中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:工程技术
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:工程技术 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 火炭工业区的商业设施研究 Study of Commercial Facilities in the Fo Tan Industrial Area

    2 建设小组委员会(土地及建设咨询委员会) Building Sub-committee [Land and Building Advisory Committee]

    3 九龙规划处(规划署) Kowloon District Planning Office [Planning Department]

    4 九龙湾港口有关设施研究 Study to Investigate Port-related Facilities at Kowloon Bay

    5 九龙中部及东部发展纲领研究 Central and East Kowloon Development Statement Study

    6 具特殊科学价值地点(土地用途地带) Site of Special Scientific Interest [SSSI] [land use zone

    7 民政事务委员会(临时立法会) Panel on Home Affairs [Provisional Legislative Council]

    8 内河货运及港口设施需求研究 Study on River Trade Cargo Movements and Port Facilities Requirements

    9 农业用途(集约禽畜饲养场除外) agricultural use(other than intensive livestock rearing)

    10 桥梁及有关建筑物外观咨询委员会 Advisory Committee on the Appearance of Bridges and Associated Structures

    11 全港发展策略检讨──可供选择的发展方案 Territorial Development Strategy Review--Development Options

    12 全港发展策略检讨督导小组 Territorial Development Strategy Review Steering Group

    13 全港及次区域规划部(规划署) Territorial and Sub-regional Planning Division [Planning Department]

    14 全港及次区域规划处(规划署) Territorial and Sub-regional Planning Branch [Planning Department]

    15 全港土地用途及运输综合规划大纲 comprehensive territorial land use-transport planning framework

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典