我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Darwin的中国译典句库查询结果如下：
The Theory of Evolution is advanced by Darwin .
进化论是由达尔文提出的。
属类：综合句库--
La Famille De La Jungle A La Poursuite De Darwin
狂野丛林-猎杀黑猩猩
属类：IT行业-电脑游戏-
The Methodology of Scientific Research Programmers-A Sort of Mild Like-Darwin 's Evolution
拉卡托斯科学研究纲领方法论-一部温情的“达尔文式”进化论
属类：行业术语-中文论文标题-
French naturalist whose ideas about evolution influenced Darwin 's theory.
拉马克,简·巴蒂斯特·皮尔·安东尼·德·莫奈1744-1829法国博物学家,他关于进化论的观点对达尔文的理论产生过影响
属类：综合句库--
One of Darwin 's nagging problems was to discover where this variation originated
令达尔文困扰的问题之一,是寻找变异在什么地方发生的。
属类：综合句库--
British anatomist and paleontologist who was superintendent of the natural history department at the British Museum(1856-1884)and an early opponent of Darwin 's theories of evolution.
欧文,罗伯特·戴尔1801-1877苏格兰裔的美国社会改革者。他作为来自印第安那的美国代表并写有有影响力的解放政策
属类：综合句库---(1863年)
Other scientists tinker with Darwin by borrowing a page from the creationists' book
其他科学家借上帝创造宇宙论者们书中的片言只语来修补达尔文的理论。
属类：综合句库--
A Darwin & Boltzmann Mixed Strategy for Global Optimization
全局最优化的Darwin & Boltzmann混合策略
属类：行业术语-中文论文标题-
Man with all his noble qualities.still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin(Charles Darwin .When origin refers to people,it means parentage or ancestry
人尽管有着他所有的高贵品质…但仍在其身上有出身低微的抹不掉的烙印(查尔斯·达尔文)。当origin指人时,它的意思是父母双亲或出身
属类：综合句库--
Man scans with scrupulous care the character and pedigree of his horse, cattle, and dogs before he matches them, but when he comes to his own marriage he rarely takes any such care.-- Charles Robert Darwin
人在为自己所蓄养的马、牛、狗交配的时候,非常慎重而细心地对它们的性情和血统加以审察,但是在他自己结婚的时候,他却很少如此慎重细心。--达尔文
属类：习语名句-名人名言-人际篇
The origins of ethology can be traced back to darwin
人种学的起源可以追溯到达尔文。
属类：综合句库--
If I had my life to live over again, I would have made it a rule to read some poetry and listen to some music at least once a week; for perhaps the parts of my brain now atrophied would have thus been kept alive through use.--charles Robert Darwin
如果我有机会重新活一次,我将经常读一些诗,听一些音乐,每周至少一次;因为这样一来,我的头脑中现在已趋衰萎的部分也许就可以借着运用而继续的活跃。--达尔文
属类：习语名句-名人名言-文化篇
The concept of ecology finds its immediate historical origins in darwin 's "web of life"
生态学这一概念从历史上说直接源于达尔文的“生命之网”。
属类：综合句库--
He will soon visit Darwin . From there, he will fly to Perth.
他不久将去达尔文,从那儿他还将乘飞机去珀思。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 04
He will soon visit darwin
他不久将去达尔文港。
属类：综合句库--
We naturally associate the name of Darwin with the doctrine of evolution.
我们很自然地把达尔文的名字和进化论联系在一起。
属类：综合句库--
We would rather have laws written by the patron of this great city, the man called the "world's most sincere democrat"--St. Francis of Assisi--than laws written by darwin
我们宁愿要这座伟大城市的庇护人撰写的法律,那位以“世界上最真诚的民主党人”著称的人--阿西西的圣弗朗西斯,我们不愿要达尔文撰写的法律。
属类：综合句库--
We naturally associate the name of Darwin with the theory of evolution
我们自然将进化论与达尔文的名字联系在一起。
属类：综合句库--
I am not the least afraid to die.--Charles Darwin , British naturalist
我最不怕的就是死亡。英国博物学家达尔文
属类：习语名句-名人名言-遗言篇
Any of 14 species (in three genera)of songbirds (family Fringillidae)whose adaptations to several ecological niches in the Galápagos Islands and Cocos Island gave Charles Darwin evidence for his thesis that "species are not immutable."
新大陆燕雀科地雀属、树雀属和莺雀属等三属十四种鸣禽,被隔离在无竞争的加拉帕戈斯群岛(Galapagos Islands)和科科斯岛(Cocos Island),在几个生态小生境中辐射适应,给达尔文(Charles Darwin)的"物种不是不可改变的"理论提供了证据。
属类：化学及生命科学-动物-鸟类
The very reputation of being strong-willed, plucky, and indefatigable is of priceless value.--Charles Robert Darwin
意志坚强、胆量过人和不屈不挠的名声,乃是一种无价之宝。--达尔文
属类：习语名句-名人名言-事业篇
In Melville Island near Darwin , Australia, lives a race of aborigines called the Tiwi
在澳大利亚达尔文附近的梅尔维尔岛,住着叫Tiwi的土著居民。
属类：综合句库--
Nature is wonderful. A million years ago she didn’t know we were going to need glasses, but look where she put our ears.--Charles Robert Darwin
造化真妙。百万年前它并不知道我们会要戴眼镜,可是瞧瞧它把我们的耳朵放在什么地方。--达尔文
属类：习语名句-名人名言-社会篇
It has nurtured great scientists, thinkers and poets such as Newton, bacon, Milton, byron and Darwin , who made outstanding contribution to the progress of mankind.
曾培养出牛顿、培根、弥尔顿、拜伦、达尔文等对人类进步事业作出杰出贡献的伟大科学家、思想家和诗人。
属类：综合句库--
The man (Darwin )was something of a genius.
这个人可算是个天才。
属类：综合句库--
The theory had been adumbrated very many times before the publication in 1859 of Darwin 's "The Origin of Species"
这一理论在1859年达尔文的《物种起源》发表之前已经多次被构画出来。
属类：综合句库--
Just as Darwin discovered the law of development of organic nature, so Marx discovered the law of development of human history.
正如达尔文发现了生物界的发展规律一样,马克思揭示了人类历史的发展规律.
属类：英汉句库--
Just as Darwin discovered the law of evolution in organic nature, so Marx discovered the law of evolution in human history; he discovered the simple fact, hitherto concealed by an overgrowth of ideology
正像达尔文发现有机界的发展规律一样,马克思发现了人类历史的发展规律,即历来为繁茂芜杂的意识形态所掩盖着的一个简单事实
属类：学习英语-不同结构句-长句
1: Yet it serves no obvious adaptive purpose. 2: Charles Darwin , in “The Descent of Man”, noted that “neither the enjoyment nor the capacity of producing musical notes are faculties of the least direct use to man in reference to his ordinary habits of life.” [...]113: Unwilling to believe that music was altogether useless, Darwin concluded that it may have made man's ancestors more successful at mating. 4: Yet if that were so, you might expect one gender to be musically more gifted than the other, and there is no evidence of that. 5: So what is the point of music?
1:但音乐无法满足适应性需要。2:查尔斯·达尔文在“人类的遗传”中说道“既非谱曲的乐趣也非此种能力在人们的日常生活习惯方面没有丝毫的直接用处。”[...]113:由于不相信音乐一无是处，达尔文推断它或许可以使人类祖先的交配成功率更高。4:然而，如果事实如此，可以预料某一种性别会较另一种在音乐方面更具天赋，而并无显著的证据证实这一点。5:于是音乐的意义何在呢？
属类：时事政治-经济学人双语版-听起来很美 Sounds wonderful
1:Mr Kahneman does not dwell on the possible evolutionary origins of our cognitive biases, nor does he devote much time to considering why some people seem naturally better at avoiding error than others.2:Still this book, his first for a non-specialist audience, is a profound one.[...]113:As Copernicus removed the Earth from the centre of the universe and Darwin knocked humans off their biological perch, Mr Kahneman has shown that we are not the paragons of reason we assume ourselves to be.4:Often hailed as the father of behavioural economics (with Tversky as co-parent), his work has influenced a range of disciplines and has even inspired some policy.
1:卡内曼并没有详述我们认知偏见的进化源头，也没有花太多笔墨解释为什么有些人天生就比其他人善于规避错误。2:但他的这本书作为给大众的普及型读物是十分出色。[...]113:正如哥白尼提出了地球是宇宙的中心，达尔文指出人类不是万物之灵，卡内曼也展示了我们人类并没有自己想象的那样充满理性的智慧。4:卡内曼被人们称为行为经济学之父（和特沃斯基并称），他的理论影响了许多学科，甚至给一些政策的制定提供了参考。
属类：时事政治-经济学人双语版-聪明不在 Not so smart now
| 1 | 进化论是由达尔文提出的。 | The Theory of Evolution is advanced by Darwin . |
|
| 2 | 狂野丛林-猎杀黑猩猩 | La Famille De La Jungle A La Poursuite De Darwin |
|
| 3 | 拉卡托斯科学研究纲领方法论-一部温情的“达尔文式”进化论 | The Methodology of Scientific Research Programmers-A Sort of Mild Like-Darwin 's Evolution |
|
| 4 | 拉马克,简·巴蒂斯特·皮尔·安东尼·德·莫奈1744-1829法国博物学家,他关于进化论的观点对达尔文的理论产生过影响 | French naturalist whose ideas about evolution influenced Darwin 's theory. |
|
| 5 | 令达尔文困扰的问题之一,是寻找变异在什么地方发生的。 | One of Darwin 's nagging problems was to discover where this variation originated |
|
| 6 | 欧文,罗伯特·戴尔1801-1877苏格兰裔的美国社会改革者。他作为来自印第安那的美国代表并写有有影响力的解放政策 | British anatomist and paleontologist who was superintendent of the natural history department at the British Museum(1856-1884)and an early opponent of Darwin 's theories of evolution. |
|
| 7 | 其他科学家借上帝创造宇宙论者们书中的片言只语来修补达尔文的理论。 | Other scientists tinker with Darwin by borrowing a page from the creationists' book |
|
| 8 | 全局最优化的Darwin & Boltzmann混合策略 | A Darwin & Boltzmann Mixed Strategy for Global Optimization |
|
| 9 | 人尽管有着他所有的高贵品质…但仍在其身上有出身低微的抹不掉的烙印(查尔斯·达尔文)。当origin指人时,它的意思是父母双亲或出身 | Man with all his noble qualities.still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin(Charles Darwin .When origin refers to people,it means parentage or ancestry |
|
| 10 | 人在为自己所蓄养的马、牛、狗交配的时候,非常慎重而细心地对它们的性情和血统加以审察,但是在他自己结婚的时候,他却很少如此慎重细心。--达尔文 | Man scans with scrupulous care the character and pedigree of his horse, cattle, and dogs before he matches them, but when he comes to his own marriage he rarely takes any such care.-- Charles Robert Darwin |
|
| 11 | 人种学的起源可以追溯到达尔文。 | The origins of ethology can be traced back to darwin |
|
| 12 | 如果我有机会重新活一次,我将经常读一些诗,听一些音乐,每周至少一次;因为这样一来,我的头脑中现在已趋衰萎的部分也许就可以借着运用而继续的活跃。--达尔文 | If I had my life to live over again, I would have made it a rule to read some poetry and listen to some music at least once a week; for perhaps the parts of my brain now atrophied would have thus been kept alive through use.--charles Robert Darwin |
|
| 13 | 生态学这一概念从历史上说直接源于达尔文的“生命之网”。 | The concept of ecology finds its immediate historical origins in darwin 's "web of life" |
|
| 14 | 他不久将去达尔文,从那儿他还将乘飞机去珀思。 | He will soon visit Darwin . From there, he will fly to Perth. |
|
| 15 | 他不久将去达尔文港。 | He will soon visit darwin |
|
| 16 | 我们很自然地把达尔文的名字和进化论联系在一起。 | We naturally associate the name of Darwin with the doctrine of evolution. |
|
| 17 | 我们宁愿要这座伟大城市的庇护人撰写的法律,那位以“世界上最真诚的民主党人”著称的人--阿西西的圣弗朗西斯,我们不愿要达尔文撰写的法律。 | We would rather have laws written by the patron of this great city, the man called the "world's most sincere democrat"--St. Francis of Assisi--than laws written by darwin |
|
| 18 | 我们自然将进化论与达尔文的名字联系在一起。 | We naturally associate the name of Darwin with the theory of evolution |
|
| 19 | 我最不怕的就是死亡。英国博物学家达尔文 | I am not the least afraid to die.--Charles Darwin , British naturalist |
|
| 20 | 新大陆燕雀科地雀属、树雀属和莺雀属等三属十四种鸣禽,被隔离在无竞争的加拉帕戈斯群岛(Galapagos Islands)和科科斯岛(Cocos Island),在几个生态小生境中辐射适应,给达尔文(Charles Darwin)的"物种不是不可改变的"理论提供了证据。 | Any of 14 species (in three genera)of songbirds (family Fringillidae)whose adaptations to several ecological niches in the Galápagos Islands and Cocos Island gave Charles Darwin evidence for his thesis that "species are not immutable." |
|
| 21 | 意志坚强、胆量过人和不屈不挠的名声,乃是一种无价之宝。--达尔文 | The very reputation of being strong-willed, plucky, and indefatigable is of priceless value.--Charles Robert Darwin |
|
| 22 | 在澳大利亚达尔文附近的梅尔维尔岛,住着叫Tiwi的土著居民。 | In Melville Island near Darwin , Australia, lives a race of aborigines called the Tiwi |
|
| 23 | 造化真妙。百万年前它并不知道我们会要戴眼镜,可是瞧瞧它把我们的耳朵放在什么地方。--达尔文 | Nature is wonderful. A million years ago she didn’t know we were going to need glasses, but look where she put our ears.--Charles Robert Darwin |
|
| 24 | 曾培养出牛顿、培根、弥尔顿、拜伦、达尔文等对人类进步事业作出杰出贡献的伟大科学家、思想家和诗人。 | It has nurtured great scientists, thinkers and poets such as Newton, bacon, Milton, byron and Darwin , who made outstanding contribution to the progress of mankind. |
|
| 25 | 这个人可算是个天才。 | The man (Darwin )was something of a genius. |
|
| 26 | 这一理论在1859年达尔文的《物种起源》发表之前已经多次被构画出来。 | The theory had been adumbrated very many times before the publication in 1859 of Darwin 's "The Origin of Species" |
|
| 27 | 正如达尔文发现了生物界的发展规律一样,马克思揭示了人类历史的发展规律. | Just as Darwin discovered the law of development of organic nature, so Marx discovered the law of development of human history. |
|
| 28 | 正像达尔文发现有机界的发展规律一样,马克思发现了人类历史的发展规律,即历来为繁茂芜杂的意识形态所掩盖着的一个简单事实 | Just as Darwin discovered the law of evolution in organic nature, so Marx discovered the law of evolution in human history; he discovered the simple fact, hitherto concealed by an overgrowth of ideology |
|
| 29 | ||1:但音乐无法满足适应性需要。||2:查尔斯·达尔文在“人类的遗传”中说道“既非谱曲的乐趣也非此种能力在人们的日常生活习惯方面没有丝毫的直接用处。”||3:由于不相信音乐一无是处，达尔文推断它或许可以使人类祖先的交配成功率更高。||4:然而，如果事实如此，可以预料某一种性别会较另一种在音乐方面更具天赋，而并无显著的证据证实这一点。||5:于是音乐的意义何在呢？ | ||1: Yet it serves no obvious adaptive purpose. ||2: Charles Darwin , in “The Descent of Man”, noted that “neither the enjoyment nor the capacity of producing musical notes are faculties of the least direct use to man in reference to his ordinary habits of life.” ||3: Unwilling to believe that music was altogether useless, Darwin concluded that it may have made man's ancestors more successful at mating. ||4: Yet if that were so, you might expect one gender to be musically more gifted than the other, and there is no evidence of that. ||5: So what is the point of music? |
|
| 30 | ||1:卡内曼并没有详述我们认知偏见的进化源头，也没有花太多笔墨解释为什么有些人天生就比其他人善于规避错误。||2:但他的这本书作为给大众的普及型读物是十分出色。||3:正如哥白尼提出了地球是宇宙的中心，达尔文指出人类不是万物之灵，卡内曼也展示了我们人类并没有自己想象的那样充满理性的智慧。||4:卡内曼被人们称为行为经济学之父（和特沃斯基并称），他的理论影响了许多学科，甚至给一些政策的制定提供了参考。 | ||1:Mr Kahneman does not dwell on the possible evolutionary origins of our cognitive biases, nor does he devote much time to considering why some people seem naturally better at avoiding error than others.||2:Still this book, his first for a non-specialist audience, is a profound one.||3:As Copernicus removed the Earth from the centre of the universe and Darwin knocked humans off their biological perch, Mr Kahneman has shown that we are not the paragons of reason we assume ourselves to be.||4:Often hailed as the father of behavioural economics (with Tversky as co-parent), his work has influenced a range of disciplines and has even inspired some policy. |
|
查询记录
