双语句库分类列表:
留学信函:
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
属类:应用文体-留学信函-
1 | 你的子女需要一部分钱用于个人花费,如果你已另有安排对你子女提供补助,请从应付总额中扣减该部分。 | Your son/daughter will require money for personal spending. If you have made alternative arrangements for your son/daughter to receive an allowance, please deduct this sum from the total due. | |
2 | 如需收据,请在此框内打勾 | Please tick this box if receipt is required. | |
3 | 总计:100,减去已收报名费10 | Total:100, Less Registration Fee Received:10 | |
4 | 我于1995年8月毕业于交通大学电机工程系,目前在湖南工业大学电机工程系工作,担任助教兼实验员。 | I left Jaunting University as a graduate in electrical engineering in Aug. 1995. Now I am an assistant and experimenter, working in the Department of Electrical Engineering of the Hunan Polytechnic University. | |
5 | 为了进修深造,我希望能入马萨诸塞理工学院工程研究生院攻读理学硕士学位。 | To pursue further studies I wish to enter the Graduate School of Engineering of the Massachusetts Institute of Technology to study for the degree of Master of Science. | |
6 | 贵院有着悠久的历史和优良的学风,师资力量雄厚,教学设备精良,享有崇高的国际声誉。 | Your institute has a long history and a fine tradition of scholarship. It is well staffed and equipped, enjoying worldwide fame. | |
7 | 能在这样一所理想的高等学府深造,实为一件无上光荣的幸事。我很久以来一直向往能有幸进入贵院学习。 | To find a place in such an ideal school of higher learning is indeed a matter of the greatest honor. It is my long-cherished hope that I will be fortunate enough to be admitted into it. | |
8 | 我很想知道贵院招收研究生的条件。烦请给我寄份报名单和有关材料。 | I should be grateful to know the conditions under which the applicants are accepted. Would you please send me an application form and some related information? | |
9 | 通讯地址:中华人民共和国湖南省长沙市松树中学 | Mailing Address: The Pine Tree Middle School, Changes City, Hunan Province, the People’s Republic of China | |
10 | 工作单位:长沙市教育局 | Employer: Changsha Municipal Bureau of Education | |
11 | 黄安明于1996年毕业于湖南师范学院物理系,学习期间成绩优良, | Mr. Huang Naming graduated from the Physics Department of the Hunan Teachers’ College in 1996. During his college years (his stay in college), he achieved excellent results in study. | |
12 | 有一定的研究能力,可望成为大学教师。 | He has some capacity to do research work and shows much promise as a college teacher. | |
13 | 黄安明能阅读英语书籍,并能用英语写作,但口语较差,需继续提高。我推荐他,并希望贵院予以录取。 | Mr. Huang Naming has a fairly good ability to understand written English and to write in English. He is, however, rather weak in speaking (spoken)English and must work hard to improve himself in this respect. | |
14 | 我们无法于星期六成行,详情将函告。 | We are unable to travel on Saturday. A letter will follow. =UNABLE TRAVEL SATURDAY LETTER FOLLOWS | |
15 | 我们对此不感兴趣。 | We are not interested in it. =UNINTERESTED | |
16 | 珍妮将于5:30抵达,能来接她吗? | Jane will arrive at 5:30. Can you meet her? | |
17 | 我已于10月5日抵达。 | I have arrived on 5 October=ARRIVED 5 OCT | |
18 | 年会将于10月25日召开,旅馆已定。 | ANNUAL CONFERENCE OPENING OCTOBER 25 HOTEL BOOKED | |
19 | 今早启程,明日八点到达泰安。 | START THIS MORNING REACH TAIAN EIGHT TOMORROW | |
20 | 热烈祝贺您晋升总工程师。祝工作取得更大成绩。 | WARM CONGRATULATIONS ON YOUR PROMOTIONTO CHIEF ENGINEER WISHING YOU GREATER SUCCESS |