我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Dutchman的中国译典句库查询结果如下：
I’m a Dutchman if...(=or unless I’m a Dutchman)
(1)[发誓语] 如果...我就不是人! 绝对是这样!;(2)我才不干呢, 绝对不干(表示断然拒绝)
属类：综合句库-英汉综合-
The Dutchman Abel Tasman named the islands New Zealand in 1642.
1642年荷兰人亚伯塔斯曼把这些岛屿命名为新西兰。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
SpongeBob Square Pants Revenge of The Flying Dutchman
超级海绵笨伯-荷兰鬼魂的复仇
属类：IT行业-电脑游戏-
The dutchman began to think it was getting beyond a joke
荷兰人开始认为这事不足闹着玩儿的了。
属类：综合句库--
The dutchman thought it a grand chance to give the fellow the slip
荷兰人想，这可是甩掉那个家伙的大好时机。
属类：综合句库--
That’s not a diamond! If that’s a diamond, I’m a Dutchman .
那不是钻石!如果那是钻石我就不是人。
属类：综合句库--
As the perspective closed the distance between them, the dutchman ’s legs twittered like a pinioned insect’s, but this was an illusion; he was not caught
投影把两人的距离缩短了，那个荷兰人的两腿就象昆虫被人捏住翅膀那样颤抖起来。然而这只是错觉，因为他并没有被人抓住。
属类：综合句库--
It is true, or I’m a dutchman
我若说谎我就不是人。
属类：综合句库--
If he’s only twenty-five,I’m a Dutchman !
要说他只有二十五岁,我才不信呢!
属类：综合句库-典型例句-
In Bracebridge Hall, he concocted an American version( "The Storm-Ship")of the Flying Dutchman legend
在《布雷斯勃列奇田庄》里，他按照《鬼船》的情节，虚构了美国式的“风雨舟”。
属类：综合句库--
In settling on island,the first building erected by a Spaniard wil be a church; by a Frenchman,a fort; by a Dutchman ,a warehouse; and by an Englishman, an alehouse.
在海岛定居时，西班牙人先造教堂；法国人先造要塞；荷兰人先造仓库而英 国人则先造酒店。
属类：习语名句-英文谚语-
The dutchman just crumpled up and fainted
这个荷兰人瘫成一团泥，昏了过去。
属类：综合句库--
Did this dutchman maintain that in one drop of water there were more creatures living than there were people in their country?
这个荷兰人真的认为一滴水中的生物比他们国家的人口还多吗?
属类：综合句库--
Anyhow, the dutchman gave a shout, he jumped about two feet into the air and whipped out a revolver
总之，那个荷兰人大叫一声，一蹦二尺来高，唰地抽出一把手枪。
属类：综合句库--
1: The QMA is not part of the Culture Ministry, though they do co-operate. 2: The museum agency works with local franchises of foreign universities, such as University College London, on arts administration and museum management. 3: It recruits heavily from abroad, especially at a senior level. [...]114: The director of the public-arts programme is a Dutchman , Jean-Paul Engelen, who came from Christie’s. 5: Edward Dolman, Christie’s one-time British chief executive, runs Sheikha Mayassa’s office. 6: The director of the MIA is 32-year-old Aisha Al Khater, the first Qatari woman to gain a degree in music. 7: But the four specialist curators below her are all foreign. Two more are about to join them, an expert on manuscripts and another on coins.
1:QMA其实并非文化部的一部分，虽然他们会经常进行合作。2:在艺术品及博物馆管理问题上，博物馆办事处经常同外国高校（如伦敦大学）在当地的分支机构合作。3:目前它正大量招募海外人才，尤其是那些资深级别的。[...]114: 公众艺术节目的导演Jean-Paul Engelen就是一个荷兰人，他对Christie的小说并不感冒。 5: 而Sheikha Mayassa的部门中的日常事务，则由Christie曾经聘用过的总经理——英国人Edward Dolman来管理。 6: MIA的主管是32岁的Aisha Al Khater，她是第一位取得音乐学位的卡塔尔女性。 7:不过她手下的4位专家主任都是外国人，还有两个也即将加入，他们分别是研究手稿及硬币方面的专家。
属类：时事政治-经济学人双语版-艺术与中东 卡塔尔的艺术女王
1:Even those who recoil at eating supper out of a soggy box, fear being mowed down by curry-bearing cyclists or think the death of home cooking is a cultural abomination should admire Jitse Groen.[...]112:The 41-year-old Dutchman , who cooked up the online food delivery business by founding Takeaway.3:com in his university bedroom in 2000, is not your usual tech billionaire.4:He keeps a low profile, views venture capital with distaste, earns a relatively unflashy six-figure salary and sometimes hops on the firm’s delivery bikes to help out.5:His main extravagance is a sharp Italian suit.
1:即便是那些不敢在潮湿的盒子里吃晚饭、害怕被载着咖喱的自行车手铲倒，或者认为家庭烹饪的消亡是一种文化憎恶的人，也应该钦佩吉特斯?格伦。[...]112:这位41岁的荷兰人不是常见的那种科技亿万富翁，2000年他在大学宿舍创建了Takeaway.com，策划了网上送餐业务。3:他保持低调，厌恶风险投资，工资相对不高，只有六位数，有时还会跳上公司的送货自行车帮忙。4:他的主要奢侈品是一套笔挺的意大利西装。5:那么，为什么他在7月29日提议出资82亿英镑(合101亿美元)购买Just Eat的股票呢? Just Eat是一家总部位于英国的大型但经营不善的上门送餐服务公司。
属类：时事政治-经济学人双语版-熊彼特企业管理专栏--外卖经济学(1)
1: Britain’s pioneers are gone and the national team may rule the world, but Spanish football has been continually refreshed by foreigners. 2: Tours to and from South America taught Spaniards a thing or two in the 1920s. 3: Real’s wonder-team of the 1950s was led by Alfredo Di Stéfano, an Argentine, and Ferenc Puskas, a Hungarian. 4: The most exciting player today is another Argentine, Lionel Messi (although he joined Barca as a boy). [...]115: Mr Burns enthuses about all these and more—notably a Dutchman who played and coached Barca and remains a huge influence. 6: Any football-mad reader will envy the author who can write: “The first time I met Johan Cruyff…”
1:英国作为足球开拓者的位置已经消失殆尽。也许其国家队仍将统领世界。然而西班牙足球力量却有外国人源源不断地注入新活力。2:20世纪20年代和南美的足球比赛，给了西班牙教训。3:50年代的皇马银河舰队，有阿根廷球星阿尔弗雷多·迪·斯蒂法诺和匈牙利球王普斯卡什的带领。4:而当今最让人兴奋的足球运动员则是另一位阿根廷人，莱昂内尔·梅西（尽管他加入巴萨时还是个小男孩）。[...]115:彭斯对这一切很感兴趣，而且更显然的是，他对一个在巴萨踢过球，执教过，拥有巨大影响力的荷兰人更感兴趣。6:任何足球狂热读者都会嫉妒这个作者可以这样描绘道，“我第一次遇到约翰·克鲁伊夫......”
属类：时事政治-经济学人双语版- 西班牙足球 Spanish Football
One Dutchman who knew about the satellite launch plans shared his excitement after capturing the sighting with his camera. "I cheered them on, the moment they appeared," he told NOS.
一位了解这次卫星发射计划的荷兰人在用相机拍下这一幕之后分享了他的兴奋之情。他对荷兰NOS广播公司表示：“它们出现了那一刻我为它们欢呼。”
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-卫星发射导致UFO目击报告剧增
"That’s what the Flyin’ Dutchman thought, " Jimmy assured him. "Come on, now, let’s get out a this. There’s lots of other girls. Come on. "
“当初荷兰飞人也是那么想的，”吉米向他保证，“好了，咱们别再提这事了。姑娘多的是，算了吧。”
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
But Seedorf, a Dutchman of Surinamese descent, claimed the temperamental forward is singled out for special treatment for other reasons.
但是西多夫，苏里南裔的荷兰人，却认为这名喜怒无常的前锋是因为其他原因才受到了特殊对待。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dutchman Wim Hof, also known as the Iceman, is the man that swam under ice, and stood in bins filled with ice.
荷兰人WimHof因为冰雪人而成名，他能在冰层下游泳、站在装满冰的桶里。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Dutchman sails as its captain commands.
荷兰人必须听船长的命令才能航行。
属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-
The Dutchman shifted awkwardly in his seat, his glass poised midway between the table and his open lips.
荷兰人机械地在座位上直了直身子，手中的杯子停在桌子和嘴唇之间。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The average Dutchman pedals 541 miles per year.
荷兰人平均每人每年骑车541英里。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Dutchman has agreed a two-year deal with Turkey with the option of two more and will take control from 1 August.
荷兰人与土耳其足协签定了一份两年的多选合同，并将在8月1日生效。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Even in 1998 the selection of the first ECB president, Dutchman Wim Duisenberg, was heavily politicised.
即便是1998年对第一届欧洲央行主席、荷兰人维姆？杜伊斯贝格（WimDuisenberg）的选择，就是严重政治化的。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Will: And you’re willing to cut out your heart and bind yourself to the Dutchman ? Forever?
难道你愿意挖出你的心并且待在荷兰人号上？永远？
属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-
However, it is understood they will only make a move if the Dutchman drops his personal demands.
然而，很明白如果荷兰人降低他的工资要求，他们才会有下一步动作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I’m a Dutchman if I go.
如果我走了我就是荷兰人。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Earlier in October, the Dutchman , whose contract with Milan runs out in the summer, admitted he wants to see out his career at PSV.
十月初，荷兰人承认本赛季与米兰的合同结束后，他希望在埃因霍温退役。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (1)[发誓语] 如果...我就不是人! 绝对是这样!;(2)我才不干呢, 绝对不干(表示断然拒绝) | I’m a Dutchman if...(=or unless I’m a Dutchman) |
|
| 2 | 1642年荷兰人亚伯塔斯曼把这些岛屿命名为新西兰。 | The Dutchman Abel Tasman named the islands New Zealand in 1642. |
|
| 3 | 超级海绵笨伯-荷兰鬼魂的复仇 | SpongeBob Square Pants Revenge of The Flying Dutchman |
|
| 4 | 荷兰人开始认为这事不足闹着玩儿的了。 | The dutchman began to think it was getting beyond a joke |
|
| 5 | 荷兰人想，这可是甩掉那个家伙的大好时机。 | The dutchman thought it a grand chance to give the fellow the slip |
|
| 6 | 那不是钻石!如果那是钻石我就不是人。 | That’s not a diamond! If that’s a diamond, I’m a Dutchman . |
|
| 7 | 投影把两人的距离缩短了，那个荷兰人的两腿就象昆虫被人捏住翅膀那样颤抖起来。然而这只是错觉，因为他并没有被人抓住。 | As the perspective closed the distance between them, the dutchman ’s legs twittered like a pinioned insect’s, but this was an illusion; he was not caught |
|
| 8 | 我若说谎我就不是人。 | It is true, or I’m a dutchman |
|
| 9 | 要说他只有二十五岁,我才不信呢! | If he’s only twenty-five,I’m a Dutchman ! |
|
| 10 | 在《布雷斯勃列奇田庄》里，他按照《鬼船》的情节，虚构了美国式的“风雨舟”。 | In Bracebridge Hall, he concocted an American version( "The Storm-Ship")of the Flying Dutchman legend |
|
| 11 | 在海岛定居时，西班牙人先造教堂；法国人先造要塞；荷兰人先造仓库而英 国人则先造酒店。 | In settling on island,the first building erected by a Spaniard wil be a church; by a Frenchman,a fort; by a Dutchman ,a warehouse; and by an Englishman, an alehouse. |
|
| 12 | 这个荷兰人瘫成一团泥，昏了过去。 | The dutchman just crumpled up and fainted |
|
| 13 | 这个荷兰人真的认为一滴水中的生物比他们国家的人口还多吗? | Did this dutchman maintain that in one drop of water there were more creatures living than there were people in their country? |
|
| 14 | 总之，那个荷兰人大叫一声，一蹦二尺来高，唰地抽出一把手枪。 | Anyhow, the dutchman gave a shout, he jumped about two feet into the air and whipped out a revolver |
|
| 15 | ||1:QMA其实并非文化部的一部分，虽然他们会经常进行合作。||2:在艺术品及博物馆管理问题上，博物馆办事处经常同外国高校（如伦敦大学）在当地的分支机构合作。||3:目前它正大量招募海外人才，尤其是那些资深级别的。||4: 公众艺术节目的导演Jean-Paul Engelen就是一个荷兰人，他对Christie的小说并不感冒。 ||5: 而Sheikha Mayassa的部门中的日常事务，则由Christie曾经聘用过的总经理——英国人Edward Dolman来管理。 ||6: MIA的主管是32岁的Aisha Al Khater，她是第一位取得音乐学位的卡塔尔女性。 ||7:不过她手下的4位专家主任都是外国人，还有两个也即将加入，他们分别是研究手稿及硬币方面的专家。 | ||1: The QMA is not part of the Culture Ministry, though they do co-operate. ||2: The museum agency works with local franchises of foreign universities, such as University College London, on arts administration and museum management. ||3: It recruits heavily from abroad, especially at a senior level. ||4: The director of the public-arts programme is a Dutchman , Jean-Paul Engelen, who came from Christie’s. ||5: Edward Dolman, Christie’s one-time British chief executive, runs Sheikha Mayassa’s office. ||6: The director of the MIA is 32-year-old Aisha Al Khater, the first Qatari woman to gain a degree in music. ||7: But the four specialist curators below her are all foreign. Two more are about to join them, an expert on manuscripts and another on coins. |
|
| 16 | ||1:即便是那些不敢在潮湿的盒子里吃晚饭、害怕被载着咖喱的自行车手铲倒，或者认为家庭烹饪的消亡是一种文化憎恶的人，也应该钦佩吉特斯?格伦。||2:这位41岁的荷兰人不是常见的那种科技亿万富翁，2000年他在大学宿舍创建了Takeaway.com，策划了网上送餐业务。||3:他保持低调，厌恶风险投资，工资相对不高，只有六位数，有时还会跳上公司的送货自行车帮忙。||4:他的主要奢侈品是一套笔挺的意大利西装。||5:那么，为什么他在7月29日提议出资82亿英镑(合101亿美元)购买Just Eat的股票呢? Just Eat是一家总部位于英国的大型但经营不善的上门送餐服务公司。 | ||1:Even those who recoil at eating supper out of a soggy box, fear being mowed down by curry-bearing cyclists or think the death of home cooking is a cultural abomination should admire Jitse Groen.||2:The 41-year-old Dutchman , who cooked up the online food delivery business by founding Takeaway.||3:com in his university bedroom in 2000, is not your usual tech billionaire.||4:He keeps a low profile, views venture capital with distaste, earns a relatively unflashy six-figure salary and sometimes hops on the firm’s delivery bikes to help out.||5:His main extravagance is a sharp Italian suit. |
|
| 17 | ||1:英国作为足球开拓者的位置已经消失殆尽。也许其国家队仍将统领世界。然而西班牙足球力量却有外国人源源不断地注入新活力。||2:20世纪20年代和南美的足球比赛，给了西班牙教训。||3:50年代的皇马银河舰队，有阿根廷球星阿尔弗雷多·迪·斯蒂法诺和匈牙利球王普斯卡什的带领。||4:而当今最让人兴奋的足球运动员则是另一位阿根廷人，莱昂内尔·梅西（尽管他加入巴萨时还是个小男孩）。||5:彭斯对这一切很感兴趣，而且更显然的是，他对一个在巴萨踢过球，执教过，拥有巨大影响力的荷兰人更感兴趣。||6:任何足球狂热读者都会嫉妒这个作者可以这样描绘道，“我第一次遇到约翰·克鲁伊夫......” | ||1: Britain’s pioneers are gone and the national team may rule the world, but Spanish football has been continually refreshed by foreigners. ||2: Tours to and from South America taught Spaniards a thing or two in the 1920s. ||3: Real’s wonder-team of the 1950s was led by Alfredo Di Stéfano, an Argentine, and Ferenc Puskas, a Hungarian. ||4: The most exciting player today is another Argentine, Lionel Messi (although he joined Barca as a boy). ||5: Mr Burns enthuses about all these and more—notably a Dutchman who played and coached Barca and remains a huge influence. ||6: Any football-mad reader will envy the author who can write: “The first time I met Johan Cruyff…” |
|
| 18 | 一位了解这次卫星发射计划的荷兰人在用相机拍下这一幕之后分享了他的兴奋之情。他对荷兰NOS广播公司表示：“它们出现了那一刻我为它们欢呼。” | One Dutchman who knew about the satellite launch plans shared his excitement after capturing the sighting with his camera. "I cheered them on, the moment they appeared," he told NOS. |
|
| 19 | “当初荷兰飞人也是那么想的，”吉米向他保证，“好了，咱们别再提这事了。姑娘多的是，算了吧。” | "That’s what the Flyin’ Dutchman thought, " Jimmy assured him. "Come on, now, let’s get out a this. There’s lots of other girls. Come on. " |
|
| 20 | 但是西多夫，苏里南裔的荷兰人，却认为这名喜怒无常的前锋是因为其他原因才受到了特殊对待。 | But Seedorf, a Dutchman of Surinamese descent, claimed the temperamental forward is singled out for special treatment for other reasons. |
|
| 21 | 荷兰人WimHof因为冰雪人而成名，他能在冰层下游泳、站在装满冰的桶里。 | Dutchman Wim Hof, also known as the Iceman, is the man that swam under ice, and stood in bins filled with ice. |
|
| 22 | 荷兰人必须听船长的命令才能航行。 | The Dutchman sails as its captain commands. |
|
| 23 | 荷兰人机械地在座位上直了直身子，手中的杯子停在桌子和嘴唇之间。 | The Dutchman shifted awkwardly in his seat, his glass poised midway between the table and his open lips. |
|
| 24 | 荷兰人平均每人每年骑车541英里。 | The average Dutchman pedals 541 miles per year. |
|
| 25 | 荷兰人与土耳其足协签定了一份两年的多选合同，并将在8月1日生效。 | The Dutchman has agreed a two-year deal with Turkey with the option of two more and will take control from 1 August. |
|
| 26 | 即便是1998年对第一届欧洲央行主席、荷兰人维姆？杜伊斯贝格（WimDuisenberg）的选择，就是严重政治化的。 | Even in 1998 the selection of the first ECB president, Dutchman Wim Duisenberg, was heavily politicised. |
|
| 27 | 难道你愿意挖出你的心并且待在荷兰人号上？永远？ | Will: And you’re willing to cut out your heart and bind yourself to the Dutchman ? Forever? |
|
| 28 | 然而，很明白如果荷兰人降低他的工资要求，他们才会有下一步动作。 | However, it is understood they will only make a move if the Dutchman drops his personal demands. |
|
| 29 | 如果我走了我就是荷兰人。 | I’m a Dutchman if I go. |
|
| 30 | 十月初，荷兰人承认本赛季与米兰的合同结束后，他希望在埃因霍温退役。 | Earlier in October, the Dutchman , whose contract with Milan runs out in the summer, admitted he wants to see out his career at PSV. |
|
查询记录
