我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Damascene的中国译典句库查询结果如下：
1: This is old news to Ms Martinez. [...]112: Sitting in Santa Fe’s remarkably informal Roundhouse, as the state capitol is nicknamed in homage to old Navajo hogans, she describes her conversion to Republicanism as a Damascene moment. 3: Like most Latinos, she and her husband, Chuck Franco, started out as Democrats “because our parents were”. 4: Then, one day in the 1990s, she and Mr Franco had lunch with two local Republicans. 5: “They just asked questions, never asked us to switch party,” recalls Ms Martinez. 6: And yet, as they sat in the car after the lunch, Ms Martinez turned to her husband and said, “Chuck, we’re Republicans. What do we do now?”
1:这种说法对于马丁内斯来说已经是陈词滥调。[...]112:她正坐在圣达菲的带有强烈异族风格的名为“圆屋”的州议会大厦中——起这个名字是为了纪念印第安纳瓦霍的古老的木条泥屋——描述她从一名民主党人转变成一名共和党人的过程，说这是一次信仰的颠覆。3:像大多数的拉丁裔人一样，她和丈夫查克?弗朗哥一开始都是民主党人“因为我们的双亲都是民主党人”。4:上个世纪九十年代的某一天，夫妻俩和当地的两名共和党共进午餐。5:“他们只是问一些问题，但是根本没有让我们改变党派。”马丁内斯回忆说。6:然而，午餐后夫妻俩回到车中，马丁内斯转向丈夫，说：“查克，我觉得我们现在是共和党人了。怎么办？”
属类：时事政治-经济学人双语版-新墨西哥州州长怎样赢得人心
The protection plate (10) is formed within the first dielectric layer (14) using a damascene process.
保护板（10）利用镶嵌工艺在第一介质层（14）中形成。
属类：英汉句库-ip.com-
The invention provides a method for forming a groove and a dual damascene structure.
本发明提出一种形成沟槽及双镶嵌结构的方法。
属类：英汉句库-ip.com-
Damascene dealers boast what they describe as the most interesting collection of antique carpets and rugs this side of Persia.
大马士革的商人有着他们所说的最有趣的古老的波斯地毯。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The invention can reduce the formation of depression on the side walls of the groove contained in the dual-damascene structure;
可减少形成于所述双镶嵌结构内包含的沟槽侧壁上的凹陷的产生；
属类：英汉句库-ip.com-
No one is expecting Beijing's negotiators to undergo a Damascene conversion during the late nights of cajoling and compromise in Copenhagen.
没有人指望北京谈判代表在哥本哈根那充斥着利诱和妥协的深夜经历质的转变。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"We have become citizens, when once we were sheep, " says a middle-class Damascene .
一名大马士革的中产阶级居民说：“过去我们是绵羊，现在我们才变成了公民。”
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | ||1:这种说法对于马丁内斯来说已经是陈词滥调。||2:她正坐在圣达菲的带有强烈异族风格的名为“圆屋”的州议会大厦中——起这个名字是为了纪念印第安纳瓦霍的古老的木条泥屋——描述她从一名民主党人转变成一名共和党人的过程，说这是一次信仰的颠覆。||3:像大多数的拉丁裔人一样，她和丈夫查克?弗朗哥一开始都是民主党人“因为我们的双亲都是民主党人”。||4:上个世纪九十年代的某一天，夫妻俩和当地的两名共和党共进午餐。||5:“他们只是问一些问题，但是根本没有让我们改变党派。”马丁内斯回忆说。||6:然而，午餐后夫妻俩回到车中，马丁内斯转向丈夫，说：“查克，我觉得我们现在是共和党人了。怎么办？” | ||1: This is old news to Ms Martinez. ||2: Sitting in Santa Fe’s remarkably informal Roundhouse, as the state capitol is nicknamed in homage to old Navajo hogans, she describes her conversion to Republicanism as a Damascene moment. ||3: Like most Latinos, she and her husband, Chuck Franco, started out as Democrats “because our parents were”. ||4: Then, one day in the 1990s, she and Mr Franco had lunch with two local Republicans. ||5: “They just asked questions, never asked us to switch party,” recalls Ms Martinez. ||6: And yet, as they sat in the car after the lunch, Ms Martinez turned to her husband and said, “Chuck, we’re Republicans. What do we do now?” |
|
| 2 | 保护板（10）利用镶嵌工艺在第一介质层（14）中形成。 | The protection plate (10) is formed within the first dielectric layer (14) using a damascene process. |
|
| 3 | 本发明提出一种形成沟槽及双镶嵌结构的方法。 | The invention provides a method for forming a groove and a dual damascene structure. |
|
| 4 | 大马士革的商人有着他们所说的最有趣的古老的波斯地毯。 | Damascene dealers boast what they describe as the most interesting collection of antique carpets and rugs this side of Persia. |
|
| 5 | 可减少形成于所述双镶嵌结构内包含的沟槽侧壁上的凹陷的产生； | The invention can reduce the formation of depression on the side walls of the groove contained in the dual-damascene structure; |
|
| 6 | 没有人指望北京谈判代表在哥本哈根那充斥着利诱和妥协的深夜经历质的转变。 | No one is expecting Beijing's negotiators to undergo a Damascene conversion during the late nights of cajoling and compromise in Copenhagen. |
|
| 7 | 一名大马士革的中产阶级居民说：“过去我们是绵羊，现在我们才变成了公民。” | "We have become citizens, when once we were sheep, " says a middle-class Damascene . |
|
查询记录
