大包干
all-round responsibility system;lump-sum appropriations operation
属类：时事政治 -中国翻译杂志政经新词汇-
法制国家
a state with an adequate legal system
属类：时事政治 -中国翻译杂志政经新词汇-
法治国家
a county under the rule of law
属类：时事政治 -中国翻译杂志政经新词汇-
分流
reposition of redundant personnel
属类：时事政治 -中国翻译杂志政经新词汇-
练摊
to be a vendor(do business)
属类：时事政治 -中国翻译杂志政经新词汇-
民族委员会
ethnic affairs commission
属类：时事政治 -中国翻译杂志政经新词汇-
三角债
chain debts
属类：时事政治 -中国翻译杂志政经新词汇-
素质教育
education for all-round development
属类：时事政治 -中国翻译杂志政经新词汇-
下岗
laid-off workers
属类：时事政治 -中国翻译杂志政经新词汇-
下海
go into business
属类：时事政治 -中国翻译杂志政经新词汇-
政策银行
policy bank
属类：时事政治 -中国翻译杂志政经新词汇-
制约
check and supervision
属类：简明汉英词典 -中国翻译杂志政经新词汇-
抓大放小
to invigorate large enterprises while relaxing control over small ones;focus on the restructuring of major enterprises and leave minor ones to fend for themselves
属类：时事政治 -中国翻译杂志政经新词汇-
| 1 | 大包干 | all-round responsibility system;lump-sum appropriations operation |
|
| 2 | 法制国家 | a state with an adequate legal system |
|
| 3 | 法治国家 | a county under the rule of law |
|
| 4 | 分流 | reposition of redundant personnel |
|
| 5 | 练摊 | to be a vendor(do business) |
|
| 6 | 民族委员会 | ethnic affairs commission |
|
| 7 | 三角债 | chain debts |
|
| 8 | 素质教育 | education for all-round development |
|
| 9 | 下岗 | laid-off workers |
|
| 10 | 下海 | go into business |
|
| 11 | 政策银行 | policy bank |
|
| 12 | 制约 | check and supervision |
|
| 13 | 抓大放小 | to invigorate large enterprises while relaxing control over small ones;focus on the restructuring of major enterprises and leave minor ones to fend for themselves |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
