注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
吉檀迦利|Gitanjali

第 19章|Chapter 19

属类： 双语小说 【分类】英语诗歌 -[作者: 罗宾德拉纳特-泰戈尔] 阅读：[21825]
《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》
1
-

若是你不说话，我就含忍着，以你的沉默来填满我的心．我要沉静地等候，像黑夜在星光中无眠，忍耐地低首。

1
-

If thou speakest not I will fill my heart with thy silence and endure it. I will keep still and wait like the night with starry vigil and its head bent low with patience.

2
-

清晨一定会来，黑暗也要消隐，你的声音将划破天空从金泉中下注．

2
-

The morning will surely come, the darkness will vanish, and thy voice pour down in golden streams breaking through the sky.

3
-

那时你的话语，要在我的每一鸟巢中生翼发声，你的音乐，要在我林丛繁花中盛开怒放．

3
-

Then thy words will take wing in songs from every one of my birds’ nests, and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves.

道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8