中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:入境事务
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 返回原居地受限制 restricted returnability

    2 防伪标记 security feature

    3 防伪设计 security design

    4 防伪图案 security pattern

    5 防伪印章 security stamp

    6 防止非法入境控制中心(香港警务处) Anti-illegal Immigration Control Centre

    7 访港华人办事处 Chinese Visitors Office

    8 放弃上诉声明书 declaration of abandonment of appeal

    9 非法改动的文件 unlawfully altered document

    10 非法雇用 unlawful employment

    11 非法居留 illegal residence

    12 非法居民;黑市居民 illegal resident

    13 非法劳工 illegal worker

    14 非法入境 land unlawfully

    15 非法入境 illegal immigration

    16 非法入境 illegal entry

    17 非法入境儿童 minor illegal immigrant

    18 非法入境儿童 child illegal immigrant

    19 非华裔香港英国属土公民 non-ethnic Chinese Hong Kong British Dependent Territories citizen

    20 非婚生人士;非婚生者 illegitimate person

    21 非婚生子女;私生子女 illegitimate child

    22 非基督教旧式婚姻 non-Christian customary marriage

    23 非计算机可读;计算机不可读 non-machine readable

    24 非居住于香港的人 non-resident person

    25 非可阅的形式 non-legible form

    26 非外国人 non-alien

    27 非与父母同行的未成年人 unaccompanied minor

    28 非中国籍人士;非中国公民 non-Chinese citizen

    29 非自愿遣返 involuntary repatriation

    30 废止婚姻判令 decree for annulment

    31 分额(单程通行证) sub-quota [one-way exit permit]

    32 分居判令 decree for separation

    33 分期登记为英国国民(海外)计划 British National(Overseas)Phased Registration Programme

    34 分区登记处 sub-registry

    35 分区登记处 district registry office

    36 分区生死登记员 district registrar of births and deaths

    37 分区死亡登记员 district registrar of deaths

    38 封闭道路通行许可证 closed road permit

    39 夫妾关系 union of concubinage

    40 夫妾关系中的子女 child of a union of concubinage

    1 2 3 4 5
    简典
    简典