1	包工包料	contract for labour and materials
2	保障妇女就业权利	to guarantee women’s right to employment
3	不良贷款	non-performing loan
4	产业的升级换代	upgrading of industries
5	城镇社会保障体系	the social security system in urban areas
6	城镇职工基本医疗保险制度	the basic medical insurance system for urban employees
7	出口押汇	bill purchased (B/P);outward documentary bill
8	创新精神	be innovation-minded;to have a creative mind
9	垂直兼并	vertical merger
10	从粗放经济转变为集约经济	shift from extensive economy to intensive economy
11	大专文凭	associate degree (conferred to junior college students)
12	带薪分流	assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits
13	待业人员	job seekers
14	单循环制	single round-robin system
15	独生子女	the only child
16	对口扶贫	provide poverty alleviation aid to the designated sister regions
17	对外招商	attract foreign investment
18	恶性犯罪	major crimes
19	反对迷信	be against superstition
20	浮动工资	floating wages;fluctuating wages
21	福利分房	buy a benefit-oriented apartment from the organization one works with
22	工伤保险制度	the on-job injury insurance system
23	工薪阶层	salariat;state employee;salaried person
24	工资收入分配制度	the wage and income distribution system
25	固定资产投资	investment in the fixed assets
26	关税壁垒	customs barrier;tariff wall
27	关系国计民生的大事	matters vital to national well-being and the people’s livelihood
28	贵族学校	Exclusive school(美);select school(英)
29	国际日期变更线	International Date Line
30	国民经济支柱产业	pillar industries in national economy
31	过度开垦	excess reclamation
32	过紧日子	Tighten one’s belt
33	集中精力把经济建设搞上去	go all out for economic development
34	技术交底	confide a technological secret to somebody
35	进出口商会	chamber of import and export trade
36	进口渗透	import penetration
37	经济全球化	economic globalization;economic integration
38	经营管理高度科学化的现代化大企业	modern big enterprise with highly scientific management system
39	空中小姐	air hostess;air stewardess
40	退休基金	pension funds

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....