Davies denied that such treaties applied to Britain, while also criticising the fairness of such arrangements in general.

达维斯拒绝对英国人适用这些协定，同时还批评这样的安排原则上是不公平的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Davies : To send people might take 20 years and getting the base ready might require another 10.

戴维斯：把人送过去可能要20年，把基地建好还要10年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Davies : The US has lost the initiative when it comes to bold, adventurous things.

戴维斯：对大胆的、冒险的事情，美国已经失去了主动权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Davies : You'll need people with real research skills, not a dreamer using up the resources. I'm very happy with my life here on Earth.

戴维斯：你需要具有真正研究水平的人，而不是一个梦想家去浪费资源。我对我在地球上的生活很满意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Davies levelled the score at 2 all.

戴维斯把比分拉成 2:2 平。

属类：综合句库--

Mr Davies said the firm's work would benefit from having wider inputs than the "male Caucasian" view.

戴维斯表示，从更大范围来招聘、而不局限于只招“男性白种人”，将令该律师事务所从中受益。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Davies says working with companies leaves the pressure group more time to spend on issues such as privacy concerns in India and China.

戴维斯表示，与公司合作让这家压力组织有更多时间，花在印度和中国的隐私权等问题上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Companies should do what they can to make sure they are in the most competitive position, " said Mr Davies .

戴维斯表示：“公司应该尽其所能，确保自己处于最具竞争力的状态。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"We predicted the headlines Microsoft would get, but they went ahead, " says Mr Davies .

戴维斯表示：“我们预测，微软此举将受到高度关注，但他们仍然推进。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Davies is not alone in his enthusiasm.

戴维斯并不是唯一的乐观者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Davies says the runner was scheduled to return to Malaysia with the other Asia-based athletes just a few days after she disappeared.

戴维斯称，安黛儿本应在失踪的几天之后与其它亚洲运动运一起返回马来西亚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Davies ' research focuses on cosmology, quantum field theory and astrobiology.

戴维斯的研究侧重于宇宙论、量子场理论和太空生物学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Davies and Schulze-Makuch say it's important to realize they're not proposing a 'suicide mission. '

戴维斯和舒尔茨-马库奇说，要知道，他们提出的并不是“自杀任务”，这很重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ms. Davies pointed to Mr. Han's declaration "I am just a humanist, " circulating widely on the Internet.

戴维斯女士指出韩寒的声明“我只是个人文主义者，”在互联网上广泛地流传着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ms Davies highlighted the growth of conspicuous consumption in China.

戴维斯强调了中国炫富消费的增长。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Davies was the last from Bettws, but on November 11, Lisa Dalton, a single mother, hung herself in Bridgend.

戴维斯是最后一个来自贝图斯的自杀者，但是11月11日，丽萨道尔顿，一个单身妈妈，在布里真德镇上吊自杀了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Davies provides a timely and thought-provoking account of a search that, after five decades, has not yet produced any sightings.

戴维斯先生给出了一份及时且引人深思的某次搜索的记述：经过50年的搜寻，尚未发生任何目击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Davies asked the agent considerswitching him to another airline, and he ended up flying to Raleigh on US Airways .

戴维斯要求机场给他调到其他航空公司的航班，最后他终于乘坐全美航空的航班飞往了罗利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Davies predicted the China African Development Fund will probably fund much of this investment.

戴维斯预计，中非发展基金将为此次投资提供大部分资金。预计该基金最终会拥有50亿美元投资资金。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This is not the only example of Asian countries being ahead of the curve on green issues, Mr Davies notes.

戴维斯指出，这并非亚洲超前于环保议题曲线的唯一案例。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Sword and the Rose (Orion's Sword and M42). Entry by Marcus Davies

刀剑和玫瑰（猎户之剑和M42星云），来自于马库斯·戴维斯（MarcusDavies）的参赛作品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are now rising at a double-digit rate on the back of sales to Asia, where Mr Davies used to work.

得益于亚洲市场（Davies曾在那儿工作），现在的利润以两位数的速度快速增长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Dickerson & Davies (1986) studied matched pairs of vegetarians and non-vegetarians with regard to their general health.

迪克森和戴维斯（1986年）研究配对的素食者和非素食者就其总体健康。

属类：无分类双语句库-uzmart.com-

JudgeNigel Davies concluded that Thomas was "a decent man and adevotedhusband" .

法官奈杰尔•戴维斯总结评价托马斯是“一位正派的男士，一个深情的丈夫”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Simon Davies , director of Privacy International, said: 'I think this will make many people very uneasy.

国际隐私协会的主席西蒙.戴维斯说：“我想这会使许多人感觉不舒服。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tucking in: Mrs Davies bought the Happy Meal and put it on a shelf in her home.

尽情享用吧：戴维斯夫人买了欢乐套餐并把它放在家里的架子上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kevin Davies sent a sample of his saliva to a genetic testing laboratory in Iceland to learn about his health risks.

凯文·戴维斯（KevinDavies）将他的唾液样本送到冰岛一家基因检测实验室，以了解自己有无健康隐患。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Irish-born food photographer and stylist, Katie Quinn Davies shared her favorite cake with us, Nigella Lawson's Guinness Chocolate Cake .

来自爱尔兰的美食摄影师暨造型师凯蒂·奎因·戴维斯与我们分享了她最爱的蛋糕类型：奈吉拉·劳森式吉尼斯啤酒混合巧克力蛋糕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lizzy Davies reports from Amsterdam's Schiphol airport Link to this audio

丽姿从阿姆斯特丹斯希波尔机场发回的报道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For two years, Davies kept going, amid considerable hostility.

两年来，戴维斯一直被敌视。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-