译典词汇分类展示：社会文化 次级分类：
安老院督察
inspector of residential care homes for the elderly
属类：社会文化 -社会福利-
半岛狮子会老人宿舍
Hong Kong Peninsula Lions Club Hostel for the Elderly
属类：社会文化 -社会福利-
广福宿舍(崇真会)
Kwong Fuk Hostel for the Elderly [Tsung Tsin Mission]
属类：社会文化 -社会福利-
建生堂耆年中心(四方福音会)
Kin Sang Social Centre for the Elderly(International Church of Four Square Gospel)
属类：社会文化 -社会福利-
锦田护理安老院(救世军)
Kam Tin Care-and-Attention Home [The Salvation Army]
属类：社会文化 -社会福利-
敬老乐园(老人院舍服务)
King Lo Lok Yuen [residential care for the elderly]
属类：社会文化 -社会福利-
葵青安老院(苏浙旅港同乡会)
Kwai Tsing Hostel for the Elderly [Kiangsu and Chekiang Residents’(HK)Association]
属类：社会文化 -社会福利-
入院令(适用于精神上无行为能力的人)
hospital order [for mentally incapacitated persons]
属类：社会文化 -社会福利-
香港保护儿童会砵兰街住院婴儿园
Hong Kong Society for the Protection of Children Portland Street Residential Creche
属类：社会文化 -社会福利-
香港国际社会服务社
International Social Service--Hong Kong Branch [ISS-HK]
属类：社会文化 -社会福利-
香港社会福利专业人员注册局(社专局)
Hong Kong Social Welfare Personnel Registration Council
属类：社会文化 -社会福利-
治安统计资料综合系统(社会福利署副系统)
Integrated Law and Order Statistical System--SWD Sub-system
属类：社会文化 -社会福利-
住院及社区服务(为老人而设)
institutional and community care service(for the elderly)
属类：社会文化 -社会福利-
住院治疗计划(香港戒毒会)
in-patient programme(Society for the Aid and Rehabilitation of Drug Abusers)
属类：社会文化 -社会福利-
综合轮候名单(老人院舍服务)
integrated waiting list [residential care for the elderly]
属类：社会文化 -社会福利-
译典分类展示：社会文化 次级分类：
| 1 | 安老院督察 | inspector of residential care homes for the elderly |
|
| 2 | 半岛狮子会老人宿舍 | Hong Kong Peninsula Lions Club Hostel for the Elderly |
|
| 3 | 广福宿舍(崇真会) | Kwong Fuk Hostel for the Elderly [Tsung Tsin Mission] |
|
| 4 | 建生堂耆年中心(四方福音会) | Kin Sang Social Centre for the Elderly(International Church of Four Square Gospel) |
|
| 5 | 锦田护理安老院(救世军) | Kam Tin Care-and-Attention Home [The Salvation Army] |
|
| 6 | 敬老乐园(老人院舍服务) | King Lo Lok Yuen [residential care for the elderly] |
|
| 7 | 葵青安老院(苏浙旅港同乡会) | Kwai Tsing Hostel for the Elderly [Kiangsu and Chekiang Residents’(HK)Association] |
|
| 8 | 入院令(适用于精神上无行为能力的人) | hospital order [for mentally incapacitated persons] |
|
| 9 | 香港保护儿童会砵兰街住院婴儿园 | Hong Kong Society for the Protection of Children Portland Street Residential Creche |
|
| 10 | 香港国际社会服务社 | International Social Service--Hong Kong Branch [ISS-HK] |
|
| 11 | 香港社会福利专业人员注册局(社专局) | Hong Kong Social Welfare Personnel Registration Council |
|
| 12 | 治安统计资料综合系统(社会福利署副系统) | Integrated Law and Order Statistical System--SWD Sub-system |
|
| 13 | 住院及社区服务(为老人而设) | institutional and community care service(for the elderly) |
|
| 14 | 住院治疗计划(香港戒毒会) | in-patient programme(Society for the Aid and Rehabilitation of Drug Abusers) |
|
| 15 | 综合轮候名单(老人院舍服务) | integrated waiting list [residential care for the elderly] |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
