中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:证券
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 百分率数字 percentage figure

    2 百分率水平 percentage level

    3 场内交易 on-exchange transaction

    4 场外股份购回 off-market share repurchase

    5 场外股份购回通告 off-market share repurchase circular

    6 场外交易 off-market transaction

    7 场外交易 off-exchange transaction

    8 订明方式 prescribed manner

    9 订明规定 prescribed requirement

    10 订明国家 prescribed country

    11 订明目的 prescribed purpose

    12 订明上限 prescribed limit

    13 订明事件 prescribed event

    14 订明收益 prescribed gain

    15 公开宣告 public announcement

    16 海外公司 overseas company

    17 海外证券市场 overseas stock market

    18 合资格法团 qualified corporation

    19 合资格股份 qualified shares

    20 合资格海外计划 qualified overseas scheme

    21 合资格借出人 qualified lender

    22 合资格客户 qualifying client

    23 基本稳定价格行动 primary stabilizing action

    24 客户汇集综合账户 omnibus account

    25 普通成员 ordinary member

    26 其它抵押品 other collateral

    27 认可对手方 recognized counterparty

    28 认可核证机关 recognized certification authority

    29 认可证书 recognized certificate

    30 上诉委员 panel member

    31 实物结算股本衍生工具 physically settled equity derivatives

    32 试验计划 pilot programme

    33 试验计划证券 pilot programme securities

    34 试验计划庄家 pilot programme market maker

    35 受禁制人士 prohibited person

    36 受调查人 person under investigation

    37 私隐专员 Privacy Commissioner for Personal Data

    38 罔顾实情的失实陈述 reckless misrepresentation

    39 永久性居民身份证 permanent identity card

    40 专业投资者 professional investor

    1 2 3 4 5
    简典
    简典