与制定的发展蓝图化为现实

I have just learned from Prof. Cleverly, Deputy Dean of the Graduate School, that my application for admission to the MS program in Social Sciences has been approved for autumn semester 1998.

刚从研究生院副院长克列弗立教授处得知,我申请1998秋季攻读学硕士课程已获批准。

"There are people out there who don't realize pizza is an Italian word and ask us what we call it," lamented Adolfo Urso, deputy industry minister, at a news conference

工业部副部长阿道弗-乌尔索在记者招待会上哀叹道:"外面有些人连'比萨'是个意文单词都不知道,还问我们管比萨饼叫什么。

The initiator, Chen Lini, a NPC deputy from Guangdong Province, submitted to the session the motion requesting to include the citizens' right to free migration into the amendments to the Constitution

广东籍人大代表陈丽妮以发起人身份率先向大会提交了《尽快将公民“迁徙自由权”纳入宪法修正案》的议案。

The attack was launched by three corps under Ma Fawu and Gao Shuxun, two deputy commanders of the Kuomintang's 11th War Zone, and a local Hebei army column of the Kuomintang under Qiao Mingli.

国民党第十一战区两个副司令长官马法五、高树勋带的三个军,还有一个乔明礼的河北民军纵队,几个部队打过来。

Prime Minister John Howard's two closest supporters, Deputy Prime Minister John Anderson and federal Workplace Relations Minister Tony Abbott are both against the legalization

郝尔德总理的两名最亲密支持者丨副总理安德森和职场关系部长艾波特,均反对这项法案。

Deputy Manager

财务副厂长

Deputy President

副行长

First Deputy Head

常务副部长

First Deputy Mayor

常务副市长

First Deputy Director

常务副局长

First Deputy Director

常务副部长

First Deputy Director

常务副司长

First Deputy Director

常务副厅长

deputy force commander

部队副指挥官

First Deputy Secretary

常务副书记

Deputy Secretary-General

常务副秘书长

First Deputy(Group)Leader

常务副大队长

First Deputy(County)Chief

常务副县长

Deputy Manager for Finance

财务副经理

standing deputy commissions

常设助理委员会

First Deputy Chief/Director

常务副处长

First Deputy(District)Chief

常务副区长

First Deputy Director General

常务副理事长

First Deputy Director/Manager

常务副厂长

Deputy Registrar of Newspapers

报刊副注册主任