译典词汇分类展示:称谓语 次级分类:

别火令


ANG:director of fire renewal

属类:称谓语 -中国古代官职-



兵马都监


military director-in-chief

属类:称谓语 -中国古代官职-




兵马都钤辖


chief military administrator of infantry and cavalry

属类:称谓语 -中国古代官职-




兵马监押


variant of “监押”(supervisor of militia)

属类:称谓语 -中国古代官职-



兵马钤辖


military administrator of infantry and cavalry

属类:称谓语 -中国古代官职-




兵马使


1、TANG-SONG:commander 2、JIN,MING:military commandant

属类:称谓语 -中国古代官职-



兵马巡检


military inspector(designation of a concurrent duty assignment for some prefects “知府”)

属类:称谓语 -中国古代官职-




兵马元帅


marshal(leaders of armies on campaign)

属类:称谓语 -中国古代官职-




拨发船运官


cargo dispatcher

属类:称谓语 -中国古代官职-




拨发催纲


dispatcher and expediter(duty assignment of an official serving in the river transport system)

属类:称谓语 -中国古代官职-




勃极烈


chief(hereditary leaders of Jurchen groups leagued under a supreme chief “都勃极烈”)

属类:称谓语 -中国古代官职-




博士祭酒


chancellor of the crudités(administrative director of the National University “太学”)

属类:称谓语 -中国古代官职-



博士六经祭酒


erudite exalter of the Six Classics

属类:称谓语 -中国古代官职-




博士仆射


chief administrator of the erudites(in the National University “大学”)

属类:称谓语 -中国古代官职-




博士师


official variant of “博士”(erudite)

属类:称谓语 -中国古代官职-


译典分类展示:称谓语 次级分类:
1 | 别火令 | ANG:director of fire renewal |
|
2 | 兵马都监 | military director-in-chief |
|
3 | 兵马都钤辖 | chief military administrator of infantry and cavalry |
|
4 | 兵马监押 | variant of “监押”(supervisor of militia) |
|
5 | 兵马钤辖 | military administrator of infantry and cavalry |
|
6 | 兵马使 | 1、TANG-SONG:commander 2、JIN,MING:military commandant |
|
7 | 兵马巡检 | military inspector(designation of a concurrent duty assignment for some prefects “知府”) |
|
8 | 兵马元帅 | marshal(leaders of armies on campaign) |
|
9 | 拨发船运官 | cargo dispatcher |
|
10 | 拨发催纲 | dispatcher and expediter(duty assignment of an official serving in the river transport system) |
|
11 | 勃极烈 | chief(hereditary leaders of Jurchen groups leagued under a supreme chief “都勃极烈”) |
|
12 | 博士祭酒 | chancellor of the crudités(administrative director of the National University “太学”) |
|
13 | 博士六经祭酒 | erudite exalter of the Six Classics |
|
14 | 博士仆射 | chief administrator of the erudites(in the National University “大学”) |
|
15 | 博士师 | official variant of “博士”(erudite) |
|





独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。



