我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
体育:香港:
swapped shirts at the end of the game
比赛结束后交换球衣
属类：法律规范名称-体育-香港
returned to a hero’s welcome in Washington
返回华盛顿时受到英雄式欢迎
属类：法律规范名称-体育-香港
This lunar year of the monkey is seen as fortunate as there are two “spring commencement days“ (lap chun)and a leap month (yun yuet).
猴年"双春兼润月"，故被视为好年。
属类：法律规范名称-体育-香港
Tickets for the Real Madrid game would go on sale on Friday as scheduled.
皇家马德里邀请赛的门票将如期在周五开售。
属类：法律规范名称-体育-香港
gathered at the harbourside promenade and clock tower areas
集中在尖沙咀海傍和钟楼一带
属类：法律规范名称-体育-香港
Instant-Dict said it would pull out of the 2001-02 season after 10 years in the First Division.
快译通表示退出2001-02年度甲组足球联赛。该队在甲组已角逐十年。
属类：法律规范名称-体育-香港
could then have close contact with the footballers
能够近距离接触球员
属类：法律规范名称-体育-香港
unrest among fans has reached boiling point
球迷的不满程度已达顶点
属类：法律规范名称-体育-香港
High winds forced the cancellation of the fireworks.
受风速影响，原定烟花汇演被迫取消。
属类：法律规范名称-体育-香港
We never make any comment on press speculation.
我们从来都不对报章的揣测发表言论。
属类：法律规范名称-体育-香港
It was welcomed by banging drums and dragon and lion dancers.
现场鼓乐齐奏、龙师共舞/舞狮庆祝。
属类：法律规范名称-体育-香港
made Beckham captain for the November friendly against Italy
在十一月对意大利的友赛委任碧咸做队长
属类：法律规范名称-体育-香港
Argentinian striker Roberto Sosa scored Udinese’s winner.
阿根廷射手苏沙为乌甸尼斯射入致胜一球。
属类：体育娱乐-体育-香港
Arsenal boss Arsene Wenger wants Holland international Dennis Bergkamp to sign a new two-year contract by Christmas.
阿仙奴领队云格希望荷兰国脚柏金在圣诞前续约两年。
属类：体育娱乐-体育-香港
Upon getting back on level terms Arsenal never looked back and left United rattled for the remainder of the match.
阿仙奴追成平手后得势不饶人，余下赛事中曼联陷于捱打状态。
属类：体育娱乐-体育-香港
Taylor was breathing a sign of relief that midfielder Muzzy Izzet’s neck injury is not as serious as first feared after he was stretchered off following a collision with Lee Dixon.
艾锡伤势不如原先想象般严重，泰莱可以暂时松一口气。艾锡和迪臣碰撞受伤，要由担架抬出场。
属类：体育娱乐-体育-香港
moved Arsenal to within five points of United
把阿仙奴与曼联的积分差距收窄至五分
属类：体育娱乐-体育-香港
extending their winning run to seven matches
把连胜纪录增至七场
属类：体育娱乐-体育-香港
took advantage of a defensive blunder
把握后防一次出错
属类：体育娱乐-体育-香港
completing the formalities for the transfer
办妥正式转会手续
属类：体育娱乐-体育-香港
| 1 | 比赛结束后交换球衣 | swapped shirts at the end of the game |
|
| 2 | 返回华盛顿时受到英雄式欢迎 | returned to a hero’s welcome in Washington |
|
| 3 | 猴年"双春兼润月"，故被视为好年。 | This lunar year of the monkey is seen as fortunate as there are two “spring commencement days“ (lap chun)and a leap month (yun yuet). |
|
| 4 | 皇家马德里邀请赛的门票将如期在周五开售。 | Tickets for the Real Madrid game would go on sale on Friday as scheduled. |
|
| 5 | 集中在尖沙咀海傍和钟楼一带 | gathered at the harbourside promenade and clock tower areas |
|
| 6 | 快译通表示退出2001-02年度甲组足球联赛。该队在甲组已角逐十年。 | Instant-Dict said it would pull out of the 2001-02 season after 10 years in the First Division. |
|
| 7 | 能够近距离接触球员 | could then have close contact with the footballers |
|
| 8 | 球迷的不满程度已达顶点 | unrest among fans has reached boiling point |
|
| 9 | 受风速影响，原定烟花汇演被迫取消。 | High winds forced the cancellation of the fireworks. |
|
| 10 | 我们从来都不对报章的揣测发表言论。 | We never make any comment on press speculation. |
|
| 11 | 现场鼓乐齐奏、龙师共舞/舞狮庆祝。 | It was welcomed by banging drums and dragon and lion dancers. |
|
| 12 | 在十一月对意大利的友赛委任碧咸做队长 | made Beckham captain for the November friendly against Italy |
|
| 13 | 阿根廷射手苏沙为乌甸尼斯射入致胜一球。 | Argentinian striker Roberto Sosa scored Udinese’s winner. |
|
| 14 | 阿仙奴领队云格希望荷兰国脚柏金在圣诞前续约两年。 | Arsenal boss Arsene Wenger wants Holland international Dennis Bergkamp to sign a new two-year contract by Christmas. |
|
| 15 | 阿仙奴追成平手后得势不饶人，余下赛事中曼联陷于捱打状态。 | Upon getting back on level terms Arsenal never looked back and left United rattled for the remainder of the match. |
|
| 16 | 艾锡伤势不如原先想象般严重，泰莱可以暂时松一口气。艾锡和迪臣碰撞受伤，要由担架抬出场。 | Taylor was breathing a sign of relief that midfielder Muzzy Izzet’s neck injury is not as serious as first feared after he was stretchered off following a collision with Lee Dixon. |
|
| 17 | 把阿仙奴与曼联的积分差距收窄至五分 | moved Arsenal to within five points of United |
|
| 18 | 把连胜纪录增至七场 | extending their winning run to seven matches |
|
| 19 | 把握后防一次出错 | took advantage of a defensive blunder |
|
| 20 | 办妥正式转会手续 | completing the formalities for the transfer |
|
查询记录
