中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:习语名句
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:习语名句 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 内忧外患 be faced with troubles at home and aggression from abroad

    2 鸟尽弓藏 kick out somebody after his services are no longer needed

    3 藕断丝连 (of lovers etc.)separated but still in each other’s thoughts

    4 盘根错节 (of conditions etc.)complicated and difficult to deal with

    5 抛头露面 (said of a woman in feudal society)to go out and be seen in public

    6 抛砖引玉 (of writing,opinions etc.)a hope that my crude remarks may draw forth by abler people

    7 平步青云 (said of a career or social position)a meteoric rise

    8 破釜沉舟 cut off all means of retreat;burn one’s own way of retreat and be determined to fight to the end

    9 破镜重圆 (of a divorced or separated couple)reunion and reconciliation

    10 欺上瞒下 mislead one’s superiors and hoodwink one’s subordinates

    11 奇货可居 something rare or precious that can be hoarded for a high price

    12 奇货可居 something aware or precious that can be hoarded for a high price

    13 弃暗投明 (often used by defectors for self-justification)to renounce a bad cause and join the camp of justice

    14 千锤百炼 be tired and tested;(of literary works)be revised and rewritten over and over again

    15 千虑一失 even the wise are not free from error even the wise make mistakes

    简典
    简典