法学术语词汇列表
| 1 | (一)经营状况良好 | (1)Good business performance |
|
| 2 | 起动贷款 | (a)Advance Loan for Mobilisation |
|
| 3 | 中国银行 | (a)Bank of China |
|
| 4 | 当地劳力 | (g)local labour |
|
| 5 | 当地采购材料 | (h)local materials |
|
| 6 | 请勿在＿＿年＿＿月＿＿日＿＿时前打开 | (iii)"Do not open before __________." |
|
| 7 | ＿＿＿＿＿＿项目 | _________ Project |
|
| 8 | 十一、投标价格 | 11. Tender Prices |
|
| 9 | 十三、标书效力 | 13. Tender Validity |
|
| 10 | 十五、供选择的方案 | 15. Alternative Offers |
|
| 11 | 十六、标前会议 | 16. Pre-Tender Meeting |
|
| 12 | 二十、逾期标书 | 20. Late Tenders |
|
| 13 | 二十三、过程保密 | 23. Process to be Confidential |
|
| 14 | 二十四、对标书的解释 | 24. Clarification of Tenders |
|
| 15 | 二十六、改正错误 | 26. Correction of Errors |
|
| 16 | 三十、授标标准 | 30. Award Criteria |
|
| 17 | 三十一、业主的权利 | 31. Employer’s Rights |
|
| 18 | 三十二、授标通知 | 32. Notification of Award |
|
| 19 | 三十三、签订合同 | 33. Signing of Agreement |
|
| 20 | 三十四、履约保函 | 34. Performance Security |
|
| 21 | (6)(如果有)可供选择的报价 | alternative offers,if any;and |
|
| 22 | 注明以下事项: | bear the following details: |
|
| 23 | 第二章 申请与设立 | Chapter Ⅱ Application and Establishment |
|
| 24 | 第三章 监督管理 | Chapter Ⅲ Supervision and Administration |
|
| 25 | 第四章 法律责任 | Chapter Ⅳ Legal Liability |
|
| 26 | 第二章 入 境 | Chapter II Entry into the Country |
|
| 27 | 第三章 居 留 | Chapter III Residence |
|
| 28 | 第六章 管理机关 | Chapter VI Administrative Organs |
|
| 29 | 当地货币 | Local Currency |
|
| 30 | 其他服务 | other services |
|
| 31 | 投标准备 | Preparation of Tenders |
|
| 32 | 价格如下,略 | sketch |
|
| 33 | 为建设合同工程投标 | Tender for Construction of Contract _________ |
|
| 34 | 开标和评标 | Tender Opening and Evaluation |
|
| 35 | 投标表格和附件 | the Form of Tender and Appendix thereto |
|
| 36 | 资格证明材料 | the information on eligibility and qualifications |
|
| 37 | 标价的工程量表 | the priced Bill of Quantities |
|
| 38 | 补充信息目录表 | the Schedules of Supplementary Information |
|
| 39 | 投标保证书 | the Tender Security |
|
| 40 | 卷四图纸 | Volume 4 Drawings |
|
生词本打印版
| 1 | (1)Good business performance | (一)经营状况良好 | |
| 2 | (a)Advance Loan for Mobilisation | 起动贷款 | |
| 3 | (a)Bank of China | 中国银行 | |
| 4 | (g)local labour | 当地劳力 | |
| 5 | (h)local materials | 当地采购材料 | |
| 6 | (iii)"Do not open before __________." | 请勿在＿＿年＿＿月＿＿日＿＿时前打开 | |
| 7 | _________ Project | ＿＿＿＿＿＿项目 | |
| 8 | 11. Tender Prices | 十一、投标价格 | |
| 9 | 13. Tender Validity | 十三、标书效力 | |
| 10 | 15. Alternative Offers | 十五、供选择的方案 | |
| 11 | 16. Pre-Tender Meeting | 十六、标前会议 | |
| 12 | 20. Late Tenders | 二十、逾期标书 | |
| 13 | 23. Process to be Confidential | 二十三、过程保密 | |
| 14 | 24. Clarification of Tenders | 二十四、对标书的解释 | |
| 15 | 26. Correction of Errors | 二十六、改正错误 | |
| 16 | 30. Award Criteria | 三十、授标标准 | |
| 17 | 31. Employer’s Rights | 三十一、业主的权利 | |
| 18 | 32. Notification of Award | 三十二、授标通知 | |
| 19 | 33. Signing of Agreement | 三十三、签订合同 | |
| 20 | 34. Performance Security | 三十四、履约保函 | |
| 21 | alternative offers,if any;and | (6)(如果有)可供选择的报价 | |
| 22 | bear the following details: | 注明以下事项: | |
| 23 | Chapter Ⅱ Application and Establishment | 第二章 申请与设立 | |
| 24 | Chapter Ⅲ Supervision and Administration | 第三章 监督管理 | |
| 25 | Chapter Ⅳ Legal Liability | 第四章 法律责任 | |
| 26 | Chapter II Entry into the Country | 第二章 入 境 | |
| 27 | Chapter III Residence | 第三章 居 留 | |
| 28 | Chapter VI Administrative Organs | 第六章 管理机关 | |
| 29 | Local Currency | 当地货币 | |
| 30 | other services | 其他服务 | |
| 31 | Preparation of Tenders | 投标准备 | |
| 32 | sketch | 价格如下,略 | |
| 33 | Tender for Construction of Contract _________ | 为建设合同工程投标 | |
| 34 | Tender Opening and Evaluation | 开标和评标 | |
| 35 | the Form of Tender and Appendix thereto | 投标表格和附件 | |
| 36 | the information on eligibility and qualifications | 资格证明材料 | |
| 37 | the priced Bill of Quantities | 标价的工程量表 | |
| 38 | the Schedules of Supplementary Information | 补充信息目录表 | |
| 39 | the Tender Security | 投标保证书 | |
| 40 | Volume 4 Drawings | 卷四图纸 |
