我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Englishman的中国译典句库查询结果如下：
For an Englishman he speaks French rather well.
他作为英国人,法语说得很不错.
属类：综合句库-典型例句-
Usual Englishman or englishwoman can indicate the road for you on the street
通常英国人在街上是会给你指路的。
属类：综合句库--
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
同样的道理,一则可以令英国人笑出泪来的笑话,俄国人听了可能觉得没有什么可笑之处。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Nothing presented to make the supposition of it rational; for I had no body to communicate it to, that would embark with me; no fellow-slave, no Englishman , Irishman, or Scotsman there but my self
我没有人可以商量,没有人与我一起逃跑。我孤身一人形单影只,周围没有其他奴隶,也没有英格兰人、爱尔兰人或苏格兰人。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
The Englishman smiled imperceptibly
我永远忘不了他那张脸!”
属类：综合句库--
Whatever the reasons, it may be fairly stated that the Englishman has developed many attitudes and habits which distinguish him from other nationalities
无论是什么原因,公允地说英国人有着许多区别于其他民族的观念和习惯。
属类：社会文化-各国概况-
"Modern tennis was developed in 1873 by an Englishman , and the first ""world championship"" was held in 1877 in Wimbledon, England, which became the famous tournament of that name."
现代网球是1S73年由一个英国人首创。首届"世界锦标赛"于1877年在温布尔顿举行。该赛事由此而得名。
属类：体育娱乐-体育-运动项目
Considering how recent these developments are, it is even more remarkable that as long ago as the 1960s, an Englishman , Leon Bagrit, was able to predict some of the uses of computer which we know today.
想一想这些发展的时间多么短,就更觉得英国人莱昂巴格瑞有着非凡的能力。他在60年代就能预言我们今天知道的计算机的一些用途。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Broadly speaking, the Englishman is a quiet, shy, reserved person who is fully relaxed only among people he knows well
一般来说,英国人沉静、腼腆、生性矜持,只有熟人之间才会轻松自在。
属类：社会文化-各国概况-
If a foreigner wants to start a conversation with an Englishman But is at loss to know where to begin, he could do well to mention the state of the weather
一个外国人要想和一个英国人(不论男女)攀谈,但又不知道怎样起头,他不妨先提提天气。
属类：社会文化-各国概况-
An Englishman , even if he is alone, forms an orderly queue of one
一个英国人,尽管只有他一个人,也会独个儿排成整整齐齐的一队。
属类：综合句库--
An Englishman visited Toulon, who had vowed to rescue two men from infamy, and his choice fell on you and your companion
一个英国人碰巧去访问土伦,他发誓要拯救两个受罪的人,而他选择了你和你的同伴。
属类：综合句库--
Certainly the last thing an Englishman should despise is poetry.
一个英国人是决不会轻视歌的
属类：学习英语-否定句-其它否定句
Certainly the last thing an Englishman should despise is poetry
一个英国人是决不会轻视诗歌的。
属类：综合句库--
Englishman John Montague invented this type of food 242 years ago.
一位名叫John Montague的英格兰人在242年前发明了这种食物。
属类：社会文化-新闻文章-何谓三明治
An Englishman ,like a freeman,goes to heaven by the way which pleases him.
英国人,像个自由民一样,经由自己所喜欢的途径上天堂。
属类：综合句库--
An englishman calls himself young at fifty
英国人50岁还说自己年轻。
属类：综合句库--
Eadweard Muybridge, an Englishman used 24 cameras and in a particular way made the first photographs of unposed, continuous motion.
英国人E．J．慕布里奇使用一种特殊的方法用24部像机拍出了第一组活动物体的照片。
属类：社会文化-表演艺术-电影
said the Englishman with an expression of curiosity, which a close observer would have been astonished at discovering in his phlegmatic countenance
英国人带着一种好奇的表情问道。他那冷峻的脸上竟会现出这种表情,一个细心的观察者见了大概会很惊奇的。
属类：综合句库--
An Englishman call s himself young at fifty.
英国人到了五十岁还自认为年轻.
属类：英汉句库--
An Englishman 's home is his castle.
英国人的家就是他的城堡(不许他人擅入)。
属类：习语名句-谚语-
An Englishman 's house is his castle.
英国人的家是他的城堡。
属类：习语名句-谚语-
Englishman Jeremy spake was always interested in aircraft
英国人杰里米·斯佩克对飞机一向很感兴趣。
属类：综合句库--
The Englishman thinks it is ill-mannered to ask personal questions
英国人认为询问个人的事情是没有礼貌的。
属类：综合句库--
An Englishman calls himself young at fifty.
英国人认为自己50岁还很年轻。
属类：综合句库--
When an Englishman say ' cake', he means sweet cake
英国人说‘cake’的时候,指的是甜的蛋糕。
属类：综合句库--
The Englishman seemed to appreciate this extreme delicacy, made his bow and went away, proceeding with a characteristic British stride towards the street mentioned
英国人似乎很欣赏这番极其委婉的话,他鞠了一躬,跨着大不列颠子民所特有的那种步伐向所说的那条街道走去。
属类：综合句库--
The Englishman appeared to reflect a moment, and then said,--"From which it would appear, sir, that this credit inspires you with considerable apprehension?"
英国人像是思索了片刻,然后说道:“那么,先生,这笔欠款使您很担心罗?”
属类：综合句库--
The Englishman received his thanks with the phlegm peculiar to his nation; and Morrel, overwhelming him with grateful blessings, conducted him to the staircase
英国人以他那个民族所特具的平静的态度接受了他的一番谢意,莫雷尔向他说了许多表示感激的话,亲自送他到楼梯口。
属类：综合句库--
An Englishman , Sir John Hawkwood, made the remarkable discovery that people would rather pay large sums of money than have their life work destroyed by gangsters.
英国人约翰霍克伍德就有过非凡的发现:人们情愿拿出大笔的钱,也不愿毕生的心血毁于歹徒之手。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
| 1 | 他作为英国人,法语说得很不错. | For an Englishman he speaks French rather well. |
|
| 2 | 通常英国人在街上是会给你指路的。 | Usual Englishman or englishwoman can indicate the road for you on the street |
|
| 3 | 同样的道理,一则可以令英国人笑出泪来的笑话,俄国人听了可能觉得没有什么可笑之处。 | In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. |
|
| 4 | 我没有人可以商量,没有人与我一起逃跑。我孤身一人形单影只,周围没有其他奴隶,也没有英格兰人、爱尔兰人或苏格兰人。 | Nothing presented to make the supposition of it rational; for I had no body to communicate it to, that would embark with me; no fellow-slave, no Englishman , Irishman, or Scotsman there but my self |
|
| 5 | 我永远忘不了他那张脸!” | The Englishman smiled imperceptibly |
|
| 6 | 无论是什么原因,公允地说英国人有着许多区别于其他民族的观念和习惯。 | Whatever the reasons, it may be fairly stated that the Englishman has developed many attitudes and habits which distinguish him from other nationalities |
|
| 7 | 现代网球是1S73年由一个英国人首创。首届"世界锦标赛"于1877年在温布尔顿举行。该赛事由此而得名。 | "Modern tennis was developed in 1873 by an Englishman , and the first ""world championship"" was held in 1877 in Wimbledon, England, which became the famous tournament of that name." |
|
| 8 | 想一想这些发展的时间多么短,就更觉得英国人莱昂巴格瑞有着非凡的能力。他在60年代就能预言我们今天知道的计算机的一些用途。 | Considering how recent these developments are, it is even more remarkable that as long ago as the 1960s, an Englishman , Leon Bagrit, was able to predict some of the uses of computer which we know today. |
|
| 9 | 一般来说,英国人沉静、腼腆、生性矜持,只有熟人之间才会轻松自在。 | Broadly speaking, the Englishman is a quiet, shy, reserved person who is fully relaxed only among people he knows well |
|
| 10 | 一个外国人要想和一个英国人(不论男女)攀谈,但又不知道怎样起头,他不妨先提提天气。 | If a foreigner wants to start a conversation with an Englishman But is at loss to know where to begin, he could do well to mention the state of the weather |
|
| 11 | 一个英国人,尽管只有他一个人,也会独个儿排成整整齐齐的一队。 | An Englishman , even if he is alone, forms an orderly queue of one |
|
| 12 | 一个英国人碰巧去访问土伦,他发誓要拯救两个受罪的人,而他选择了你和你的同伴。 | An Englishman visited Toulon, who had vowed to rescue two men from infamy, and his choice fell on you and your companion |
|
| 13 | 一个英国人是决不会轻视歌的 | Certainly the last thing an Englishman should despise is poetry. |
|
| 14 | 一个英国人是决不会轻视诗歌的。 | Certainly the last thing an Englishman should despise is poetry |
|
| 15 | 一位名叫John Montague的英格兰人在242年前发明了这种食物。 | Englishman John Montague invented this type of food 242 years ago. |
|
| 16 | 英国人,像个自由民一样,经由自己所喜欢的途径上天堂。 | An Englishman ,like a freeman,goes to heaven by the way which pleases him. |
|
| 17 | 英国人50岁还说自己年轻。 | An englishman calls himself young at fifty |
|
| 18 | 英国人E．J．慕布里奇使用一种特殊的方法用24部像机拍出了第一组活动物体的照片。 | Eadweard Muybridge, an Englishman used 24 cameras and in a particular way made the first photographs of unposed, continuous motion. |
|
| 19 | 英国人带着一种好奇的表情问道。他那冷峻的脸上竟会现出这种表情,一个细心的观察者见了大概会很惊奇的。 | said the Englishman with an expression of curiosity, which a close observer would have been astonished at discovering in his phlegmatic countenance |
|
| 20 | 英国人到了五十岁还自认为年轻. | An Englishman call s himself young at fifty. |
|
| 21 | 英国人的家就是他的城堡(不许他人擅入)。 | An Englishman 's home is his castle. |
|
| 22 | 英国人的家是他的城堡。 | An Englishman 's house is his castle. |
|
| 23 | 英国人杰里米·斯佩克对飞机一向很感兴趣。 | Englishman Jeremy spake was always interested in aircraft |
|
| 24 | 英国人认为询问个人的事情是没有礼貌的。 | The Englishman thinks it is ill-mannered to ask personal questions |
|
| 25 | 英国人认为自己50岁还很年轻。 | An Englishman calls himself young at fifty. |
|
| 26 | 英国人说‘cake’的时候,指的是甜的蛋糕。 | When an Englishman say ' cake', he means sweet cake |
|
| 27 | 英国人似乎很欣赏这番极其委婉的话,他鞠了一躬,跨着大不列颠子民所特有的那种步伐向所说的那条街道走去。 | The Englishman seemed to appreciate this extreme delicacy, made his bow and went away, proceeding with a characteristic British stride towards the street mentioned |
|
| 28 | 英国人像是思索了片刻,然后说道:“那么,先生,这笔欠款使您很担心罗?” | The Englishman appeared to reflect a moment, and then said,--"From which it would appear, sir, that this credit inspires you with considerable apprehension?" |
|
| 29 | 英国人以他那个民族所特具的平静的态度接受了他的一番谢意,莫雷尔向他说了许多表示感激的话,亲自送他到楼梯口。 | The Englishman received his thanks with the phlegm peculiar to his nation; and Morrel, overwhelming him with grateful blessings, conducted him to the staircase |
|
| 30 | 英国人约翰霍克伍德就有过非凡的发现:人们情愿拿出大笔的钱,也不愿毕生的心血毁于歹徒之手。 | An Englishman , Sir John Hawkwood, made the remarkable discovery that people would rather pay large sums of money than have their life work destroyed by gangsters. |
|
查询记录
