could be back on the shelves today after

(法德荷食品)昨日解禁，今日恢

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

was not given the option of postponing the operation until the baby’s birth

(医生)不允许她在生子后才进行(子宫切除)手术

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Sibutramine is an appetite suppressant with side effects including elevated blood pressure and heart rate.

"西布曲明"能抑制食欲，但有副作用，会引致血压上升及心跳加速。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

93% of couples say they are unhappy in matrimony and 34% of marriage end in divorce.

93%夫妇表示婚姻生活不愉快，34%夫妇更离婚收场。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

HHV-7 is transmitted through saliva and is difficult to prevent.

HHV-7病毒可经口水传染，防不胜防。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

But Karenin, who was after all a female, had his periods, too. They came once every six months and lasted a fortnight.

Karenin(狗)毕竟是女性，她也有经期。她每六个月来经一次，每次为时两星期。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

HIV spread through sexual contact, needle-sharing among drug users and from infected mothers to their babies.

爱滋病病毒透过性接触、吸毒者共享针筒和母婴传播感染。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

The virus can hole up in the body for up to 10 years without triggering symptoms.

爱滋病毒可以在体内潜伏十年而没有任何病征。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

AIDS is about to explode in the world’s most populous nations.

爱滋病将在全球人口最多的国家爆发。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

HIV is passed on by sex without condoms.

爱滋病是经由不用安全套的性接触传染。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

concentrate all the SARS patients in one area to prevent its spread

把所有沙士病人集中在一处，防止疾病蔓延

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

The rate of obesity was 13.2 per cent in primary schools and 11 per cent in secondary school.

百分之十三点二的小学生和百分之十一的中学生过胖/痴肥。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

The number of people drinking alcohol on a daily basis rose from 3.6 to 5.1 per cent.

百分之五点一的被访者每日饮酒，较上次调查的百分之三点六为高。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Fifty-five per cent gave birth, 29 per cent had abortions and the rest miscarried.

百分之五十五生下孩子，百分之二十九堕胎，其余小产。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

markets as health products to improve mental health

被当作健康食品销售，声称可以促进心智健康

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Local infectious disease specialist Lo Wing-lok said Hong Kong had done a lot to prevent a flu outbreak.

本地传染病专家劳永乐表示香港已经采取很多措施预防流感疫潮。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

The virus remains latent in the body for many years.

病毒在体内潜伏多年。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

can cause dizziness, nausea and hearing loss

病征包括晕眩、呕吐和失去听觉

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

are reluctant to go home for fear of infecting family and friends

不想回家，怕感染亲友

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

prepare defences against a recurrence of Sars

采取措施，预防非典型肺炎复发

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-