1	布鲁斯音乐	rhythm blues
2	放下架子	to relinquish haughty airs;to get off one’s high horse;throw off one’s airs
3	复式住宅	duplex apartment;compound apartment(a type of residential housing that maximizes usable space by increasing the number of the story building)
4	高架公路	elevated highway;overhead road
5	国产化率	import substitution rate;localization rate of parts and components
6	国防动员体制	the mobilization for national defense
7	国际惯例	international common practice
8	国家经济体制改革委员会	the State Commission for Restructuring the Economic Systems
9	国家控股公司	state-controlling company
10	国家质量技术监督局	the State Bureau of Quality and Technical Supervision
11	红细胞生成素	Erythropoietin
12	候选人在电视访谈节目中亮相进行的竞选	talk-show campaign
13	汇丰银行	Hong Kong and Shanghai Banking Corporation
14	积压产品	overstocked commodities(inventories)
15	缉私力量	the forces engaged in the fight against smuggling
16	集体婚礼	collective wedding ceremony
17	计算机辅助教学	computer-assisted instruction(CAI)
18	既成事实既往不咎	fait accompli(noun)
19	假日经济	holiday economy
20	尖端产品	highly sophisticated products
21	减员增效	downsizing for efficiency;cut payroll to improve efficiency
22	讲诚信,反欺诈	honor credibility and oppose cheating
23	降落伞候选人,外来候选人	parachute candidate
24	精简机构	streamline government organs
25	九五攻关	State Key Task
26	举报电话	informants’ hot-line telephone
27	开工不足	enterprises running under their production capacity
28	开工典礼	commencement ceremony
29	开题报告	opening speech;opening report,thesis proposal
30	宽带接入	broadband access
31	亏损企业	enterprises running in the red/under deficit
32	困难职工	the needy
33	扩大内需	to expand domestic demand
34	来电显示电话机	caller ID telephone
35	来料加工	process materials supplied by clients;accept customers’ materials for processing
36	老生常谈,陈词滥调	cut and dried
37	礼仪小姐	ritual girl
38	立体农业	three-dimensional agriculture
39	联合国会费	the UN membership dues
40	联合兼并	conglomeration and merger of enterprises

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....