In 2005 a few brave souls renewed their demands in a "Damascus Declaration" .

2005年，少数勇敢的灵魂重申他们对“大马士革宣言”的要求。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Demonstrators protest against Syria’s President Bashar al-Assad in Damascus , on December 19, 2011. (Reuters) #

2011年12月19日，大马士革的街道上，抗议民众正在反对叙利亚总统巴沙尔阿萨德。（路透社）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Khaled al-Hariri photograph of Syrians chanting slogans at a protest in Damascus October 24, 2005.

3Khaledal-Hariri拍摄，2005年10月24日，在大马士革抗议活动中高呼口号的叙利亚人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A girl throws a snowball at a couple smoking a water pipe in the al-Zabadani mountains north of Damascus March 11.

4月11日，一位姑娘向一对正在抽水烟的夫妇投雪球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Syrian authorities freed al-Hariri on April 3, 2011, six days after detaining him as he arrived for work in Damascus .

al-Hariri在到达叙利亚工作时被当局逮捕，6天后的2011年4月3日被释放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Es Safa is a striking basaltic volcanic field located to the south-east of Damascus , Syria.

ESSafa地处叙利亚首都大马士革东南方，它是那么引人注目的玄武岩地质火山区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maimouna’s neighborhood in the Damascus suburbs is under frequent tank and sniper attack by regime forces.

Maimouna位于大马士革郊外的街区经常受到当局坦克和狙击手的攻击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Al Jazeera’s Rula Amin, reporting from Damascus , said the government has reiterated that it is there to protect residents.

半岛电视台的鲁拉·阿敏（RulaAmin），在大马士革报道，说政府一再重申军人在当地保护居民。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Paul’s moment of surrender occurred on the Damascus road after he was knocked down by a blinding light.

保罗降服的那一刻发生在大马色的路上，一道强光令他睁不开眼，伏倒在地。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Enormous rural migration to the cities fueled a population explosion at the outskirts of Damascus and Aleppo.

大规模的乡村向城市迁徙人口给大马士革和阿勒波市区造成人口爆炸的压力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Damascus , in fact, is one of the oldest continually inhabited cities on the planet.

大马士革，事实上是我们这个星球上人类持续居住的最为古老的城市之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rumours abound in Damascus of the regime’s frustration at the army’s inability to quash dissent.

大马士革传言，叙利亚政府对军队无法平息异议分子深感受挫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sceptics in Damascus point out the other reforms announced by the government have amounted to little.

大马士革的怀疑者指出政府宣布的其它改革几乎都不能兑现。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"They are playing for time and trying to take the wind out of the demonstrations, " says one observer in Damascus .

大马士革的一位观察员说：“他们正为争取时间而拖延，试着让示威者泄气下来。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Damascus Process is a new wiring technology having problem of filling through hole.

大马士革工艺是一种新兴的金属布线技术，该技术存在较为突出的是通孔填充问题。

属类：英汉句库-ip.com-

and the business class of Damascus and Aleppo, which has done quite well out of the Assad regime.

大马士革和阿勒波的商业阶层；这些在阿萨德政权之内的阶层都表现良好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For decades Damascus looked as dour as Bucharest under communist rule.

大马士革几十年来在共产主义的统治下和布加勒斯特一样看起来死气沉沉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Protests broke out across the suburbs of Damascus , including in Sayyida Zeinab, a mainly Shia area.

大马士革郊区爆发抗议游行，其中包括一个什叶派聚居区萨伊纳·塞那柏（SayyidaZeinab）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A tradition of fresh juice lives on in Damascus and Abu Ahmad next door squeezes a huge orange juice glass for about 25 U. S. cents.

大马士革有喝新鲜果汁的传统，而隔壁的AbuAhmad里的大杯鲜榨橙汁每杯只卖25美分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The revenue of Damascus ’s swankiest hotel, the Four Seasons, is said to have doubled between 2006 and 2008.

大马士革最豪华的酒店theFourSeasons，据说在2006到2008两年间，其营业额翻了两番。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet Saul grew more and more powerful and baffled the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.

但扫罗越发有能力，驳倒住大马色的犹太人，证明耶稣是基督。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But until now, other than having his drawings banned, he and his Damascus gallery have largely been endured by the Syrian regime.

但直到现在，除了他的作品遭禁之外，叙利亚当局仍然在极大程度上容忍了他及他的大马士革画室的存在。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Scores of people there and in other areas, including Douma, a suburb of the capital, Damascus , have been locked up.

当地和其他地区（包括多马，位于首都大马士革的郊区）的许多人民已被限制行动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And there was a certain disciple at Damascus , named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias.

当下在大马士革，有一个门徒，名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说，亚拿尼亚。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

By Sunday evening in Damascus , there was a growing sense of despair and impotence among opposition figures and international officials.

到了周日傍晚，不断增长的绝望及无力感在大马士革的反对阵营人士和国际官员当中蔓延。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Druze boss, one of the Middle East’s more accurate weathervanes, is far from alone in pointing to Damascus , Syria’s capital.

德鲁兹头领，中东更加精准的风向标之一，远不是自己指责叙利亚首都—大马士革。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This typical Damascus veins. I had seen many Jian with this kind of veins. But I haven’t seen the ancient Jian.

典形的大马士革花纹，这种花纹的新剑我见多了，老的没见过。

属类：无分类双语句库-hfsword.com-

Russian President Medvedev has offered Damascus a civilian nuclear reactor, long-range anti-ship missiles and other weapons.

俄总统梅德韦杰夫为叙利亚提供过民用核反应堆、远程反舰导弹还有其他武器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some are taking their children out of private schools in Damascus to send them abroad.

而有些人则已经把他们在大马士革私立学校上学的小孩送去了国外。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And that’s exactly why Allawi shuttled to Damascus for the meeting: He needs Sadr if he hopes to become prime minister.

而这正是阿拉维来到大马革士与之会晤的原因：如果他希望成为总理，那就需要萨德尔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-