中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:历史机构名称
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:历史机构名称 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 监门率府 SUI-SONG: gate guard command

    2 监门卫 TANG-SONG: palace gate guard

    3 监物务 office of monopolized goods

    4 检察宫陵所 Office for the Care of Imperial Mausoleums

    5 检法案 legal research section(a minor unit staffed with law specialists)

    6 检详房 editorial office

    7 检校所 an abbrev of “检校批验所”(the Tea and Salt Control Station)

    8 健锐营 Scouting Brigade

    9 谏官案 Remonstrance Section(in the Chancellery“门下省” and the Secretariat“中书省”)

    10 谏官御史厅 office of remonstrating censors

    11 将作曹 Construction Section

    12 将作监 SUI-LIAO: Directorate for the Palace Buildings

    13 将作少府监 Directorate for the Palace Buildings

    14 将作司 Palace Buildings Office

    15 将作院 Imperial Manufactories Commission

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典