中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:称谓语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:称谓语 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 督军使 chief military commissioner

    2 督军御史 HNA-N-S DIV(3 Kingd): army-supervising censor

    3 督理钱法侍郎 MING-QING: vice minister and supervisory manager of coinage

    4 督粮道 MING-QING: tax circuit intendant

    5 督领侍 supervising attendant(eunuch head of the Directorate of Palace Domestic Service“宫殿监”)

    6 督事军马 inspector of the armies

    7 督太守 N-S DIV(Ling,Chen): supervisory governor

    8 督学道 education intendant circuit(one in supervisory control of education and civil service recruitment)

    9 督冶掾 N-S DIV(Jin): coinage clerk(non-official specialists who supervised the minting of coins in workshop in the subgroups of the dynastic capital)

    10 督运漕御史 transport-control censor

    11 督运御史 N-S IDV(Jin): transport control censor

    12 独承密令 sole recipient of secret orders

    13 读卷官 palace examination grader(duty assignment for members of the Hanlin Academy“翰林院” and other accomplished scholars serving in the central government)

    14 读祝官 prayer reader

    15 度支郎中 1.N-S DIV-SUI: vice minister of revenue 2. YUAN-SONG: abbreviated reference to“郎中”(Director of the Bureau of General Accounts“度支司”)

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典