He’s been moonlighting for the past year as a driver.

过去一年里他下班后开车赚外快。

||1:The tech world, too, moved at such breakneck speed that he had to be aware of every opportunity, hungry, ready to grab.||2:He watched colleagues leap on to Android and ios before he could, when he was still moonlighting with Mike to try to get the company started.||3:He tried many avenues that didn’t work, and wasn’t that surprised by the eventual demise of Windows Phones; he’d picked the underdog precisely because others hadn’t.||4:Usually he kept the failures quick, and bought the team dinner whenever they had success.||5:All through he kept up the punishing, exciting schedule of emails, meetings, project management, conference calls, coffee and more coffee.||6:The only long regular break he took in the week was to go to Friday prayers.||7:“On the Day of Assembly, hasten earnestly to the Remembrance of Allah, and leave off business. That is best for you, if ye but knew!” was the injunction in the Koran.

||1:科技界也以如此惊人的速度发展，他必须看到每一个机会，随时准备抓住。||2:他在他还在和迈克一起做兼职、试图创办公司的时候，就眼见同事们已经迫不及待地使用 Android 和 ios 系统了。||3:他尝试了许多行不通的方法，对 Windows phone 的最终消亡并不感到惊讶；他选择不被看好的产品恰恰是因为其他人没有选择它。||4:通常情况下，他总是很快就能战胜失败，一旦团队取得成功，他就会请他们吃饭。||5:在整个过程中，他一直保持着繁重而令人兴奋的日程安排，包括电子邮件、会议、项目管理、电话会议、咖啡以及更多咖啡。||6:一周唯一有时间休息的时候就是周五的祈祷。||7:“在集会的日子，你们要诚挚地追念安拉，停止工作。如果你知道这对你是最好的！”这是可兰经中的劝诫。

||1:ALMOST every recent Greek finance minister has been an Athens university economics professor moonlighting as a politician.||2:Yanis Varoufakis is no exception.||3:But unlike his predecessors, Mr Varoufakis has become a global celebrity, to the annoyance of many in Syriza, the leftist party in power.||4:To his critics, Mr Varoufakis’s lifestyle—riding a powerful motorbike, spending evenings in chic bars and weekends at a smart island villa belonging to his wife—is embarrassingly close to that of the rich Greeks he castigates for avoiding taxes by stashing cash abroad.

||1:希腊近几任财政部长皆为希腊大学的经济学教授，业余职业是政治家。||2:雅尼斯·瓦鲁法克斯也不例外。||3:但与前几任部长不同的是，他已是全球瞩目的热门人物，惹来执政党激进左翼联盟中诸多人士的不满。||4:瓦鲁法克斯财长经常骑着飙劲十足的摩托车，夜晚沉浸在时尚酒吧，周末在妻子的智能沙滩别墅度过。在其批评家看来，这差不多是希腊富豪阶级的生活方式，而瓦鲁法克斯财长也严惩海外存钱避税的富豪阶级，这种矛盾的表现令人哭笑不得。

"Moonlighting " is working a nighttime job in addition to a day job. And this study says that is what our brains seem to be doing – working an extra job at night without additional pay for overtime.

兼职是指除了白天工作还从事夜间工作。这项研究称，这似乎就是我们的大脑正在做的事情--晚上额外加班还没有加班费。

It set a floor on mortgage rates and ordered cash-rich state-owned enterprises to stop moonlighting as property developers.

国务院还设定了房贷利率的基准，并要求资金充足的国有企业退出房地产开发产业。

Mode Choice of Farmers Moonlighting Development in View of City and Countryside Overall Development

基于统筹城乡发展的农民兼业化发展模式选择

Should you tell your boss you’re moonlighting ?

你是否该告诉老板你在做兼职？

Last fall, he started moonlighting as a small-business consultant and personal finance counselor.

去年秋天，他开始兼职做小企业的顾问和个人理财顾问。

If you’re smart, you’ll loop in your boss before doing any moonlighting .

如果你精明，在做兼职之前你会先让老板知道。

Alternatively, a Facebook page is perfect if you have a second (perhaps moonlighting ) job, or a serious hobby.

如果你有第二职业（或者兼差），或者业余爱好的话，拥有一个Facebook个人主页可以作为你的完美选择。

Song Zheyuan 29 broadsword army put a moonlighting on Xifengkou, and cut millions enemies into two parts with broadswords.

宋哲元29军大刀队夜袭喜峰口，将数百日军用大刀一律砍为两截。

Ethical and Legal Research on physician’s "going moonlighting "

医师“走穴”的伦理法律研究