1 | 毫不起眼的工程师 | a nondescript engineer |
|
2 | 好似撞球般的入球 | a pinball goal |
|
3 | 禁药 | a prohibited drug/banned substances |
|
4 | 经过九年的努力 | after nine years of trying |
|
5 | 和费格逊不和 | be at loggerheads with Ferguson |
|
6 | 将胜利献给某人 | dedicated the win to sb |
|
7 | 精美的食物 | delicacy |
|
8 | 供养的家属 | dependents |
|
9 | 尽显冠军本色/尽显劲旅本色 | display championship class |
|
10 | 怀疑他有离心 | doubting his loyalty to the club |
|
11 | 简拿华路 | Fabio Cannavaro(Italy) |
|
12 | 近距离射入 | finished it from point-blank range |
|
13 | 加度素 | Gennaro Ivan Gattuso(Italy) |
|
14 | 金牌希望 | gold medal hopes |
|
15 | 烘手机/干手机 | hand dryer |
|
16 | 基维尔 | Harry Kewell(Australia) |
|
17 | 获分配九号球衣 | has been given the number nine shirt |
|
18 | 近距离顶斜 | headed wide from close range |
|
19 | 基斯普 | Hernan Crespo(Argentina) |
|
20 | 季尾约满 | is out of contract at the end of the season??? |
|
21 | 和拉素解约 | is released from his contract by Lazio |
|
22 | 哈索宾基 | Jimmy Floyd Hasselbaink(Holland) |
|
23 | 华朗 | Juan Sebastian Veron(Argentina) |
|
24 | 杰志 | Kitchee |
|
25 | 接应郭裕洪传球 | latched on to a Kwok Yue-hung cross |
|
26 | 尽力挽留班比 | made every attempt to retain the player’s services |
|
27 | 古华特 | Patrick Kluivert(Holland) |
|
28 | 激发/引发我的好奇心 | pique my curiosity |
|
29 | 坚尼 | Roy Keane(Ireland) |
|
30 | 杰斯 | Ryan Giggs(Wales) |
|
31 | 很少吹罚 | seldom blow their whistles |
|
32 | 将近下午五时 | shortly before 5pm |
|
33 | 跟列斯续约五年 | signed a new five-year contract with Leeds United |
|
34 | 花费七千八百万镑罗致球员 | spending £78 million on players |
|
35 | 嘉芙 | Steffi Graf |
|
36 | 经一番考虑决定了 | take the plunge |
|
37 | 降班区域 | the drop zone |
|
38 | 金牌榜 | the gold medal tally;the gold medal table |
|
39 | 华伦西亚(球队) | Valencia(Spain)(football) |
|
40 | 华斯高 | Vasco(Brazil) |
|
1 | a nondescript engineer | 毫不起眼的工程师 | |
2 | a pinball goal | 好似撞球般的入球 | |
3 | a prohibited drug/banned substances | 禁药 | |
4 | after nine years of trying | 经过九年的努力 | |
5 | be at loggerheads with Ferguson | 和费格逊不和 | |
6 | dedicated the win to sb | 将胜利献给某人 | |
7 | delicacy | 精美的食物 | |
8 | dependents | 供养的家属 | |
9 | display championship class | 尽显冠军本色/尽显劲旅本色 | |
10 | doubting his loyalty to the club | 怀疑他有离心 | |
11 | Fabio Cannavaro(Italy) | 简拿华路 | |
12 | finished it from point-blank range | 近距离射入 | |
13 | Gennaro Ivan Gattuso(Italy) | 加度素 | |
14 | gold medal hopes | 金牌希望 | |
15 | hand dryer | 烘手机/干手机 | |
16 | Harry Kewell(Australia) | 基维尔 | |
17 | has been given the number nine shirt | 获分配九号球衣 | |
18 | headed wide from close range | 近距离顶斜 | |
19 | Hernan Crespo(Argentina) | 基斯普 | |
20 | is out of contract at the end of the season??? | 季尾约满 | |
21 | is released from his contract by Lazio | 和拉素解约 | |
22 | Jimmy Floyd Hasselbaink(Holland) | 哈索宾基 | |
23 | Juan Sebastian Veron(Argentina) | 华朗 | |
24 | Kitchee | 杰志 | |
25 | latched on to a Kwok Yue-hung cross | 接应郭裕洪传球 | |
26 | made every attempt to retain the player’s services | 尽力挽留班比 | |
27 | Patrick Kluivert(Holland) | 古华特 | |
28 | pique my curiosity | 激发/引发我的好奇心 | |
29 | Roy Keane(Ireland) | 坚尼 | |
30 | Ryan Giggs(Wales) | 杰斯 | |
31 | seldom blow their whistles | 很少吹罚 | |
32 | shortly before 5pm | 将近下午五时 | |
33 | signed a new five-year contract with Leeds United | 跟列斯续约五年 | |
34 | spending £78 million on players | 花费七千八百万镑罗致球员 | |
35 | Steffi Graf | 嘉芙 | |
36 | take the plunge | 经一番考虑决定了 | |
37 | the drop zone | 降班区域 | |
38 | the gold medal tally;the gold medal table | 金牌榜 | |
39 | Valencia(Spain)(football) | 华伦西亚(球队) | |
40 | Vasco(Brazil) | 华斯高 |