体育娱乐词汇列表
“家长指引”(节目评级)
""Parental Guidance Recommended" ["PG"] [programme classification category]"
属类：体育娱乐 -香港文体
| 1 | “音响远投”导向式音响系统 | ""long-throw" directional sound system" |
|
| 2 | “成年观众”(节目评级) | ""Mature" [M] [programme classification categories]" |
|
| 3 | “成年观众”类别 | ""Mature" category" |
|
| 4 | “成年观众”节目 | ""Mature" programme" |
|
| 5 | “家长指引”(节目评级) | ""Parental Guidance Recommended" ["PG"] [programme classification category]" |
|
| 6 | “专利”图书馆 | ""Patent" Library" |
|
| 7 | “普及体育”概念 | ""Sports For All" concept" |
|
| 8 | “边行边奏”演出形式 | ""strolling strings" approach" |
|
| 9 | “面面通”电话亭(多媒体旅游信息电话亭) | ""Touristinfo Powerphone" [interactive telephone kiosk system]" |
|
| 10 | “家长指引”节目 | "Parental Guidance Recommended" programme" |
|
| 11 | “一生一艺术”计划 | “One Art for Life” Scheme |
|
| 12 | 360度圆形大银幕电影 | 360-degree circle vision attraction |
|
| 13 | 360度的全景图;360度的全景幻灯片 | 360-degree panoramic scene |
|
| 14 | 3M达德磁带书籍防盗系统 | 3M Tattle-Tape Book Detection System |
|
| 15 | “乘风航”计划 | Adventure Ship Project |
|
| 16 | (棒球等)击球手的平均击球率;【口】平均成功率 | batting average |
|
| 17 | “视艺精英计划” | Best of Visual Arts Scheme |
|
| 18 | A类机动游戏机 | Category A amusement ride |
|
| 19 | 挑战旗 | challenge flag |
|
| 20 | “舞出艳阳天”(现代舞培训计划) | Dancing in the Sun Project |
|
| 21 | “晨鸟”号国际通讯卫星 | Early Bird |
|
| 22 | “区域市政局大会堂之友”计划 | Friends of Regional Council Town Halls Scheme,The |
|
| 23 | 安全地席 | impact absorbing surface |
|
| 24 | “丽音”设备 | Near Instantaneous Companding and Multiplexing facilities [NICAM facilities] |
|
| 25 | “丽音”系统 | Near Instantaneous Companding and Multiplexing system [NICAM system] |
|
| 26 | 新难度动作 | new value |
|
| 27 | 12岁以下儿童不宜 | not suitable for children below 12 |
|
| 28 | 18岁以下人士不宜 | not suitable for persons below 18 |
|
| 29 | “团结为奥运”课程 | Olympic Solidarity course |
|
| 30 | 按节目收费频道;按次收费频道 | pay-per-view channel |
|
| 31 | 按节目收费电影频道;按次收费电影频道 | pay-per-view movie channel |
|
| 32 | (墓)砖铭文拓文 | rubbing of inscriptions on a brick |
|
| 33 | 安全地垫;安全垫 | safety matting |
|
| 34 | 交叉传球 | scissor pass |
|
| 35 | 按节目性质分台广播 | segmented programming |
|
| 36 | “体德喜”(专为运动领袖而设的组织) | SportAct [a club for sport captains] |
|
| 37 | “环球盛事汇香江”体育赞助计划 | Spotlight Hong Kong Sports Sponsorship Scheme |
|
| 38 | (拳击中)重量级 | the heavy weight division |
|
| 39 | 香港文物六千年 齐心保护迈向前 | Treasure Our Heritage,Benefit Our Future |
|
| 40 | YMC台(有线电视) | YMC [Wharf Cable] |
|
生词本打印版
| 1 | ""long-throw" directional sound system" | “音响远投”导向式音响系统 | |
| 2 | ""Mature" [M] [programme classification categories]" | “成年观众”(节目评级) | |
| 3 | ""Mature" category" | “成年观众”类别 | |
| 4 | ""Mature" programme" | “成年观众”节目 | |
| 5 | ""Parental Guidance Recommended" ["PG"] [programme classification category]" | “家长指引”(节目评级) | |
| 6 | ""Patent" Library" | “专利”图书馆 | |
| 7 | ""Sports For All" concept" | “普及体育”概念 | |
| 8 | ""strolling strings" approach" | “边行边奏”演出形式 | |
| 9 | ""Touristinfo Powerphone" [interactive telephone kiosk system]" | “面面通”电话亭(多媒体旅游信息电话亭) | |
| 10 | "Parental Guidance Recommended" programme" | “家长指引”节目 | |
| 11 | “One Art for Life” Scheme | “一生一艺术”计划 | |
| 12 | 360-degree circle vision attraction | 360度圆形大银幕电影 | |
| 13 | 360-degree panoramic scene | 360度的全景图;360度的全景幻灯片 | |
| 14 | 3M Tattle-Tape Book Detection System | 3M达德磁带书籍防盗系统 | |
| 15 | Adventure Ship Project | “乘风航”计划 | |
| 16 | batting average | (棒球等)击球手的平均击球率;【口】平均成功率 | |
| 17 | Best of Visual Arts Scheme | “视艺精英计划” | |
| 18 | Category A amusement ride | A类机动游戏机 | |
| 19 | challenge flag | 挑战旗 | |
| 20 | Dancing in the Sun Project | “舞出艳阳天”(现代舞培训计划) | |
| 21 | Early Bird | “晨鸟”号国际通讯卫星 | |
| 22 | Friends of Regional Council Town Halls Scheme,The | “区域市政局大会堂之友”计划 | |
| 23 | impact absorbing surface | 安全地席 | |
| 24 | Near Instantaneous Companding and Multiplexing facilities [NICAM facilities] | “丽音”设备 | |
| 25 | Near Instantaneous Companding and Multiplexing system [NICAM system] | “丽音”系统 | |
| 26 | new value | 新难度动作 | |
| 27 | not suitable for children below 12 | 12岁以下儿童不宜 | |
| 28 | not suitable for persons below 18 | 18岁以下人士不宜 | |
| 29 | Olympic Solidarity course | “团结为奥运”课程 | |
| 30 | pay-per-view channel | 按节目收费频道;按次收费频道 | |
| 31 | pay-per-view movie channel | 按节目收费电影频道;按次收费电影频道 | |
| 32 | rubbing of inscriptions on a brick | (墓)砖铭文拓文 | |
| 33 | safety matting | 安全地垫;安全垫 | |
| 34 | scissor pass | 交叉传球 | |
| 35 | segmented programming | 按节目性质分台广播 | |
| 36 | SportAct [a club for sport captains] | “体德喜”(专为运动领袖而设的组织) | |
| 37 | Spotlight Hong Kong Sports Sponsorship Scheme | “环球盛事汇香江”体育赞助计划 | |
| 38 | the heavy weight division | (拳击中)重量级 | |
| 39 | Treasure Our Heritage,Benefit Our Future | 香港文物六千年 齐心保护迈向前 | |
| 40 | YMC [Wharf Cable] | YMC台(有线电视) |
