中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:历史机构名称
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:历史机构名称 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 催驱案 expediting section

    2 催驱房 expediting office

    3 催驱司 storage monitoring office(one of many agencies under the 3 bureaus that constituted the State Finance Commission“三司”)

    4 翠华厩 Stable for Imperial Processions

    5 措置籴便司 Office for Arranging Grain Purchases on Credit

    6 达勒达 variant of “达达”(postal relay station)

    7 打捕所 Hunting Office(under the Bureau of Military Affairs“枢密院”)

    8 打捕总管府 Area Command for Hunting(under the Bureau of Military Affairs“枢密院”)

    9 打套局 Scent Service(a minor unit under the Court of the Imperial Treasury“太府寺”)

    10 大禅宗 unofficial reference to “僧录寺”(the Central Buddhist Registry)in the central government

    11 大都督府 1.TANG-SONG: Superior Area Command 2.YUAN-MING: Chief Military Command

    12 大都护府 TANG-SONG: Grand Protectorate

    13 大藩府 Great Border Prefecture(generic reference to a specific group of large and strategic prefectures“州”)

    14 大夫案 Section for Grand Masters(a subdivision of the Senior Military Appointment Process “尚书右选”in the Ministry of Personnel“吏部”)

    15 大宫署 N-S DIV(N.Qi)-SONG,MING-QING: Racquets Office(one of normal complement of 4 major subordinate offices in the Court of Imperial Entertainments“光禄寺”)

    简典
    简典