中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:历史机构名称
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:历史机构名称 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 断事司 Judicial Office

    2 断刑司 variant of“左厅” (the Left Bureau in the Court of judicial Review“大理寺”)

    3 敦宗院 Hostel for Imperial Kinsmen

    4 多尔吉衙门 Manchu name for “内阁”(Grand Secretariat)

    5 二十四司 SUI-MING: twenty-four agencies (collective reference to the agencies among which most palace women were divided)

    6 二十四衙门 twenty-four agencies (collective reference to the units of palace eunuchs)

    7 二税科 SEMIANNUAL Taxes Subsection

    8 发放司 distribution office

    9 发运案 Transport Section

    10 发运司 supply commission

    11 法酒库 Winery

    12 法司案 section for judicial offices

    13 法物案 SONG,LIAO,YUAN: ritual regalia section

    14 法物库 SONG,LIAO,YUAN: ritual regalia storehouse

    15 番役处 Police Bureau (subordinate to the Office of palace Justice “审刑司”in the Imperial Household Department“内务处”)

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典