On Determining the Nature of Evasion of Law in International Private Law

国际私法中法律规避的定性问题

属类：行业术语-中文论文标题-

" Legal non-payment of tax is called ""tax avoidance""; illegal non-payment is ""tax evasion "" "

合法的不支付税款叫作"避税";非法的的不交税是"逃税"。

属类：经济金融-经济金融-

The fox’ s clever evasion of the dogs

狐狸狡猾地躲避狗。

属类：综合句库--

Tax Evasion and Tax Auditing: An Analysis of Profit-Seeking Enterprise Returns

稽征机关税务查核对营利事业短漏报所得之影响

属类：行业术语-中文论文标题-

We should, according to law, levy taxes, tighten tax collection and management, and severely fight tax evasion and tax fraud.

加强依法治税,强化税收征管,严厉打击偷税漏税。

属类：综合句库--

too much reduction or exemption, and excessive default or evasion

减免多、欠交多、漏征多

属类：时事政治-时政术语-政经新词

Skill in evasion or deception;guile.

狡诈逃避或欺骗的技巧;诡计

属类：综合句库--

Borrowing European and American Experiences to Improve Our Country’s Measures of Anti-dump Evasion

借鉴欧美经验　完善我国反倾销规避措施

属类：行业术语-中文论文标题-

take shelter in evasion s

借口躲避.

属类：英汉句库--

Pursuit-evasion Barrier of Two Spacecrafts under Minute Continuous Radial Thrust in Coplanar Orbit

近地共面轨道上两飞行器在径向连续小推力下的追逃界栅

属类：行业术语-中文论文标题-

Clara’s fibs and evasion disturbed her not in the least that morning

克莱拉的谎言和遁词在那天早上一点也没有使她不安。

属类：综合句库--

A Study on the Deduction of Unpaid Debts for Estate Tax Evasion-An Application of the Logit Model

利用未偿债务之扣除进行逃漏遗产税之研究-Logit模式之应用

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Evasion of Invisible Injury of the Primary and Middle School Students

论对中小学生隐性伤害的规避

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Contract Risk and Evasion of Farmers’ Production and Operations

论农户生产经营的契约风险与规避

属类：行业术语-中文论文标题-

The Function of the Social Security on the Evasion of the Risks in Modern Society

论社会保障对现代社会风险的规避

属类：行业术语-中文论文标题-

The movie star is in prison for tax evasion .

那位影星因为逃税而坐牢。

属类：英汉句库--

those shorter sentences may be an evasion , a mistake

那些短句子也许只是一种规避，也许是一种错误。

属类：综合句库--

"""Evasion of tax"" means that a taxpayer fails to pay or underpays　the amount of tax payable through　the　adoption　of　the　means　of　forging, revising, concealing or destroying without authorization accounting　books or supporting vouchers for the accounts, or of overstating expenses or not stating　or　understating　income　in　accounting　books,　or　of filing fraudulent tax returns."

纳税人采取伪造、变造、隐匿、擅自销毁帐簿、记帐凭证，在帐簿上多列支出或者不列、少列收入，或者进行虚假的纳税申报的手段，不缴或者少缴应纳税款的，是偷税。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

Where a taxpayer fails to pay or underpays the amount of tax　payable by offering a bribe to tax officials, a punishment　shall　be　imposed　in accordance with the provisions set forth in Article 4 of the Supplementary Provisions Concerning the Imposition of Punishment in Respect of　Offenses of Evasion of Tax and Refusal to Pay Tax.

纳税人向税务人员行贿，不缴或者少缴应纳税款的，依照关于惩治偷税、抗税犯罪的补充规定第四条的规定处罚。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

No doubt Nixon’s distraught appearance, conveying an impression of both grief and evasion , did not offer the picture of a Chief Executive dominating crisis

尼克松一副心烦意乱的样子，使人感到他既痛心疾首，又在敷衍搪塞，难怪他不象个驾驭危机的总统。

属类：综合句库--

Principles and Strategies of Reasonable Tax Evasion for Corporates

企业合理避税的原则和策略

属类：行业术语-中文论文标题-

Where　an　enterprise　or　institution　commits　an　illegal　act　as specified in Article 40 and 41 of this Law and　such　act　constitutes　an offence, a punishment shall be imposed in accordance with　the　provisions set forth in Article 3 of　the　Supplementary　Provisions　Concerning　the Imposition of Punishment in Respect of Offenses　of　Evasion 　of　Tax　and Refusal to Pay Tax.

企业事业单位犯有第四十条、第四十一条规定的违法行为，构成犯罪的，依照关于惩治偷税、抗税犯罪的补充规定第三条的规定处罚

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

The burglar’s evasion of the police

窃贼躲避警察

属类：综合句库-典型例句-

Illegal earnings shall be banned and those who appropriate public property or seek gains by such illegal means as tax evasion or by striking deals between power and money shall be resolutely punished according to law .

取缔非法收入，对侵吞公有财产和用偷税逃税、权钱交易等非法手段牟取利益的，坚决依法惩处。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Artifices between Tax Authority and Taxpayers in the Presence of Tax Evasion

上下交相贼―租税逃漏的征纳行为分析

属类：行业术语-中文论文标题-

On Government Failure in Public Administration and the Evasion

试论公共治理中的“政府失灵”及其规避

属类：行业术语-中文论文标题-

Analysis of the Evasion of U. S. Judicial Branch towards Foreign Cases

试析美国司法对外交案例的规避行为

属类：行业术语-中文论文标题-

The Risk and Its Evasion of the Infringement of Copyright in Digital Reference Service

数字参考咨询服务中著作权侵权风险及其规避

属类：行业术语-中文论文标题-

Evasion and Self-protection for Intellectual Property Rights in the Libraries of Digital Era

数字时代图书馆知识产权规避与自我保护

属类：行业术语-中文论文标题-

The informationization program will focus on expediting the construction of the Golden Tax Project to let it play the important role in monitoring tax sources and curbing tax evasion as quickly as possible

税收信息化建设的重点是要加快金税工程建设步伐，使其尽快发挥监控税源、遏制偷骗税的重要作用。

属类：综合句库--