中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:称谓语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典词汇分类展示:称谓语 次级分类:

    次金叙

    estimator of weights and sizes

    属类:称谓语 -中国古代官职-

    从军士

    military escort(common designation of members of the retinue of a traveling official)

    属类:称谓语 -中国古代官职-

    从事史

    HAN-SUI: retainer clerk

    属类:称谓语 -中国古代官职-

    催纲拨发

    expediter of shipment and distribution

    属类:称谓语 -中国古代官职-

    催纲官

    expediter of shipments

    属类:称谓语 -中国古代官职-

    催趱运船

    expediter of canal transport boats

    属类:称谓语 -中国古代官职-

    村长官

    settlement head(unofficial,deprecatory reference to a county magistrate“县令,知县”)

    属类:称谓语 -中国古代官职-

    存抚使

    relief commissioner(one of several types of central government officials specially dispatched into the hinterland to cope with region wide floods or droughts)

    属类:称谓语 -中国古代官职-

    大邦伯

    unofficial reference to “尹”(Governor of Shuntian Prefecture)

    属类:称谓语 -中国古代官职-

    大保厘

    unofficial reference to “尹”(Governor of Shuntian Prefecture)

    属类:称谓语 -中国古代官职-

    大参戎

    unofficial reference to “参将”(assistant regional commander)in the Chinese Military forces called the Green Standards“绿营”

    属类:称谓语 -中国古代官职-

    大常伯

    executive attendant-in-chief(unofficial reference to the minister “尚书”of any of the Six Ministries“六部”)

    属类:称谓语 -中国古代官职-

    大丞相

    N-S DIV,YUAN: grand counselor-in-chief

    属类:称谓语 -中国古代官职-

    大储端

    unofficial reference to “詹事”(supervisor of the household of the heir apparent)

    属类:称谓语 -中国古代官职-

    大长秋

    1.HAN-N-S DIV:(3.Kingd Wei): director of the Palace Domestic Service 2.QING: unofficial reference to“太监,宦官”(a palace eunuch)

    属类:称谓语 -中国古代官职-

    简典
    简典