1	(南)御史台椽	the (south)Censorate
2	(燕南)宪司经历	registrar of Judicial Commission(SONG);the Surveillance Commission(in YUAN)
3	(燕南河北道)提刑	judicial commissioner
4	阿达哈哈番	QING Chinese transliteration of a Manchu word for “轻车都尉” (commandant of light chariots)
5	笔帖式	clerk
6	兵部员外郎	vice director of Bureau of Military Personnel
7	成务郎	1.SUI: assistant director 2. TANG-MING: gentleman for rendering service
8	承发管勾兼狱丞	YUAN: communications clerk and prison aide
9	承发架阁库	YUAN: storekeeper
10	承奉班都知	JIN,YUAN: general manager of attendants
11	承奉郎	SUI,TANG,SONG: gentleman for attendance
12	承华令	HAN: director of palace entertainments
13	承受官	SONG: receptionist
14	承宣使	SONG: pacification commissioner
15	承旨阁子	TANG: unofficial reference to “院子”(the Director of the Hanlin Academy“翰林院”)
16	城均祭酒	TANG: official variant of “国子监祭酒”(chancellor of the directorate of education)
17	城门侯	HAN: commandant of the capital gate
18	城门郎	TANG,SONG: gentleman of the capital gates
19	城门领	QING: gate commandant
20	城门司马	HAN: commander of the capital gates
21	城门校尉	HAN: commandant of the capital gates
22	城守尉	QING: garrison commandant
23	持节度	N-S DIV: area commander with special powers
24	持书侍御史	TANG: variant of “治书侍御史”(secretarial censor)
25	赤厉提领官	SONG: superintendent of the imperial calendar (a member of the Court of the Imperial Granaries)
26	冲天大将军	TANG: heaven-storming generalissimo
27	崇仪使	SONG: Commissioner for Fostering Propriety (an early Song antecedent of the prestige title“散官” Grand Master for Military Strategy“武略大夫”,awarded to rank 7 military officers)
28	雠校错误	TANG: proofreader (rectifier of errors on imperially issued documents)
29	出纳钱物使	TANT: Commissioner of Accounts (Supervisor in the Court of the Imperial Granaries “司稼寺”)
30	出纳使	TANG: Commissioner of Accounts (Supervisor in the Court of the Imperial Treasury “太府寺”)
31	处置使	TANG-SONG: supervisory commissioner
32	黜陟使	TANG: personnel evaluation commissioner
33	次对官	TANG: unofficial reference to “御史中丞”(vice censor-in-chief)
34	次金叙	HAN: estimator of weights and sizes
35	翻译生员	translation student
36	库伦办事大臣	grand minister superintendent of KULUN
37	理藩院尚书	Minister of the Court of Clonial Affairs
38	刑部尚书	Minister of Justice
39	昭文馆大学士	grand academician of the Institute for the Glorification of Literature
40	驻藏大臣	grand minister resident of Tibet

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....