我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Eric的中国译典句库查询结果如下：
His father told everybody that Eric had been killed in action.
他的父亲告诉大家,埃里克在战争中被打死了。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Evaluation of the Relationship between biofilm-Forming Ability and ERIC -PCR Based Genotype in Pseudomonas Aeruginosa Strains
铜绿假单胞菌基因型与生物被膜形成能力的分析
属类：行业术语-中文论文标题-
My son, eric , had just brought home a disappointing report card, and my daughter, Shannon, and I had argued again about her getting a driver's license
我的儿子埃里克刚刚把那令人失望的成绩单拿回家,而我女儿香农则为了取得驾驶执照的事又一次与我争吵。
属类：综合句库--
I asked eric to come help move furniture
我叫爱立克来帮忙搬家具。
属类：综合句库--
We went on holiday at such short notice that I didn' t say goodbye to eric
我们动身去休假之前十分仓促,我来不及向埃里克告别。
属类：综合句库--
Eric started when I banged the door.
我猛敲门时,埃里克吓了一跳。
属类：综合句库--
Separating of Endophyte of Poisonous Urtica cannabina L. and the Analysis of ERIC -PCR and AP-PCR Fingerprinting
新疆有毒焮麻内生菌的分离及AP-PCR与ERIC-PCR分析
属类：行业术语-中文论文标题-
`Eric ' begins with an `E'/E.Eric
一字以E字母开始.
属类：综合句库-典型例句-
Fearing the authorities, Eric remained in hiding after the war as well.
由于害怕当局,埃里克战后继续深藏不露
属类：学习英语-新概念英语-第三册
On the podium J?Eric Humphrey stood impassively, waiting for the disapproving chorus to subside
约?埃里克?汉弗莱不动声色地站在指挥台上,等着反对的喧嚣声消退。
属类：综合句库--
It is easy to sound brave when you are not in danger.--Eric Hoffer
在没有危险时,说大话是容易的。--伊索
属类：习语名句-名人名言-修养篇
I've tried for weeks to puzzle out what could have made Eric so angry that he hasn't written to us.
这几个星期我一直在想,艾立克气得连信都不给我们写,到底是什么原因。
属类：综合句库--
All these years,Eric had lived as a recluse.
这些年来,埃里克都是过着隐士生活。
属类：综合句库--
All these years, Eric had lived as a recluse.
这些年来,埃里克过着隐士生活
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Only the person who has faith in himself is able to be faithfully to others.-- Eric Fromm
只有相信自己的人才能对别人忠实。--弗罗姆
属类：习语名句-名人名言-人际篇
Freedom is the freedom to say that two plus two makes four. If that is granted, all else follows.--George Eric Blair Orwell. British novelist
自由是指人们有说“2+2=4”的自由,有了这一保证,其他一切便会随之而来。英国小说家奥韦尔
属类：习语名句-名人名言-时间篇
1:The White House fought back, defeating an effort aimed at stopping the government from putting the alleged architects of 9/11 on trial in federal court.2:Then came its boldest move.[...]113:In November 2009 Eric Holder, the attorney general, announced that Khalid Sheikh Mohammed and his four co-conspirators would face justice in Manhattan.4:The trial would show that America’s civilian courts could handle even Guantánamo’s worst.5:But just two months later, amid mounting security concerns and rising political pressure, the effort fell apart.6:Once again, the administration had underestimated the political and logistical challenges posed by its policies.
1:白宫开始进行反击。在对被指控参与谋划9/11恐怖袭击的恐怖分子是否应该在联邦法庭上就审这个问题上，一举击败企图阻挠的势力。2:紧接着的举动震惊了所有人。[...]113:在2009年9月，总检察官埃里克.赫德宣布哈立德?谢赫?穆罕默德和他的四名同谋者将在麦哈顿接受正义的审批。4:它将向世人表明，即使是关塔那摩战俘营中最棘手的案件，美国民政法庭也有能力处理。5:但仅仅两个月后，出于安全考虑的巨大忧虑以及不断增长政治压力，这一设想不得不草草收场，不了了之。6:又一次，政府当局对自己制定的政策没有充分考量，低估了在政治上的挑战和移交转移的难度。
属类：时事政治-经济学人双语版-关塔那摩战俘营迎来十周年纪念日
1:Drug executives may find one penalty especially scary.[...]112:In March Eric Holder, the attorney-general, said the Justice Department would go after people as well as companies.3:For example, they might be banned from business with any government health-care programme.4:In a country where spending on health is nearly 18% of the economy, that could finish some amply remunerated careers.
1:不过有一项处罚条款会让制药公司的老总们吓出一身冷汗。[...]112:三月份艾立克?胡尔德总检查长表示，司法部将在处理此类案件时，不仅对公司，也会对当事人追查到底。3:例如，他们可能被禁与政府“公共健康计划”有关的所有业务。4:在一个健康支出占经济收入18%的国家，这可能会终结一些具有可观报酬的职业。
属类：时事政治-经济学人双语版-经济学人 优秀文章:强生公司走出困境了吗?
1:Some of the later material on trends too close to the present might well have been omitted.[...]112:Given the central role of war, a book limited to what Eric Hobsbawm has called the short 20th century—1914 to 1991—might have served better.3:But overall, Mr Agar has abstracted and made manageable a range of rich and informed analysis.4:Anyone who thinks seriously about science, and about how it is used, will find it a very useful source of new ways to appreciate both problems and solutions.
1:后期对科学趋势的一些研究由于很接近当今的研究而被省略了。[...]112:鉴于埃里克·霍布斯鲍姆称二十世纪（1914年至1991年）乃是个“短暂的世纪”，以及战争在本书起到的核心作用，这样的安排比较妥当。3:但总体来说，艾格先生在本书中做出了一系列充分且通透的分析，虽然抽象，但易于掌握。4:认真研究并运用科学的人都会发现书中许多有用的科学方法会帮助他们解决问题并发现对策。
属类：时事政治-经济学人双语版-科学究竟有什么用?
[...]111:Mr Hastings excessively admires two German field-marshals: Gerd von Rundstedt and Eric von Manstein, whereas only Bill Slim and George Patton rise above the general mediocrity of Allied field commanders.2:Luckily, the tactical virtuosity of the Germans and Japanese was more than matched by their strategic incompetence in declaring war against Russia and America.3:Less hubristic and more informed leaders would have realised that both countries had the manpower and industrial resources to prevail in a war of attrition.
[...]111:马克斯·哈斯丁极为敬重两位德国陆军元帅：格特·冯·伦德施泰特（Gerd von Rundstedt）和埃里克·冯·曼施坦因（Eric von Manstein），相比之下他认为盟军的将领中却只有比尔·斯里姆（Bill Slim）和乔治·巴顿（George Patton）非泛泛之辈。2:所幸，德日两国的战略水平远低于其战术素养，对美苏宣战在战略上筑成了大错。3:更谦逊、见识更为广博的将领会意识到俄美两国都有足够的人力物力打赢一场消耗战。
属类：时事政治-经济学人双语版-二战代价几何(3)
1:It sounds like the plot of a film by James Cameron—and, appropriately, Mr Cameron is indeed one of the company’s backers.2:The team behind the firm, however, claim they are not joking.3:The company’s founders are Peter Diamandis, instigator of the X Prize, awarded in 2004 to Paul Allen and Burt Rutan for the first private space flight, and Eric Anderson, another of whose companies, Space Adventures, has already shot seven tourists into orbit.[...]114:Larry Page and Eric Schmidt, respectively the chief executive and the chairman of Google, are also involved.So, too, is Charles Symonyi, the engineer who oversaw the creation of Microsoft’s Office software (and who has been into space twice courtesy of Mr Anderson’s firm).5:With a cast-list like that, it is at least polite to take them seriously.
1:这听着就像詹姆斯?卡梅隆的电影中的情节——恰好，詹姆斯?卡梅隆实际上就是这家公司的赞助人之一。2:但是公司背后的团队宣称小行星采矿这事可不是在开玩笑。3:行星资源公司的创始人是X奖（2004年Paul Alle和Burt Rutan因首次实现私人太空飞行而获颁此奖）发起者Peter Diamandis和拥有太空探险公司（Space Adventures）（已将七位游客送上太空）的Eric Anderson。[...]114:GOOGLE的总经理Larry Page和董事长 Eric Schmidt也参与其中，曾负责监督开发微软办公软件的工程师Charles Symonyi同样是其中一分子（通过Eric Anderson的公司，他也上过太空两次）。5:阵容如此强大，出于礼貌至少也该重视这个想法。
属类：时事政治-经济学人双语版-小行星采矿 淘铂去
(Reporting by Tom Hals in Wilmington, Delaware and Roberta Rampton in Washington; Editing by Dale Hudson and Eric Walsh)
（本新闻由特拉华州威明顿市的汤姆.哈尔斯和华盛顿的罗伯塔.兰普顿报道；由戴尔.哈德逊和埃里克·沃尔什编辑。）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Author of Fast Food Nation Eric Schlosser's pain is palpable, but a big harvest should be a cause for celebration for everyone else.
“快餐国度”的作者EricSchlosser的痛苦是显然的，但是一场大丰收对于其他每个人来说都值得庆祝。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"There are no sets of words that can be used to describe Susan's contribution to the company, " says Google CEO Eric Schmidt.
“没有什么话可以用来形容Susan对公司的贡献”，Google的ceoEricSchmidt这么说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Why, Mr Eric , " a clearly confused Gadaffi plaintively asked me, "why are the Americans trying to kill me? "
“为什么，埃里克先生，”卡扎菲显然感到不解，他直截了当地为我，“为什么美国人要杀死我？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"You just need a thick enough blanket on top, " University of Chicago cosmologist Eric Switzer told Discovery News
“星球的顶部只需要存在一条足够厚度的‘毯子’”，芝加哥大学宇宙学家爱略克斯维兹告诉《发现》栏目。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"It's not a connection that seems to make much sense at first glance, " says geologist Eric Force, the study's author.
“乍看起来这种关联并不合理，可你不能忽视这个规律――看一看地图，它就会跃然纸上。”研究作者，地理学家埃里克•佛思说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"It's an industrial accident and not a nuclear accident, " Industry Minister Eric Besson said on i-Tele television.
“这只是个工业事故并不是个核事故，”工业部长埃里克贝松通过远程电视发言。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Chicago Tribune's Eric Zorn asks, "Which side of the fire line are you on? "
《芝加哥先驱论坛报》的埃里克·左恩问道：“你站在这条‘火线’的哪一边？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It was sometime after midnight on Dec. 8, 2007, when Dr. Eric Goren told me my husband might not live till morning.
2007年12月8日午夜的某个时候，埃里克·郭恩医生对我说，我的丈夫也许无法看到那天早晨的太阳了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他的父亲告诉大家,埃里克在战争中被打死了。 | His father told everybody that Eric had been killed in action. |
|
| 2 | 铜绿假单胞菌基因型与生物被膜形成能力的分析 | Evaluation of the Relationship between biofilm-Forming Ability and ERIC -PCR Based Genotype in Pseudomonas Aeruginosa Strains |
|
| 3 | 我的儿子埃里克刚刚把那令人失望的成绩单拿回家,而我女儿香农则为了取得驾驶执照的事又一次与我争吵。 | My son, eric , had just brought home a disappointing report card, and my daughter, Shannon, and I had argued again about her getting a driver's license |
|
| 4 | 我叫爱立克来帮忙搬家具。 | I asked eric to come help move furniture |
|
| 5 | 我们动身去休假之前十分仓促,我来不及向埃里克告别。 | We went on holiday at such short notice that I didn' t say goodbye to eric |
|
| 6 | 我猛敲门时,埃里克吓了一跳。 | Eric started when I banged the door. |
|
| 7 | 新疆有毒焮麻内生菌的分离及AP-PCR与ERIC-PCR分析 | Separating of Endophyte of Poisonous Urtica cannabina L. and the Analysis of ERIC -PCR and AP-PCR Fingerprinting |
|
| 8 | 一字以E字母开始. | `Eric ' begins with an `E'/E.Eric |
|
| 9 | 由于害怕当局,埃里克战后继续深藏不露 | Fearing the authorities, Eric remained in hiding after the war as well. |
|
| 10 | 约?埃里克?汉弗莱不动声色地站在指挥台上,等着反对的喧嚣声消退。 | On the podium J?Eric Humphrey stood impassively, waiting for the disapproving chorus to subside |
|
| 11 | 在没有危险时,说大话是容易的。--伊索 | It is easy to sound brave when you are not in danger.--Eric Hoffer |
|
| 12 | 这几个星期我一直在想,艾立克气得连信都不给我们写,到底是什么原因。 | I've tried for weeks to puzzle out what could have made Eric so angry that he hasn't written to us. |
|
| 13 | 这些年来,埃里克都是过着隐士生活。 | All these years,Eric had lived as a recluse. |
|
| 14 | 这些年来,埃里克过着隐士生活 | All these years, Eric had lived as a recluse. |
|
| 15 | 只有相信自己的人才能对别人忠实。--弗罗姆 | Only the person who has faith in himself is able to be faithfully to others.-- Eric Fromm |
|
| 16 | 自由是指人们有说“2+2=4”的自由,有了这一保证,其他一切便会随之而来。英国小说家奥韦尔 | Freedom is the freedom to say that two plus two makes four. If that is granted, all else follows.--George Eric Blair Orwell. British novelist |
|
| 17 | ||1:白宫开始进行反击。在对被指控参与谋划9/11恐怖袭击的恐怖分子是否应该在联邦法庭上就审这个问题上，一举击败企图阻挠的势力。||2:紧接着的举动震惊了所有人。||3:在2009年9月，总检察官埃里克.赫德宣布哈立德?谢赫?穆罕默德和他的四名同谋者将在麦哈顿接受正义的审批。||4:它将向世人表明，即使是关塔那摩战俘营中最棘手的案件，美国民政法庭也有能力处理。||5:但仅仅两个月后，出于安全考虑的巨大忧虑以及不断增长政治压力，这一设想不得不草草收场，不了了之。||6:又一次，政府当局对自己制定的政策没有充分考量，低估了在政治上的挑战和移交转移的难度。 | ||1:The White House fought back, defeating an effort aimed at stopping the government from putting the alleged architects of 9/11 on trial in federal court.||2:Then came its boldest move.||3:In November 2009 Eric Holder, the attorney general, announced that Khalid Sheikh Mohammed and his four co-conspirators would face justice in Manhattan.||4:The trial would show that America’s civilian courts could handle even Guantánamo’s worst.||5:But just two months later, amid mounting security concerns and rising political pressure, the effort fell apart.||6:Once again, the administration had underestimated the political and logistical challenges posed by its policies. |
|
| 18 | ||1:不过有一项处罚条款会让制药公司的老总们吓出一身冷汗。||2:三月份艾立克?胡尔德总检查长表示，司法部将在处理此类案件时，不仅对公司，也会对当事人追查到底。||3:例如，他们可能被禁与政府“公共健康计划”有关的所有业务。||4:在一个健康支出占经济收入18%的国家，这可能会终结一些具有可观报酬的职业。 | ||1:Drug executives may find one penalty especially scary.||2:In March Eric Holder, the attorney-general, said the Justice Department would go after people as well as companies.||3:For example, they might be banned from business with any government health-care programme.||4:In a country where spending on health is nearly 18% of the economy, that could finish some amply remunerated careers. |
|
| 19 | ||1:后期对科学趋势的一些研究由于很接近当今的研究而被省略了。||2:鉴于埃里克·霍布斯鲍姆称二十世纪（1914年至1991年）乃是个“短暂的世纪”，以及战争在本书起到的核心作用，这样的安排比较妥当。||3:但总体来说，艾格先生在本书中做出了一系列充分且通透的分析，虽然抽象，但易于掌握。||4:认真研究并运用科学的人都会发现书中许多有用的科学方法会帮助他们解决问题并发现对策。 | ||1:Some of the later material on trends too close to the present might well have been omitted.||2:Given the central role of war, a book limited to what Eric Hobsbawm has called the short 20th century—1914 to 1991—might have served better.||3:But overall, Mr Agar has abstracted and made manageable a range of rich and informed analysis.||4:Anyone who thinks seriously about science, and about how it is used, will find it a very useful source of new ways to appreciate both problems and solutions. |
|
| 20 | ||1:马克斯·哈斯丁极为敬重两位德国陆军元帅：格特·冯·伦德施泰特（Gerd von Rundstedt）和埃里克·冯·曼施坦因（Eric von Manstein），相比之下他认为盟军的将领中却只有比尔·斯里姆（Bill Slim）和乔治·巴顿（George Patton）非泛泛之辈。||2:所幸，德日两国的战略水平远低于其战术素养，对美苏宣战在战略上筑成了大错。||3:更谦逊、见识更为广博的将领会意识到俄美两国都有足够的人力物力打赢一场消耗战。 | ||1:Mr Hastings excessively admires two German field-marshals: Gerd von Rundstedt and Eric von Manstein, whereas only Bill Slim and George Patton rise above the general mediocrity of Allied field commanders.||2:Luckily, the tactical virtuosity of the Germans and Japanese was more than matched by their strategic incompetence in declaring war against Russia and America.||3:Less hubristic and more informed leaders would have realised that both countries had the manpower and industrial resources to prevail in a war of attrition. |
|
| 21 | ||1:这听着就像詹姆斯?卡梅隆的电影中的情节——恰好，詹姆斯?卡梅隆实际上就是这家公司的赞助人之一。||2:但是公司背后的团队宣称小行星采矿这事可不是在开玩笑。||3:行星资源公司的创始人是X奖（2004年Paul Alle和Burt Rutan因首次实现私人太空飞行而获颁此奖）发起者Peter Diamandis和拥有太空探险公司（Space Adventures）（已将七位游客送上太空）的Eric Anderson。||4:GOOGLE的总经理Larry Page和董事长 Eric Schmidt也参与其中，曾负责监督开发微软办公软件的工程师Charles Symonyi同样是其中一分子（通过Eric Anderson的公司，他也上过太空两次）。||5:阵容如此强大，出于礼貌至少也该重视这个想法。 | ||1:It sounds like the plot of a film by James Cameron—and, appropriately, Mr Cameron is indeed one of the company’s backers.||2:The team behind the firm, however, claim they are not joking.||3:The company’s founders are Peter Diamandis, instigator of the X Prize, awarded in 2004 to Paul Allen and Burt Rutan for the first private space flight, and Eric Anderson, another of whose companies, Space Adventures, has already shot seven tourists into orbit.||4:Larry Page and Eric Schmidt, respectively the chief executive and the chairman of Google, are also involved.So, too, is Charles Symonyi, the engineer who oversaw the creation of Microsoft’s Office software (and who has been into space twice courtesy of Mr Anderson’s firm).||5:With a cast-list like that, it is at least polite to take them seriously. |
|
| 22 | （本新闻由特拉华州威明顿市的汤姆.哈尔斯和华盛顿的罗伯塔.兰普顿报道；由戴尔.哈德逊和埃里克·沃尔什编辑。） | (Reporting by Tom Hals in Wilmington, Delaware and Roberta Rampton in Washington; Editing by Dale Hudson and Eric Walsh) |
|
| 23 | “快餐国度”的作者EricSchlosser的痛苦是显然的，但是一场大丰收对于其他每个人来说都值得庆祝。 | Author of Fast Food Nation Eric Schlosser's pain is palpable, but a big harvest should be a cause for celebration for everyone else. |
|
| 24 | “没有什么话可以用来形容Susan对公司的贡献”，Google的ceoEricSchmidt这么说。 | "There are no sets of words that can be used to describe Susan's contribution to the company, " says Google CEO Eric Schmidt. |
|
| 25 | “为什么，埃里克先生，”卡扎菲显然感到不解，他直截了当地为我，“为什么美国人要杀死我？” | "Why, Mr Eric , " a clearly confused Gadaffi plaintively asked me, "why are the Americans trying to kill me? " |
|
| 26 | “星球的顶部只需要存在一条足够厚度的‘毯子’”，芝加哥大学宇宙学家爱略克斯维兹告诉《发现》栏目。 | "You just need a thick enough blanket on top, " University of Chicago cosmologist Eric Switzer told Discovery News |
|
| 27 | “乍看起来这种关联并不合理，可你不能忽视这个规律――看一看地图，它就会跃然纸上。”研究作者，地理学家埃里克•佛思说。 | "It's not a connection that seems to make much sense at first glance, " says geologist Eric Force, the study's author. |
|
| 28 | “这只是个工业事故并不是个核事故，”工业部长埃里克贝松通过远程电视发言。 | "It's an industrial accident and not a nuclear accident, " Industry Minister Eric Besson said on i-Tele television. |
|
| 29 | 《芝加哥先驱论坛报》的埃里克·左恩问道：“你站在这条‘火线’的哪一边？” | The Chicago Tribune's Eric Zorn asks, "Which side of the fire line are you on? " |
|
| 30 | 2007年12月8日午夜的某个时候，埃里克·郭恩医生对我说，我的丈夫也许无法看到那天早晨的太阳了。 | It was sometime after midnight on Dec. 8, 2007, when Dr. Eric Goren told me my husband might not live till morning. |
|
查询记录
