’ Oh, is it?’ said the sheriff with a sneer. ’Well, I’m Brinksley Meers, and my other name is Gloria Gleam . Now you get out of here fast!’

“噢，是吗?我是Brinksley,我的另一个名字叫GloriaCleam.现在，你们快给我滚!”长官冷笑着说。

’This is a wonderful place for a picnic,’ said Gloria Gleam .

“这真是一个野餐的好地方。”GloriaGleam说。

Glass reflector studs gleam in the roadway

玻璃反光灯在车道上发亮。

a gleam of hope

出现一线希望

A gleam came from the window.

从窗户射进一道微光。

There is a gleam of luminous gold,where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds(John Fowles)

从西落太阳在云层里发现的一个直接空隙处，透出一缕金光(约翰·福尔斯)

Meanwhile, as the moon was about to rise, and as there was still floating in the zenith a remnant of the brightness of twilight, these clouds formed at the summit of the sky a sort of whitish arch, whence a gleam of light fell upon the earth

但是，由于月亮正待上来，穹苍中也还留着一点暮色的余辉，浮云朵朵，在天空构成了一种乳白的圆顶，一线微光从那顶上反照下来。

The watery sunshine rested on the walls in blurred and desultory gleam

淡淡的阳光象水一样洒在墙上，斑斑驳驳的。

The crumple of her waist at the back, as she bent back to look, was a little weary; and it used to be so gay-looking. And the longish slope of her haunches and her buttocks had lost its gleam and its sense of richness.

当她扭转身去时,她看见她腰部的皱折是疲乏的,但是从前却是很轻盈愉快的!臀部两旁和臀尖的下倾,已失掉了它的光辉和富丽的神态了。

The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect’s eye.

当时有关新市政大厅的计画还仅仅是那建筑师酝酿中的意念.

The gleam of dawn shimmered in the east

东方发亮了。

The gleam of a thousand lights is often as effective as the persuasive light in a wooing and fascinating eye.

都市的万点灯火比起情人脉脉含情的迷人眼神来，那魅力是不差分毫的呢。

This piece represents the disappointment of intellectuals at that time, who were wandering lost and could see no gleam of hope for the future.

该曲反映了当时知识分子不满现实而又看不到光明前景的彷徨、失望之情。

Through the darkness we saw a small gleam from the cottage.

黑暗中，我们看到从那个小屋射出来的一束微光。

The sudden gleam of a match in the darkness

黑暗中突然出现擦亮火柴的闪光.

A gleam of sunshine took her quite by surprise; the looked round, the clouds were parting, and she instantly returned to the window to watch over and encourage the happy appearance.

豁然射进一缕阳光使她吃了一惊。她四下一看，乌云正在消散。她当即回到窗口，一面观察，一面祝愿太阳快点出来。

asked Monte Cristo quickly, with an imperceptible gleam of hope

基督山急切地问，他的心里怀着一种令人无法觉察的希望之光。

Coach Doug Collins naturally hopes that the comeback of Jordan will lift the team’s performance or at least win several games in a short period of time such as to throw a gleam for after season games

教练库林斯自然特别希望乔丹的复出能使球队取得质的飞跃，至少能在短时间内连续获胜，从而重新燃起季后赛的希望曙光。

and, putting up her little hand, she grasped at it, smiling, not doubtfully, but with a decided gleam , that gave her face the look of a much older child.

接着便伸出小手朝那字母抓去,脸上还带着确定无疑的笑容,闪出果断的光彩,使她的表情象个大得多的孩子。

Her breasts were rather small, and dropping pear-shaped. But they were unripe, a little bitter, without meaning hanging there. And her belly had lost the fresh, round gleam it had had when she was young, in the days of her German boy, who really loved her physically.

她的乳房有点瘦小，象梨子似的垂着。它们是没有成熟的，带点苦味，而没有意义地吊在那儿。她在青春时期所有的一一当她年轻的德国情人真正爱她的肉体的时候所有的，那小腹的圆滑鲜明的光辉，已经失掉了。

With the same hard demeanour, she was led back to prison, and vanished from the public gaze within its iron-clamped portal. It was whispered, by those who peered after her, that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passage-way of the interior.

她就这样木雕泥塑般地又给带回监狱，从众人眼前捎失在钉满铁钉的牢门后面。那些目光随着她身影窥视的人耳语着说，她胸前的红字在中内黑漆漆的通路上投下了一道血红的闪光。

She was old, old at twenty-seven, with no gleam and sparkle in the flesh. Old through neglect and denial, yes, denial. Fashionable women kept their bodies bright like delicate porcelain, by external attention.

她老了,二十七岁便老了。是啊,为着牺牲而老了。时髦的妇人们,用外表的摄养法,把肉体保持得象一个脆嫩的瓷器似的放着光辉。

She had dark and abundant hair, so glossy that it threw off the sunshine with a gleam ,

她头上乌黑的浓发光彩夺目,在阳光下说说熠熠生辉。

The gleam of water is a great asset to a landscape.

潋滟的波光增加了景色的旖旎.

Michaelis talked frankly about himself, quite frankly, without affectation, simply revealing his bitter, indifferent, stray-dog’s soul, then showing a gleam of revengeful pride in his success.

蔑克里斯爽直地说着他自己的事，爽直地、诚实地披露着他那痛苦的、冷淡的、丧家狗的心情，然后流露着他的成功后的复仇的高傲。

Sparkle or gleam in the eyes

目光的闪烁或发亮

I will not give up even if there is only a gleam of hope.

哪怕只有一线希望我也不会放弃。

The emerald, the ruby, and the topaz gleam upon its dress.

那翠绿的、艳红的、嫩黄色的羽毛闪闪发光。

The child was standing with his back to the sun, which cast threads of gold in his hair and empurpled with its blood-red gleam the savage face of Jean Valjean

那孩子背朝太阳，日光把他的头发照成缕缕金丝，用血红的光把冉阿让的凶悍的脸照成紫色。

You can gleam many stimulating ideas from that magazine

你可从那本杂志中搜集到许多有启发性的见解。

gleam of egg

n.蛋的透光度

not a gleam of hope

毫无希望

a transient gleam of hope

倏忽的一线希望