中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:历史机构名称
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典词汇分类展示:历史机构名称 次级分类:

    都水监

    SUI-YUAN: directorate of waterways

    属类:历史机构名称 -中国古代政府机构-

    都水清吏司

    MING-QING: Bureau of Irrigation and Transportation in the Ministry of Works“工部”

    属类:历史机构名称 -中国古代政府机构-

    都司御史房

    Office for Supervision of Censors(under the Department of State Affairs“尚书省”)

    属类:历史机构名称 -中国古代政府机构-

    都万户府

    Chief Brigade(a major supervisory unit of the Mongol army)

    属类:历史机构名称 -中国古代政府机构-

    都威卫使司

    Metropolitan Guard Command(military units responsible for guarding the residence of the hire apparent)

    属类:历史机构名称 -中国古代政府机构-

    都无帅府

    LIAO,JIN,YUAN: chief military command

    属类:历史机构名称 -中国古代政府机构-

    都盐案

    Capital Salt Supply Section

    属类:历史机构名称 -中国古代政府机构-

    都虞司

    Office of the Imperial Hunt

    属类:历史机构名称 -中国古代政府机构-

    都镇抚司

    Chief Prison(in the predynastic military structure)

    属类:历史机构名称 -中国古代政府机构-

    都知监

    MING-QING: Directorate for Intimate Attendance(one of 12 major directorates “监”in which palace eunuchs were organized)

    属类:历史机构名称 -中国古代政府机构-

    都知杂房

    Chief Miscellany Office

    属类:历史机构名称 -中国古代政府机构-

    都指挥使司

    YUAN: Chief Military Commission 2. MING: Regional Military Commission

    属类:历史机构名称 -中国古代政府机构-

    都主辖支收司

    General Money Circulating Office

    属类:历史机构名称 -中国古代政府机构-

    度支曹

    reference to“度支”(the Revenue Section;the Ministry of Revenue)

    属类:历史机构名称 -中国古代政府机构-

    度支监

    Directorate for Animal Fodder(an agency of the central government)

    属类:历史机构名称 -中国古代政府机构-

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典