我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Derby的中国译典句库查询结果如下：
demolition derby
[美]撞车比赛(参加者各驾破车互撞，最后剩下未撞毁的车获冠车).
属类：英汉句库--
During the 1960s,a player for a team from Derby ,England,was fined two dollars for smiling at a referee during a match.
大约在1960年，一个来自英国德比球队的运动员，因为在一场比赛中向裁判员微笑而被罚款两美元。
属类：社会文化-新闻报道-
a match between two ball game teams of the same city; Derby
德比大战(又称同城大战)
属类：时事政治-时政术语-政经新词
Lord Derby
德比勋爵:
属类：英汉句库--
Molecular Subtyping of Salmonella Derby by PFGE
德尔卑沙门菌PFGE分型探索
属类：行业术语-中文论文标题-
Dick built a new model racer for the derby race,because he knew he could improve on his old one.
迪克为大赛造了一辆新型比赛用汽车，因为他知道他能够改进原来的那一辆。
属类：综合句库--
One of her recent hobby was collecting small pieces of derby and Worcester porcelain
她最近的一个嗜好是收集德比和任斯特的小件瓷器。
属类：综合句库--
The giant, or Derby , eland is reddish brown with a blackish neck and vertical white stripes and horns heavier than those of the common eland
巨大角斑羚呈浅红褐色，颈部灰黑色，全身有垂直的白色斑纹，角比大角斑羚的更笨重，分叉更多。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
It began with the approach of two or three, who hung about the closed wooden doors and beat their feet to keep them warm. They had on faded derby hats with dents in them. Their misfit coats were heavy with melted snow and turned up at the collars. Their trousers were mere bags, frayed at the bottom and wobbling over big, soppy shoes, torn at the sides and worn almost to shreds.
开始只来了两三个人，他们在关着的木门附近溜达，一边跺着脚取暖。他们戴着皱巴巴褪了色的圆顶礼帽。不合身的上衣，被融雪湿透，变得沉甸甸的，衣领都朝上翻起。裤子简直就像布袋子，裤脚已经磨破，在湿透的大鞋子上面甩来甩去。鞋帮已经穿坏，几乎是破烂不堪了。
属类：文学表达-英语名著-
The Feeding Activity of Derby ’s Parakeet (Psittacula derbiana)in Captivity
笼养大紫胸鹦鹉取食活动
属类：行业术语-中文论文标题-
The political scandal was a nine day / a nine day’s wonder but the Derby soon put it out of everyone’s head.
那桩政治丑闻轰动一时，可是一年一度的大赛马立即使人忘记了它。
属类：综合句库--
Is your horse likely to run in the Derby ?
你的马可能参加赛马大会吗?
属类：英汉句库--
The monarch raced her horses in the derby each year.
女王每年都将马送去参赛的马赛
属类：综合句库--
Ooh, I knew there was something I meant to tell you, we’ve got an invitation from Derby to celebrate Christmas.
哦，我知道有件事我原想告诉你的，我们已接到德比的邀请去庆祝圣诞。
属类：综合句库--
Ooh, I know there is something I mean to tell you, we have get an invitation from Derby to celebrate Christmas.
哦,我知道有件事我原想告诉你的,我们已接到德比的邀请去庆祝圣诞。
属类：综合句库--
Ooh, I know there is something I mean to tell you, we have got an invitation from Derby to celebrate Christmas.
哦,我知道有件事我原想告诉你的，我们已接到德比的邀请去庆祝圣诞。
属类：口语表达-未分类-
run two horses in the Derby
让两匹马参加大马赛.
属类：英汉句库--
Run two horses in the Derby
让两匹马参加德比马赛.
属类：综合句库-典型例句-
He ran two horses in the Derby .
他让两匹马参加德比马赛。
属类：综合句库--
He filled his own moustachecup, sham crown derby , smiling
他微笑着把自己的搪须杯斟满。
属类：综合句库--
Adjusting his scarf and tilting his derby to a jauntier angle, he walked briskly toward the big house
他整了整围巾，把礼帽歪戴成更时兴的样子，轻快地向大房子走去。
属类：综合句库--
An old, thin coat was turned up about his red ears-his cracked derby hat was pulled down until it turned them outward. His hands were in his pockets.
一件单薄的旧上衣直拉到他冻得发红的耳朵边,破烂的圆顶礼帽拉得低低的,把耳朵都给压翻了过来。他的双手插在衣袋里。
属类：文学表达-英语名著-
A hot(ie very good)tip for the Derby
有关德比大赛马的极好的信息
属类：综合句库-典型例句-
The silk top hat originated in Florence c. 1760. The derby (bowler)was introduced in 1850.
约在1760年丝质高帽出现在佛罗伦斯。英国的圆顶硬礼帽，在美国称为常礼帽，创始于1850年。
属类：行业术语-艺术-工艺
At Derby they detached two coaches from the train.
在德比他们从火车上摘下两节客车。
属类：综合句库--
He ran two horses in the Kentucky DerBy .
在肯德基马赛中他让两只马参赛
属类：综合句库--
Manager Ray Harford was under pressure after Blackburn Rovers slump to a third straight defeat against Derby County in the English Premier League on Monday night．
在星期一晚上的英格兰足球超级联赛中,布莱克本流浪队第3次输给德比郡队,他们的教练雷．哈佛感到了压力。
属类：体育娱乐-体育-足球
This horse has sire d three Derby winners.
这匹马为赛马会生过三匹得奖小马.
属类：英汉句库--
1:Much of this is to the good.2:Bangladeshis’ exam results have improved so dramatically in recent years that they now outscore whites in GCSE exams taken at 16—astonishing for a mostly working-class group.3:But there have been calamities, too.[...]114:An explicitly Muslim free secondary school in Derby was closed earlier this year following criticism of poor education standards and discrimination towards female staff.5:Muslim schools are trickier to handle than Anglican or Catholic ones, because British Islam varies so much in interpretation.6:Without clear structures of central authority, schools vary, and zealots can spy an opportunity to take over.
1:境况大大的好转。2:孟加拉国人的考试结果近年来提高得惊人，如今在16岁学生参加的普通中等教育证书考试中得分已经超过白人学生，这让以工薪阶层为主的人们震惊了。3:但这也带来了灾难。[...]114:德比一所正统穆斯林自由中学因外界对其关于糟糕的教育标准和歧视女性员工的批评于今年早些时候关闭。5:穆斯林学校的问题比英国国教和天主教学校更加棘手，因为英国的伊斯兰有太多不同的说法。6:中央集权若没有明确的教育结构，学校就会变化，狂热者们也会等待机会将这些学校取而代之。
属类：时事政治-经济学人双语版-穆斯林与教育 宗教学习
1:This will be particularly difficult for new employees.2:It is not always easy even for those who have been doing their job for a while to perform the same tasks at home.3:And newcomers must adjust to a firm’s culture, which usually happens by picking up subtle cues from the people around them.4:Companies may bombard them with training modules and video chats—“onboarding”, in the jargon of human-resources departments.[...]115:But that may be no more useful than reading a manual as your only preparation for trying to ride the winning horse in the Kentucky Derby .
1:这对新员工来说尤其困难。2:即使对那些已经工作了一段时间的人来说，在家办公并完成同样的任务也并非易事。3:新员工必须适应公司的文化，这通常是从周围人微妙的暗示中获得的。4:公司可能会利用培训模块和视频聊天来轰炸新员工，用人力资源部门的行话来说就是“入职培训”。[...]115:但是这种做法就如同仅做了阅读手册这一准备，就试图驾驭肯塔基州德比的冠军马一样，对新员工来说没有多大用处。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴托比专栏--回到流水线(2)
| 1 | [美]撞车比赛(参加者各驾破车互撞，最后剩下未撞毁的车获冠车). | demolition derby |
|
| 2 | 大约在1960年，一个来自英国德比球队的运动员，因为在一场比赛中向裁判员微笑而被罚款两美元。 | During the 1960s,a player for a team from Derby ,England,was fined two dollars for smiling at a referee during a match. |
|
| 3 | 德比大战(又称同城大战) | a match between two ball game teams of the same city; Derby |
|
| 4 | 德比勋爵: | Lord Derby |
|
| 5 | 德尔卑沙门菌PFGE分型探索 | Molecular Subtyping of Salmonella Derby by PFGE |
|
| 6 | 迪克为大赛造了一辆新型比赛用汽车，因为他知道他能够改进原来的那一辆。 | Dick built a new model racer for the derby race,because he knew he could improve on his old one. |
|
| 7 | 她最近的一个嗜好是收集德比和任斯特的小件瓷器。 | One of her recent hobby was collecting small pieces of derby and Worcester porcelain |
|
| 8 | 巨大角斑羚呈浅红褐色，颈部灰黑色，全身有垂直的白色斑纹，角比大角斑羚的更笨重，分叉更多。 | The giant, or Derby , eland is reddish brown with a blackish neck and vertical white stripes and horns heavier than those of the common eland |
|
| 9 | 开始只来了两三个人，他们在关着的木门附近溜达，一边跺着脚取暖。他们戴着皱巴巴褪了色的圆顶礼帽。不合身的上衣，被融雪湿透，变得沉甸甸的，衣领都朝上翻起。裤子简直就像布袋子，裤脚已经磨破，在湿透的大鞋子上面甩来甩去。鞋帮已经穿坏，几乎是破烂不堪了。 | It began with the approach of two or three, who hung about the closed wooden doors and beat their feet to keep them warm. They had on faded derby hats with dents in them. Their misfit coats were heavy with melted snow and turned up at the collars. Their trousers were mere bags, frayed at the bottom and wobbling over big, soppy shoes, torn at the sides and worn almost to shreds. |
|
| 10 | 笼养大紫胸鹦鹉取食活动 | The Feeding Activity of Derby ’s Parakeet (Psittacula derbiana)in Captivity |
|
| 11 | 那桩政治丑闻轰动一时，可是一年一度的大赛马立即使人忘记了它。 | The political scandal was a nine day / a nine day’s wonder but the Derby soon put it out of everyone’s head. |
|
| 12 | 你的马可能参加赛马大会吗? | Is your horse likely to run in the Derby ? |
|
| 13 | 女王每年都将马送去参赛的马赛 | The monarch raced her horses in the derby each year. |
|
| 14 | 哦，我知道有件事我原想告诉你的，我们已接到德比的邀请去庆祝圣诞。 | Ooh, I knew there was something I meant to tell you, we’ve got an invitation from Derby to celebrate Christmas. |
|
| 15 | 哦,我知道有件事我原想告诉你的,我们已接到德比的邀请去庆祝圣诞。 | Ooh, I know there is something I mean to tell you, we have get an invitation from Derby to celebrate Christmas. |
|
| 16 | 哦,我知道有件事我原想告诉你的，我们已接到德比的邀请去庆祝圣诞。 | Ooh, I know there is something I mean to tell you, we have got an invitation from Derby to celebrate Christmas. |
|
| 17 | 让两匹马参加大马赛. | run two horses in the Derby |
|
| 18 | 让两匹马参加德比马赛. | Run two horses in the Derby |
|
| 19 | 他让两匹马参加德比马赛。 | He ran two horses in the Derby . |
|
| 20 | 他微笑着把自己的搪须杯斟满。 | He filled his own moustachecup, sham crown derby , smiling |
|
| 21 | 他整了整围巾，把礼帽歪戴成更时兴的样子，轻快地向大房子走去。 | Adjusting his scarf and tilting his derby to a jauntier angle, he walked briskly toward the big house |
|
| 22 | 一件单薄的旧上衣直拉到他冻得发红的耳朵边,破烂的圆顶礼帽拉得低低的,把耳朵都给压翻了过来。他的双手插在衣袋里。 | An old, thin coat was turned up about his red ears-his cracked derby hat was pulled down until it turned them outward. His hands were in his pockets. |
|
| 23 | 有关德比大赛马的极好的信息 | A hot(ie very good)tip for the Derby |
|
| 24 | 约在1760年丝质高帽出现在佛罗伦斯。英国的圆顶硬礼帽，在美国称为常礼帽，创始于1850年。 | The silk top hat originated in Florence c. 1760. The derby (bowler)was introduced in 1850. |
|
| 25 | 在德比他们从火车上摘下两节客车。 | At Derby they detached two coaches from the train. |
|
| 26 | 在肯德基马赛中他让两只马参赛 | He ran two horses in the Kentucky DerBy . |
|
| 27 | 在星期一晚上的英格兰足球超级联赛中,布莱克本流浪队第3次输给德比郡队,他们的教练雷．哈佛感到了压力。 | Manager Ray Harford was under pressure after Blackburn Rovers slump to a third straight defeat against Derby County in the English Premier League on Monday night． |
|
| 28 | 这匹马为赛马会生过三匹得奖小马. | This horse has sire d three Derby winners. |
|
| 29 | ||1:境况大大的好转。||2:孟加拉国人的考试结果近年来提高得惊人，如今在16岁学生参加的普通中等教育证书考试中得分已经超过白人学生，这让以工薪阶层为主的人们震惊了。||3:但这也带来了灾难。||4:德比一所正统穆斯林自由中学因外界对其关于糟糕的教育标准和歧视女性员工的批评于今年早些时候关闭。||5:穆斯林学校的问题比英国国教和天主教学校更加棘手，因为英国的伊斯兰有太多不同的说法。||6:中央集权若没有明确的教育结构，学校就会变化，狂热者们也会等待机会将这些学校取而代之。 | ||1:Much of this is to the good.||2:Bangladeshis’ exam results have improved so dramatically in recent years that they now outscore whites in GCSE exams taken at 16—astonishing for a mostly working-class group.||3:But there have been calamities, too.||4:An explicitly Muslim free secondary school in Derby was closed earlier this year following criticism of poor education standards and discrimination towards female staff.||5:Muslim schools are trickier to handle than Anglican or Catholic ones, because British Islam varies so much in interpretation.||6:Without clear structures of central authority, schools vary, and zealots can spy an opportunity to take over. |
|
| 30 | ||1:这对新员工来说尤其困难。||2:即使对那些已经工作了一段时间的人来说，在家办公并完成同样的任务也并非易事。||3:新员工必须适应公司的文化，这通常是从周围人微妙的暗示中获得的。||4:公司可能会利用培训模块和视频聊天来轰炸新员工，用人力资源部门的行话来说就是“入职培训”。||5:但是这种做法就如同仅做了阅读手册这一准备，就试图驾驭肯塔基州德比的冠军马一样，对新员工来说没有多大用处。 | ||1:This will be particularly difficult for new employees.||2:It is not always easy even for those who have been doing their job for a while to perform the same tasks at home.||3:And newcomers must adjust to a firm’s culture, which usually happens by picking up subtle cues from the people around them.||4:Companies may bombard them with training modules and video chats—“onboarding”, in the jargon of human-resources departments.||5:But that may be no more useful than reading a manual as your only preparation for trying to ride the winning horse in the Kentucky Derby . |
|
查询记录
