"Ah," said Morrel, falling from the height of excitement to the abyss of despair --"ah, you are playing with me, like those good, or rather selfish mothers who soothe their children with honeyed words, because their screams annoy them

“啊,”莫雷尔说,情绪顿时兴奋的高峰跌回到绝望的深谷--“啊,你在逗我,象那些善良而自私的母亲用甜言蜜语哄她们的孩子一样,因为孩子的哭喊使她们感到烦恼。

属类：综合句库--

It was a great formidable cry of anger and despair , a deep, loud 'Oh-o-o-o-oh!' that went humming on like the reverberation of a bell

“嗷!嗷--!”这声音低沉嘹亮,叫人不寒而栗,带着气愤,又带着绝望,轰轰然,嗡嗡然,如同钟声在回荡。

属类：综合句库--

Father, you know very well that the general was not a man to drown himself in despair , and people do not bathe in the Seine in the month of January

“父亲,您知道得很清楚,将军并不是一个会因绝望而跳水自杀的人,大正月里也不会有人在赛纳河里洗澡。

属类：综合句库--

"Well," continued Valentine, "the reason of my proposing it was that I might escape this hateful marriage, which drives me to despair ."

“嗯,瓦朗蒂娜继续说道,“我之所以想那么做,就是为了要逃避这个可恨的婚姻,当时我绝望极啦。”

属类：综合句库--

"Oh, sir," exclaimed M. de Boville, "your fears are unfortunately but too well founded, and you see before you a man in despair

“噢,先生,”波维里先生叹道,“您的担心是有根据的,您看,您的面前就是一个绝望的人。

属类：综合句库--

aphrodite was not calmed down yet and she flew to Zeus and begged Zeus' sympathy in grief and despair

阿芙罗狄蒂的心并没有因此平静下来,在忧伤和绝望心情的笼罩下,她飞到宙斯处,乞求他的怜悯。

属类：综合句库--

agamemnon, in despair , wanted to resign his leadership, but a rebellion of his troops against his indecision threatened to break out, which would kill his brother and himself first and sacrifice his daughter all the same

阿伽门农非常绝望,准备辞去领导职务。但如此犹犹豫豫的态度很可能会导致士兵们的叛乱。这样不仅会害死自己和弟弟,女儿也同样会被作为祭品,送往祭坛。

属类：综合句库--

CTA leader Zamora told reporters that the protest is intended to arouse a real national protest movement to protest the hunger, despair and unemployment the argentine people are currently experiencing

阿根廷工协领袖詹马洛告诉记者说,此项抗议活动目的在发起真正的全国反抗运动,反抗目前阿根廷人民所承受的饥饿、绝望与失业困境。

属类：综合句库--

Alice had no idea what to do, and in despair she put her hand in her pocket, and pulled out a box of comfits, (luckily the salt water had not got into it), and handed them round as prizes

爱丽丝真不知该怎么办了,她无可奈何地把手伸进了衣袋,嘿!拿出了一盒糖果,真幸运,还没给咸水浸透,她就把糖果作为奖品,发给了大家。

属类：综合句库--

Eva Braun too, it seems, was often driven to despair by her lover, though not for the same reasons as Geli Raubal

爱娃·勃劳恩看来也常常被她的恋人弄得没有办法,虽然原因与吉莉·拉包尔有所不同。

属类：综合句库--

struck an attitude of melodramatic despair

摆出一副夸张的绝望态度

属类：综合句库--

with a shrug of despair

表示失望的一耸肩

属类：综合句库--

Don't despair : things will get better soon!

别失望,事情很快会好转的!

属类：综合句库--

Don't be in despair .

不要失望。

属类：综合句库--

Don't abandon yourself to despair . You still have chances.

不要陷入绝望,你还有机会。

属类：口语表达--

French painter known for his views of Paris and for his somber works,such as The Angel of Destruction,expressing disillusionment and despair .

布非,伯纳德生于1928法国画家,以其对巴黎的风景和其明暗的作品而闻名,如堕落天使表达幻灭和绝望

属类：综合句库--

Charles was in despair .

查理斯在绝望中。

属类：综合句库--

When the bank repossessed the house,their depression turned to despair .

当银行收回房子时,他们的沮丧变成了绝望。

属类：综合句库--

The multiplicity of Pre-Socratic theories concerning the nature of the world had become embarrassing by the middle of the fifth century BC, and many reasonable men began to despair of finding a way of settling the questions they dealt with

到公元前5世纪中叶,苏格拉底之前的人们对世界本质的看法实在太多了,以致让人不知所从,许多明智之士开始对如何解决这些问题感到绝望。

属类：综合句库--

heaved a groan of despair .

发出绝望的呻吟

属类：综合句库--

The combined fleets of Antony and cleopatra were defeated by Octavian's fleet in 31 BC, and in despair the two lovers committed suicide

公元前31年,他和克娄帕特拉的联合舰队被屋大维的舰队击败,他俩绝望自杀。

属类：综合句库--

The children's behaviour is driving me to despair

孩子们的举动让我沮丧。

属类：综合句库--

Dark comedy refers rather to the tragicomic form in which laughter and despair are inextricably mingled

黑色喜剧一词更确切地说是把笑声和绝望难解难分地结合在一起的那种悲喜剧形式。

属类：综合句库--

Perhaps my infatuation with Linda Fowler made me vulnerable, and the mix of sweetness and joy and despair and hope in the poem took me by surprise

或许是我对琳达的迷恋让我变得敏感,诗中交织在一起的甜蜜与快乐、无望与希望一下子就抓住了我。

属类：综合句库--

Despair prevailed in her mind.

她心灰意冷。

属类：综合句库--

She wore far too much rouge last night and not quite enough clothes;that is always a sigh of despair in a woman.

她昨晚口红抹得太厚,而衣裳穿得又稍嫌太薄,这常常是女人绝望的迹象。

属类：综合句库--

Out of sheer despair she at once concocted a reckless scheme

绝望之余,她想出了一个无可奈何的计策。

属类：综合句库--

Seeing the depth of her despair , he grew pensive

看到她陷入无限的绝望,他沉入深深的忧思中

属类：综合句库--

I can't help but sign with despair when I see the players on our side missing the basket so often.

看到我方球员屡投不中,不由教人扼腕叹息。

属类：综合句库--

Frederick I1 was an odd man to lead a crusade--a free-thinker and heretic who, having driven two popes to despair , was excommunicated by a third, Gregory IX

领导十字军的腓特烈是个古怪的人,一个自由的思想家和异教徒,由于使两个教皇陷于绝境而被第三个教皇格列高利九世处以绝罚。

属类：综合句库--